Vertaling van "Identity validation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Identity Validation Standard
Norme sur la validation de l'identité

identity authentication [ identity validation ]
validation d'identité

valid identity document
pièce de légitimation valable

valid and subsisting identity or travel document
pièce d'identité ou document de voyage en cours de validité

discrimination based on gender identity | discrimination on the basis of gender identity | discrimination on the basis of gender identity or expression | discrimination on the basis of gender identity/gender reassignment | gender identity discrimination
discrimination fondée sur l'identité sexuelle

identity function | identity mapping | identity map | identical mapping | identity | identity permutation
application identique | identité | transformation identique | permutation identique

validation | validation process | validity check | validity checking
contrôle de validité | processus de validation | vérification de la validité

essential validity | material validity | substantive validity
validité au fond | validité matérielle

establish the identity | determine the identity | verify the identity
établir l'identité | vérifier l'identité

establishing the identity | determining the identity | verifying the identity
établissement de l'identité | vérification de l'identité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Once we find a way to deal with Metis identity for young kids in school, for post-secondary students, for adults — to really affirm and strengthen and validate that identity — then you are going to find that a lot of the other issues resolve themselves.
Dès que nous aurons trouvé une façon de résoudre la crise identitaire des Métis à l'école, au secondaire et à l'âge adulte — c'est-à-dire d'affirmer leur identité avec conviction, de la renforcer et d'en prouver la justesse —, vous constaterez que bien d'autres problèmes se résorberont d'eux-mêmes.

In the light of the fact that, first, the goods and services at issue are, in part, identical and, in part, similar and, secondly, that the disputed signs, considered as a whole, have major similarities as a result, inter alia, of the fact that the relevant public will remember in particular the identical beginning of the trade marks, in this case, the elements ‘knud’ and ‘knut’, OHIM could validly conclude that there does not exist, on the part of the relevant public, a sufficient difference between those signs allowing any likelihood of confusion between the earlier mark and the mark applied for to be avoided.
Eu égard au fait que, d’une part, les produits et les services en cause sont, pour partie, identiques et, pour partie, similaires et, d’autre part, que les signes en conflit, considérés globalement, présentent d’importantes similitudes dues en particulier à la circonstance que le public pertinent se souviendra surtout du début identique des marques, en l’occurrence des éléments « knud » et « knut », l’OHMI a pu valablement conclure qu’il n’existe pas dans l’esprit du public concerné de différence suffisante entre lesdits signes permettant d’éviter tout risque de confusion entre la marque antérieure et la marque demandée.

All EU citizens with a valid national identity card or passport have the right to leave a Member State and enter to another one, as provided in Articles 4(1) and 5(1) of the Directive. Driver licences or identity documents other than valid national identity card, in principle, are not acceptable travel documents.
En vertu de l’article 4, paragraphe 1, et de l’article 5, paragraphe 1, de la directive, tout citoyen de l’Union muni d’une carte d’identité ou d’un passeport en cours de validité a le droit de quitter le territoire d’un État membre en vue de se rendre dans un autre État membre. En principe, les permis de conduire et les documents d’identité autres qu’une carte d’identité en cours de validité ne constituent pas des documents de voyage valables.

If submitted to this kind of check, EU citizens are entitled to prove their identity by presenting either a valid national identity card or passport.
Tout citoyen de l’Union soumis à ce type de contrôle peut établir son identité en présentant soit une carde d’identité nationale soit un passeport en cours de validité.

Is it legal for Ryanair to reject government-issued identity cards and driving licences as valid proof of identity on its flights?
La compagnie Ryanair a-t-elle légalement le droit de refuser des cartes d’identité et des permis de conduire et de ne pas les considérer comme des titres d’identité valables pour ses vols?

Is it legal for Ryanair to reject government-issued identity cards and driving licences as valid proof of identity on its flights?
La compagnie Ryanair a-t-elle légalement le droit de refuser des cartes d'identité et des permis de conduire et de ne pas les considérer comme des titres d'identité valables pour ses vols?

Consequently and in summary, the concept of a valid identity document can be interpreted to mean that all identity documents that have been accepted to date by the Nordic States as proof of identity can, in future, be presented when booking into a hotel.
Par conséquent, et pour résumer, la notion de document d'identité valable peut être interprétée de manière à ce que tous les documents d'identité acceptés jusqu'à présent par les États nordiques comme preuve d'identité puissent être présentés à l'avenir lors de l'enregistrement dans un hôtel.

The directives on the right of residence stipulate that applicants for a residence permit must prove their identity by means of a valid identity card or passport.
Les directives relatives au droit de séjour prévoient que la personne qui demande une carte de séjour doit prouver son identité au moyen d'une carte d'identité ou d'un passeport en cours de validité.

In order to prove their identity, refugees are asked to present a passport, even an expired one, a valid travel document or a satisfactory identity document.
On demande donc aux réfugiés de produire un passeport, même s'il est périmé, un document de voyage valide ou une autre pièce d'identité acceptable.

The Directives on the right of residence (and in particular Directives 68/360 and 73/148) stipulate that an EU citizen seeking a residence permit simply has to prove his or her identity by means of an identity card or valid passport.
Les directives relatives au droit de séjour (et notamment les directives 68/360 et 73/148) prévoient en effet que la personne qui demande une carte de séjour doit prouver son identité au moyen d'une carte d'identité ou d'un passeport en cours de validité.