Ms. Diane Ablonczy (Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, CPC): Mr. Speaker, in response to (a), the amount of SR and ED investment tax credits, ITCs, that have been earned but not used to reduce taxes and are available to reduce taxes in future years was $5.9 billion at the end of 2004.
Mme Diane Ablonczy (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, PCC): (a) Le montant des crédits d’impôt à l’investissement ,CII, pour la RS&DE qui ont été gagnés mais qui n’ont pas été déduits des impôts et qui sont disponibles à cette fin dans des années ultérieures était 5,9 milliards de dollars à la fin de 2004.