Traduction de «Ice cream made from mix » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ice cream made from mix
crème glacée faite de mélange

ice cream mix | ice-cream mix
préparation pour crème glacée

National Ice Cream Mix Association [ NICMA | National Conference of Ice Cream Industries ]
National Ice Cream Mix Association [ NICMA | National Conference of Ice Cream Industries ]

ice cream mix
mélange pour crème glacée

a laminated heat exchanger for ice cream mix
échangeur de chaleur à lamelles pour les glaces et les crèmes glacées

dried ice cream mix
mélange sec pour glaces

mixed ice cream
glace panachée | crème glacée panachée

dry ice cream mix
préparation sèche pour crème glacée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Disposal aid for butter intended for pastry and ice cream and for direct consumption has been reduced in line with the reduction of the intervention price for butter as from 2004 and was consequently at zero before tenders were suspended due to the favourable market situation.
L'aide à l'écoulement du beurre destiné à la fabrication de produits de pâtisserie et de glaces alimentaires ainsi qu'à la consommation directe a été diminuée parallèlement à la réduction du prix d'intervention pour le beurre à compter de 2004. En conséquence, l'aide était égale à zéro avant que les adjudications soient supprimées en raison de la situation favorable du marché.

Designates an ice wine made from grapes harvested manually in a frozen state at temperatures of less than or equal to –7 °C.
Désigne un vin de glace produit à partir de raisins récoltés manuellement dans un état congelé à des températures inférieures ou égales à –7 °C.

(x) propylene glycol mono fatty acid esters in an amount that will not exceed 0.35 per cent of the ice cream made from the mix and sorbitan tristearate in an amount that will not exceed 0.035 per cent of the ice cream made from the mix; and
(x) des esters monoacides gras de propylèneglycol en quantité telle que la crème glacée, faite du mélange, n’en contiendra pas plus de 0,35 pour cent et du tristéarate de sorbitan en quantité telle que la crème glacée, faite du mélange, n’en contiendra pas plus de 0,035 pour cent;

(vi) microcrystalline cellulose or a stabilizing agent or both in an amount that will not exceed 0.5 per cent of the ice cream made from the mix,
(vi) de la cellulose microcristalline ou un agent stabilisant, ou les deux, en quantité telle que la crème glacée, faite du mélange, n’en contiendra pas plus de 0,5 pour cent,

(a) shall be the frozen food, other than ice cream, light ice cream, ice milk or frozen dairy dessert, made from a milk product;
a) est l’aliment congelé, autre que la crème glacée, la crème glacée légère, le lait glacé ou le dessert laitier glacé, préparé à partir d’un produit du lait;

The irony in all this is that the ice cream made by Laiterie Coaticook or Laiterie Lamothe et Frères is not more expensive than the ice cream made with modified milk ingredients.
L'ironie dans tout cela, c'est que la crème glacée de la Laiterie Coaticook ou de la Laiterie Lamothe et Frères ne coûte pas plus cher que la crème glacée fabriquée avec des substances laitières modifiées.

You wouldn't consider ice cream made from your milk crap, would you?
Vous ne considérez pas que la crème glacée faite avec votre lait est de la merde, n'est-ce pas?

Cheeses, butter and cream made from raw milk or milk that has undergone a lower heat treatment than pasteurisation
Fromages, beurre et crème fabriqués à partir de lait cru ou de lait traité à une température inférieure à celle de la pasteurisation

1.11 Cheeses, butter and cream made from raw milk or milk that has undergone a lower heat treatment than pasteurisation
1.11 Fromages, beurre et crème fabriqués à partir de lait cru ou de lait traité à une température inférieure à celle de la pasteurisation

Tufted textile fabric of heading No 5802 made from cotton yarn of heading No 5205 and cotton fabric of heading No 5210 is only a mixed product if the cotton fabric is itself a mixed fabric being made from yarns classified in two separate headings or if the cotton yarns used are themselves mixtures.
Une surface textile touffetée du n° 5802 obtenue à partir de fils de coton du n° 5205 et d'un tissu de coton du n° 5210 est considérée comme étant un produit mélangé uniquement si le tissu de coton est lui-même un tissu mélangé ayant été fabriqué à partir de fils classés dans deux positions différentes ou si les fils de coton utilisés sont eux-mêmes mélangés.