Vertaling van "ITPGR " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | ITPGRFA | ITPGR [Abbr.]
ITPGRFA | Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– having regard to the 2002 International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture (ITPGR) and the 2011 WHO framework regarding influenza viruses,
– vu le traité international de 2002 sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture et le cadre élaboré par l'OMS en 2011 pour les virus grippaux,

K. whereas the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture (ITPGR), which was negotiated within the ambit of the Food and Agriculture Organisation of the United Nations (FAO), is aimed at the conservation and sustainable use of plant GRs for food and agriculture and the fair and equitable sharing of the benefits arising from their use, in harmony with the CBD;
K. considérant que le traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture (TIRPAA), négocié dans le cadre de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), a pour objectifs la conservation et l'utilisation durable des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture, ainsi que le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation, conformément à la convention sur la diversité biologique;

N. whereas several international conventions and agreements, including the Convention on Biological Diversity (CBD), the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture (ITPGR), the Declaration of the Rights of Indigenous Peoples (DRIPS), the Unesco Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage, address the subject of traditional knowledge;
N. considérant que plusieurs conventions et accords internationaux abordent le sujet des savoirs traditionnels, dont la convention sur la diversité biologique, le traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture, la déclaration sur les droits des peuples autochtones et la convention de l'Unesco pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel;

14. Stresses that fighting biopiracy entails the implementation and upgrading of the existing arrangements for multilateral access and benefit sharing in the areas of agriculture and health, such as the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture (ITPGR) – e.g. by considering new ways to raise resources for the Benefit-Sharing Fund – or the WHO’s Intergovernmental Meeting on Pandemic Influenza Preparedness;
14. souligne que la lutte contre la biopiraterie implique la mise en œuvre et l'amélioration des dispositifs existants en matière d'accès multilatéral et de partage des avantages dans les domaines de l'agriculture et de la santé, tels que le traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture (TIRPAA) – par exemple en recherchant de nouvelles manières de lever des ressources pour le Fonds de partage des avantages – ou la réunion intergouvernementale sur la préparation au risque de grippe pandémique dans le cadre de l'OMS;

- having regard to the 2002 International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture (ITPGR) and the 2011 WHO framework regarding influenza viruses,
- vu le traité international de 2002 sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture et le cadre élaboré par l'OMS en 2011 pour les virus grippaux,