Vertaling van "Ice damming field research " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ice damming field research
Étude sur le terrain portant sur les barrières de glace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aligned with the strategic goals of both ArcticNet and the network of centres of excellence, BP executed a collaboration agreement in April 2010 with ArcticNet and Université Laval, which included the following scope of research activities: retrieval and redeployment of eight subsurface oceanographic moorings deployed in 2009 by ArcticNet to collect metocean and ice data; biological sampling at eight biophysical stations to determine baseline contaminant levels and biological productivity; deployment and retrieval of 12 bottom-anchored hydrophones used to detect and track vocalizations of whale species of concern; deployment of a remotely-operated vehicle for a visual survey of the ocean floor; deployment and retrieval of a moored metocean surface buoy for the duration of the 2010 field program; ice thickness and roughness surveys, using the helicopter-mounted electromagnetic induction system; deployment of ice drift satellite beacons on large multi-year ice flows; collection of 42 piston core samples to determine physical soil characteristics; and ocean-bottom mapping.
Dans le cadre des objectifs stratégiques d'ArcticNet et du réseau de centres d'excellence, BP a signé un accord de collaboration en avril 2010 avec ArcticNet et l'Université Laval qui prévoyait les activités de recherche suivantes: récupération et redéploiement de huit bouées océanographiques submergées déployées en 2009 par ArcticNet pour recueillir des données météocéan et sur les glaces; échantillonnage biologique à huit stations biophysiques pour établir les niveaux de base des contaminants et de productivité biologique; déploiement et récupération de 12 hydrophones ancrés au fond qui servent à détecter et à suivre les vocalisations d'espèces de baleine menacées; déploiement d'un véhicule téléguidé pour faire des observations visuelles sur les fonds océaniques; déploiement et récupération d'une bouée de surface météocéan ancrée qui est restée en place pendant la durée du programme de 2010 sur le terrain; enquêtes sur l'épaisseur et la rugosité des glaces au moyen d'un système à induction électromagnétique embarqué sur hélicoptère; déploiement de balises d'observation satellitaire de la dérive des glaces sur de grandes glaces pluriannuelles; collecte de 42 carottes obtenues par carottier à piston pour établir les caractéristiques physiques du sol; cartographie des fonds marins.

My field of research was ice, and I worked in the area of hydrology, so the work I did was really quite wet.
Je travaillais en hydrologie, c'est-à-dire dans un milieu plutôt humide.

The programme "Marine science and technology" Endowed with a budget of ECU 228 million for the period 1995-1998, MAST III comprises three major fields of research: . marine sciences: where the objective is to understand the basic processes which govern marine systems, including the extreme marine environments (deep sea, seas covered with ice etc) and certain specific European basins (the Baltic, the Mediterranean etc).
Le programme sciences et technologies marines Doté d'un budget de 228 millions d'écus pour la période 1995-1998, le programme MAST III comprend trois grands domaines de recherche: . sciences marines : il s'agit de comprendre les processus fondamentaux qui régissent les systèmes marins, y compris les milieux marins extrêmes (grands fonds, mers couvertes de glace etc) et certains bassins européens particuliers (Mer Baltique, Méditerranée etc).