Traduction de «ITI Convention - Vienna 1971 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Customs Convention on the International Transit of Goods | ITI Convention - Vienna 1971
Convention douanière relative au transit international des marchandises | Convention ITI - Vienne 1971

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[9] The Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 (as amended by the 1972 Protocol); the 1971 Vienna Convention on Psychotropic Substances; and the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 20 December 1988.
[9] Convention unique sur les stupéfiants de 1961 (telle que modifiée par le protocole de 1972 portant amendement de la convention unique sur les stupéfiants de 1961); Convention de Vienne de 1971 sur les substances psychotropes; Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes du 20 décembre 1988.

Three international conventions on illicit drugs cover cannabis, cocaine, heroin, other psychoactive substances and their precursors: the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961,18 the Convention on Psychotropic Substances, 1971,19 and the United Nations Convention against the Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, 1988 (Vienna Convention).20 The Single Convention limits the production and trade in prohibited substances to the quantity needed to meet the medical and scientific needs of the state parties.
Trois conventions internationales sur les drogues illicites traitent du cannabis, de la cocaïne, de l’héroïne, d’autres substances psychoactives et de leurs précurseurs : la Convention unique sur les stupéfiants de 1961 18, la Convention de 1971 sur les substances psychotropes 19 et la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes 1988 (Convention de Vienne) 20.

Three international conventions on illicit drugs cover cannabis, cocaine, heroin, other psychoactive substances and their precursors: the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961,(17) the Convention on Psychotropic Substances, 1971,(18) and the United Nations Convention against the Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, 1988 (Vienna Convention) (19) The Single Convention limits the production and trade in prohibited substances to the quantity needed to meet the medical and scientific needs of the state parties.
Trois conventions internationales sur les drogues illicites traitent du cannabis, de la cocaïne, de l’héroïne, d’autres substances psychoactives et de leurs précurseurs : la Convention unique sur les stupéfiants de 1961(17), la Convention de 1971 sur les substances psychotropes(18) et la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes 1988 (Convention de Vienne)(19).

Three international conventions on illicit drugs cover cannabis, cocaine, heroin, other psychoactive substances and their precursors: the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961, (16) the Convention on Psychotropic Substances, 1971,(17) and the United Nations Convention against the Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, 1988 (Vienna Convention) (18) The Single Convention limits the production and trade in prohibited substances to the quantity needed to meet the medical and scientific needs of the state parties.
Trois conventions internationales sur les drogues illicites traitent du cannabis, de la cocaïne, de l’héroïne, d’autres substances psychoactives et de leurs précurseurs : la Convention unique sur les stupéfiants de 1961(16), la Convention de 1971 sur les substances psychotropes(17) et la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes, 1988 (Convention de Vienne)(18). La Convention unique limite la production et le commerce des substances prohibées aux quantités nécessaires pour répondre aux besoins médicaux et scientifiques des États parties.

the 1971 Vienna Convention on Psychotropic Substances.
la convention de Vienne sur les substances psychotropes de 1971.

At the international level, drug policies are determined by three United Nations Conventions: the Single Convention on narcotic drugs of 1961, the Convention on psychotropic substances of 1971 and the Vienna Convention against the illicit traffic of narcotic substances of 1988.
Au niveau international, la politique suivie en matière de toxicomanie est régie par trois conventions de l'Organisation des Nations unies: la Convention unique sur les stupéfiants, de 1961; la Convention sur les substances psychotropes, de 1971; la Convention de Vienne contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes, de 1988.

One of the objects of the bill was to meet Canada's international obligations under the Single Convention on Narcotic Drugs (1961), the Convention on Psychotropic Substances (1971), and the United Nations Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances (Vienna Convention, 1988).
Un des objectifs du projet de loi C‑8 était de satisfaire aux obligations internationales du Canada dans le cadre de la Convention unique sur les stupéfiants (1961), de la Convention sur les substances psychotropes (1971), ainsi que de la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite des stupéfiants et des substances psychotropes (Convention de Vienne, 1988)».

It is true that the attendant debates were often dominated by a few more powerful countries, but the number of amendments and exceptions demanded by the signatory countries to the Single Convention on Narcotic Drugs (1961), the Convention on Psychotropic Substances (1971), the Convention of 1972 on Narcotic Drugs Amending the Convention of 1961 and, lastly, the Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, 1988 (Vienna Convention), particularly by the poppy- and coca-producing countries, attest to the vigorous nature of the debates concerned.
Il est vrai que les débats ont été souvent dominés par quelques pays plus puissants, mais le nombre des amendements et les clauses d’exception réclamées par les pays signataires à la Convention unique sur les stupéfiants de 1961, à celle sur les psychotropes de 1971, la Convention de 1972 sur les stupéfiants portant amendement à la Convention de 1961, enfin la Convention de Vienne de 1988 contre le trafic des stupéfiants et des substances psychotropes particulièrement par les pays producteurs de pavot et de coca témoignent de la vigueur des débats.