Vertaling van "Idle capital " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

idle capital [ dead capital ]
capital oisif

idle capital assets
immobilisations oisives

improductive capital | unproductive capital | idle capital | dead stock
capital improductif | capital mort | capital inactif | capital oisif

dead capital | idle capital
capital improdutif | capital inactif | capital oisif

idling [ idling power | idling speed | idle power | idle speed ]
puissance au régime de ralenti [ régime de ralenti | ralenti | régime ralenti ]

idle speed control motor | ISC | idle speed control | idle speed control servo | idle speed control valve
moteur de commande de ralenti | moteur linéaire de commande de ralenti

assets not in use | idle capacity | unproductive capital
capacité de production inemployée | capacité de production inutilisée | capital improductif

idle money | barren money | idle cash | idle funds
liquidités inactives | liquidités oisives | liquidités improductives | capital oisif

idle | idling
marche à vide | ralenti

Australian Capital Territory
Territoire de la capitale australienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Points out that there is a large stock of idle capital held by the insurance sector that should be put to more effective use by improving the regulatory framework through reconsideration of the capital requirements for certain investments made by the insurance sector;
5. rappelle qu'il existe une importante réserve de capital inactif détenu par le secteur de l'assurance, qui devrait être utilisée de manière plus efficace, en améliorant le cadre réglementaire à travers un réexamen des besoins en capitaux pour certains investissements effectués par le secteur de l'assurance;

18. Underlines that the launch of a CMU and the underlying legislation should be targeted at the functioning of capital markets in the entire EU, completing the single market and enhancing sustainable growth; underlines that, following the crisis, steps have been taken regarding supervision of the banking sector that, for the time being, have not been expanded in the capital markets; underlines that differences between financial sectors exist, which make different solutions necessary; stresses, however, that a level playing field among participants must be ensured for similar financing activities and that the key aim for all sectors must be to improve capital allocation across the European economy and make better use of capital stocks that remain idle today;
18. souligne que la mise en place d'une UMC et le cadre législatif sous-jacent devraient être axés sur le fonctionnement des marchés des capitaux dans l'ensemble de l'Union, compléter le marché unique et renforcer la croissance durable; qu'à la suite de la crise, des efforts ont été déployés en ce qui concerne la surveillance du secteur bancaire qui, à ce jour, n'a pas été étendue aux marchés des capitaux; que des différences existent entre les secteurs financiers, ce qui appelle des solutions différentes; souligne néanmoins qu'il est indispensable d'appliquer des conditions égales pour tous les participants lorsqu'il s'agit d'activités de financement similaires, et que l'objectif principal de tous les secteurs doit être d'améliorer la répartition des capitaux dans l'économie européenne et de faire un meilleur usage des actions de capitaux qui sont aujourd'hui inactives;

That's capital that's idle and, generally speaking, on investment and capital you want to maximize your production and output. In broad terms, there hasn't been a new refinery opened in North America I think since the mid-eighties.
Pour nous, je pense que les risques sont les pressions exercées sur le capital, la main-d'oeuvre, les ressources et l'infrastructure qui permet d'exporter l'énergie vers les marchés.

The major economic impact of a port work stoppage is that the port is closed and the fixed capital remains idle.
La principale répercussion économique d'un arrêt de travail dans un port, c'est que le port est fermé et que le capital fixe reste inexploité.

The major economic impact of a port work stoppage is that the port is closed and the fixed capital remains idle.
La principale conséquence économique d'un arrêt de travail dans un port est la fermeture des installations et l'inutilisation du capital fixe.

In doing so, both Pioneer and Capital Power were able to create some jobs for the idled loggers and truckers.
Grâce à ces activités, Pioneer Biomass et Capital Power ont créé des emplois pour les ouvriers forestiers et les camionneurs au chômage.

Within this framework, these parties have taken the following decisions to finance the required restructuring: capital will be increased by DM 30 mio; idle land will be sold with an estimated revenue of DM 30 mio; banking creditors will waive debts of DM 100 mio; finally, these banks will grant an extraordinary four-year credit of DM 30 mio at a 7,85 % annual interest rate.
Dans le cadre de cet accord, ces parties ont pris un certain nombre de décisions destinées à financer la restructuration requise: il sera procédé à une augmentation de capital d'environ 30 millions de DM; la vente de terrains inemployés devrait rapporter 30 millions de DM; les banques créancières, enfin, effaceront pour 100 millions de DM de dettes et accorderont en outre un prêt extraordinaire de quatre années, d'un montant de 30 millions de DM, à un taux annuel de 7,85 %.