Traduction de «Identification Card - Not a Pass » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Identification Card - Not a Pass
Carte d'identité - Ne constitue pas un laissez-passer

identity document [ identity card | identification cards(UNBIS) ]
document d'identité [ carte d'identité ]

identification card
carte d'identification

personal subscriber identification card
carte d'identification d'abonné personnelle

blood-group identification card
plaque de groupe sanguin

Application for Identification Card/Building Pass
Demande de carte d'identité/Laissez-passer

An Act to amend the Immigration Act (persons without identification not be allowed into Canada as immigrants or refugees or under a Minister's permit)
Loi modifiant la Loi sur l'immigration (refoulement des personnes sans pièces d'identité qui cherchent à entrer au Canada comme immigrantes ou réfugiées ou en vertu d'un permis ministériel)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Description: Identification card (horizontal layout), size 53,98 × 85,60 mm. Thickness: 0,76 mm, plastic card in pink tones with a clear protective overlay.
Description: carte d'identité (présentation horizontale) mesurant 53,98 × 85,60 mm. Épaisseur: 0,76 mm, carte en plastique dans les tons roses avec un revêtement protecteur transparent.

The insertion of any such microchip shall conform with international standard ISO 7816-1:1998 Identification cards — Integrated circuit(s) cards with contacts — Part 1: Physical characteristics.
L’introduction de ladite micro-puce doit être conforme à la norme internationale ISO 7816-1:1998 Cartes d’identification – Cartes à circuit(s) intégré(s) à contacts – Partie 1: caractéristiques physiques.

2. Persons other than passengers and escorted persons with a short-term airport pass requiring access to security restricted areas shall, before either an airport identification card or crew identification card is issued, receive security training, unless they are continuously escorted by one or more persons who have an airport identification card or crew identification card .
2. Les personnes autres que les passagers et les personnes accompagnées en possession d'un laissez-passer aéroportuaire provisoire devant pouvoir accéder à des zones de sûreté à accès réglementé suivent une formation à la sûreté avant qu'une carte d'identification aéroportuaire ou un certificat de membre d'équipage ne leur soit délivré, à moins d'être accompagnées en permanence par une ou plusieurs personnes en possession d 'une carte d'identification aéroportuaire ou d'un certificat de membre d'équipage .

Technical and maintenance areas shall be protected by fencing, guards, patrols and access to these areas controlled by means of airport identification cards and vehicle passes.
Les aires techniques et d'entretien sont protégées par des clôtures, des gardes et des rondes et l'accès doit en être contrôlé au moyen de cartes d'identité aéroportuaires et de laissez-passer de véhicules.

Airport identification cards and vehicle passes shall be checked at all airside and security restricted area checkpoints.
Les cartes d'identité aéroportuaires et les laissez-passer des véhicules sont contrôlés à tous les points d'accès au côté piste et à la zone à accès réglementé.

(b) Technical and maintenance areas outside security restricted areas shall be protected by fencing, guards, patrols and access to these areas controlled by means of airport identification cards and vehicle passes.
(b) Pour autant qu'elles ne se trouvent pas dans des zones de sûreté à accès réglementé, les aires techniques et d'entretien sont protégées par des clôtures, des gardes et des rondes et l'accès doit en être contrôlé au moyen de cartes d'identité aéroportuaires et de laissez-passer de véhicules.

(viii) Airport identification cards and vehicle passes shall be checked at all airside and security restricted area checkpoints.
viii) Les cartes d'identité aéroportuaires et les laissez-passer des véhicules sont contrôlés à tous les points d'accès au côté piste et à la zone à accès réglementé.

(b) Technical and maintenance areas outside the security restricted areas shall be protected by fencing, guards, patrols and access to these areas controlled by means of airport identification cards and vehicle passes.
(b) Pour autant qu'elles ne se trouvent pas dans des zones de sûreté à accès réglementé, les aires techniques et d'entretien sont protégées par des clôtures, des gardes et des rondes et l'accès doit en être contrôlé au moyen de cartes d'identité aéroportuaires et de laissez-passer de véhicules.

(b) Technical and maintenance areas shall be protected by fencing, guards, patrols and access to these areas controlled by means of airport identification cards and vehicle passes.
(b) Les aires techniques et d'entretien sont protégées par des clôtures, des gardes et des rondes et l'accès doit en être contrôlé au moyen de cartes d'identité aéroportuaires et de laissez-passer de véhicules.

If the tax identification number is not mentioned on the passport, on the official identity card or any other documentary proof of identity, including, possibly, the certificate of residence for tax purposes, presented by the beneficial owner, the identity shall be supplemented by a reference to the latter's date and place of birth established on the basis of his passport or official identification card.
Si le numéro d'identification fiscale n'apparaît pas sur le passeport, sur la carte d'identité officielle ou sur tout autre document probant, dont, éventuellement, le certificat de résidence fiscale, présenté par le bénéficiaire effectif, l'identité est complétée par la mention de la date et du lieu de sa naissance établie sur base du passeport ou de la carte d'identité officielle.