Vertaling van "Idiot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

idiot tape [ idiot copy ]
bande à déroulement continu

idiotism
idiotisme

idiotic delirious syndrome
syndrome idiotique délirant

idiotic senseless movements
agitation des idiots

idiot | totally dependent mentally | handicapped
idiot | arriéré profond | débile profond

idiot copy
bande continue

Idiot Proof concept
tolérance des fausses manœuvres

cue card | idiot card | idiot sheet
carton aide-mémoire

Tunisian crochet [ tunisian stitch | tricot-stitch | afghan-stitch | railway-stitch | idiot-stitch ]
crochet tunisien [ point tunisien ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is idiotic and the motion is idiotic.
Cet argument est donc idiot, tout comme la motion.

On 22 July 2014, when asked by a journalist to comment on the allegations made by Mr List, Ivan Jakovčić, Member of the European Parliament since 1 July 2014 and former Governor of the Istria County, where the area in question is located, made the following statement, which was published on the HRT (Croatian Radiotelevision) website: “I do not comment on idiots”.
Le 22 juillet 2014, lorsqu'un journaliste lui a demandé de se prononcer sur les accusations de M. List, Ivan Jakovčić, député au Parlement européen depuis le 1 juillet 2014 et ancien gouverneur de la province d'Istrie, où se trouve le terrain en question, a tenu les propos suivants, qui ont été publiés sur le site internet de la HRT (radiotélévision croate): "Je ne me prononce pas sur les idiots".

I am extremely proud of all those idiots, and I am extremely proud to have been one of those idiots. Mr. Speaker, here is the perfect example of an idiot.
Monsieur le Président, voilà l'exemple parfait d'un idiot.

Not all parliamentarians are incompetent idiots.
Les parlementaires ne sont pas tous des idiots sans compétences.

Do we want to do away with these salami slices of idiotic do-goodery and realise that many of the Roma’s problems are exclusively and principally of their own making?
Voulons-nous nous débarrasser de cette technique du salami des bien-pensants idiots et réaliser que bon nombre des problèmes des Roms sont exclusivement et principalement créés par les Roms eux-mêmes?

I recall a few years back that there were a few idiots who were demanding transparency, but now Parliament consists of nothing but idiots who are insisting upon transparency regarding the presentation of accounts.
Je me rappelle qu’il y a quelques années, il y avait une poignée d’idiots qui réclamaient de la transparence. Maintenant, le Parlement n’est composé que d’idiots insistant sur l’importance de la transparence dans la présentation des comptes.

I should not have called the member an idiot because even an idiot would support the Minister of National Defence.
Je n'aurais pas dû le traiter d'imbécile, car même un imbécile appuierait le ministre de la Défense nationale.

– (NL) Mr President, I did not use the word ‘idiots’, but actually said ‘useful idiots’, which has been a frequently-used term in politics for over a century and which, as Mr Martinez reminded us a moment ago, was coined by Lenin.
- (NL) Monsieur le Président, je n’ai pas utilisé le mot «idiots», mais l’expression «idiots utiles», qui sert fréquemment en politique depuis plus d’un siècle et qui a été forgée par Lénine, comme M. Martinez nous l’a rappelé il y a un instant.

[Translation] Idiots is the right word (from the Latin idiota, meaning " ignorant person" , borrowed from the Greek idiôtês, of the same meaning, as opposed to pepaideumenos, " cultivated man" ).
« Idiots est le mot juste (du latin idiota, «ignorant», emprunté au grec idiôtês, «ignorant», par opposition à pepaideumenos, «homme cultivé»).