Vertaling van "Ile-à-la-Crosse Lowland " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ile-à-la-Crosse Lowland
basse-terre de l'Ile-à-la-Crosse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have a couple examples of that: After a rash of suicides in Ile a la Crosse, the community, the province, along with an Ile a la Crosse Friendship Center pooled together resources and built a youth centre.
J'ai deux exemples à vous citer. Après une série de suicides à l'Île-à-la-Crosse, la communauté, la province et un centre d'amitié d'Île-à-la-Crosse ont mis leurs ressources en commun pour construire un centre pour la jeunesse.

We have not officially spoken to the Metis, but we know that there are a couple of schools, Ile-a-la-Crosse and Green Lake; Ile-a-la-Crosse is the main one. It is possible that the Metis would sit at this table.
Nous ne nous sommes pas officiellement entretenus avec eux, mais nous savons qu'il y a quelques écoles, par exemple, Île-à-la-Crosse, la principale, et Green Lake.Il est possible que des représentants des Métis prennent part à la table de négociation.

‘Agnello di Sardegna’ PGI meat is from lambs born and reared in Sardinia, obtained from sheep of the Sarda breed or first generation crosses with the Ile De France and Berrichon Du Cher meat breeds or other highly specialised and well-tested meat breeds.
La viande d’«Agnello di Sardegna» IGP provient de l’agneau né et élevé en Sardaigne, issu d’ovins de race sarde obtenus sans croisement ou par croisement à la première génération avec des races à viande «Île-de-France» et «Berrichon-du-Cher» ou d’autres races à viande hautement spécialisées et réputées.

There are promises such as the one the Prime Minister made to former students of Île-à-la-Crosse, not once but twice, that they would be included in the residential schools agreement.
Le premier ministre a promis non pas une, mais deux fois, aux anciens élèves de l'Île-à-la-Crosse qu'ils seraient inclus dans l'accord sur les pensionnats indiens.

Mr. Speaker, in the last election the Prime Minister personally promised to include the victims of the Île-à-la Crosse residential school in the comprehensive federal settlement.
Monsieur le Président, au cours de la dernière campagne électorale, le premier ministre a personnellement promis d'inclure les victimes du pensionnat indien d'Île-à-la Crosse dans le règlement global du fédéral.

Île-à-la Crosse would be covered, period, not negotiable.
Les victimes d'Île-à-la Crosse seraient couvertes par le règlement, point final.

10. Stresses that cooperation in key areas such as water quality and water management, safe water and sanitation, catchment basin approaches, the protection of mountainous upstream areas, sustainable lowland use and irrigation, urbanisation and water, coastal zone management and other issues can often best be achieved on a cross-frontier and regional basis;
10. souligne que, sur des questions essentielles: qualité de l'eau et gestion de l'eau, eau potable et assainissement, approches par bassin versant, protection de zones montagneuses en amont, exploitation durable des basses terres et irrigation, urbanisation et eau, gestion des zones côtières, etc. la coopération se développe souvent mieux sur une base transfrontalière et régionale;