Traduction de «Identify ICT system weaknesses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

identify ICT system weaknesses
identifier les faiblesses d’un système de TIC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. The ICT for clean mobility Working Group should contribute to the work of the Commission by identifying the potential benefits of ICT systems in the area of cleaner and more energy-efficient mobility of people and goods in Europe and by proposing a methodology for measuring the impact of ICT in reducing CO2 emissions by 2008.
10. Le groupe de travail «ICT for clean and efficient mobility» devrait contribuer aux travaux de la Commission en déterminant les bénéfices que les systèmes TIC pourraient apporter pour assurer une mobilité des personnes et des marchandises en Europe moins polluante et d'un meilleur rendement énergétique, et en proposant une méthodologie pour mesurer l'impact des TIC sur la réduction des émissions de CO2 d'ici 2008.

I think I can conclude that the member has identified a potential weakness in the system.
Je conclu qu'il a relevé certaines possibilités de lacunes dans le système.

The strategy identifies three key weaknesses in Canada's youth justice system.
La stratégie définit trois principales faiblesses du système de justice pour les jeunes au Canada.

an annual summary of the final audit reports and of controls carried out, including an analysis of the nature and extent of errors and weaknesses identified in systems, as well as corrective action taken or planned.
un résumé annuel des rapports finaux d'audit et des contrôles effectués, y compris une analyse de la nature et de l'étendue des erreurs et des faiblesses relevées dans les systèmes, ainsi que les mesures correctrices prises ou prévues.

a summary of the final audit reports and of controls carried out, including an analysis of the nature and extent of errors and weaknesses identified in systems, as well as corrective action taken or planned.
un résumé des rapports finaux d'audit et des contrôles effectués, y compris une analyse de la nature et de l'étendue des erreurs et des faiblesses relevées dans les systèmes, ainsi que des mesures correctrices prises ou prévues.

(c)a summary of the final audit reports and of controls carried out, including an analysis of the nature and extent of errors and weaknesses identified in systems, as well as corrective action taken or planned.
c)un résumé des rapports finaux d'audit et des contrôles effectués, y compris une analyse de la nature et de l'étendue des erreurs et des faiblesses relevées dans les systèmes, ainsi que des mesures correctrices prises ou prévues.

(b)an annual summary of the final audit reports and of controls carried out, including an analysis of the nature and extent of errors and weaknesses identified in systems, as well as corrective action taken or planned.
b)un résumé annuel des rapports finaux d'audit et des contrôles effectués, y compris une analyse de la nature et de l'étendue des erreurs et des faiblesses relevées dans les systèmes, ainsi que les mesures correctrices prises ou prévues.

As mentioned previously, a February 2009 audit by INAC of its intervention policy identified an overall and systemic weakness in quality control and assurance.
Comme je l'ai dit plus tôt, lorsque le MAINC a fait une vérification de sa politique d'intervention, en février 2009, il a découvert une faiblesse généralisée et systémique dans le contrôle et l'assurance de la qualité.

At the same time it seeks to identify the continuing weaknesses of the system throughout the chain from production to marketing, and point to those areas where further measures are required to complement, and where necessary, modify existing operations.
Elle cherche simultanément à recenser les faiblesses du système qui continuent à se manifester tout au long de la chaîne qui va de la production à la commercialisation et mentionne les domaines où des mesures supplémentaires sont nécessaires pour compléter et, le cas échéant, modifier les dispositions existantes.

However, weaknesses were identified in systems in respect of the GNI resource both within the Commission and in Member States.
Pour la ressource propre RNB, des déficiences ont toutefois été détectées au niveau des systèmes, tant au sein de la Commission que dans les États membres.