Traduction de «Ileitis and Colitis Month » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ileitis and Colitis Month
Mois de l'iléite et de la colite

Crohn's and Colitis Canada [ Crohn's and Colitis Foundation of Canada | Canadian Foundation for Ileitis and Colitis ]
Crohn et Colite Canada [ Fondation canadienne des maladies inflammatoires de l'intestin | Fondation canadienne pour l'iléite et la colite ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Loyola Hearn (St. John's South—Mount Pearl, CPC): Mr. Speaker, November is Crohn's and Colitis Month in Canada.
M. Loyola Hearn (St. John's-Sud—Mount Pearl, PCC): Monsieur le Président, le mois de novembre est le mois de la sensibilisation à la maladie de Crohn et à la colite au Canada.

Mr. Mac Harb (Ottawa Centre, Lib.): Mr. Speaker, I inform the House and all Canadians that November has been designated Crohn's and Colitis Awareness Month by the Crohn's and Colitis Foundation of Canada.
M. Mac Harb (Ottawa-Centre, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à dire à la Chambre que la Fondation canadienne des maladies inflammatoires de l'intestin a proclamé novembre Mois de la maladie de Crohn et de la colite.

I extend best wishes to the Crohn's and Colitis Foundation of Canada and its thousands of volunteers across Canada for a successful public awareness campaign during the month of November.
Je souhaite à la fondation et à ses milliers de bénévoles partout au Canada une campagne de sensibilisation des mieux réussie durant le mois de novembre.

Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Mr. Speaker, I wish to inform the House that November has been designated Crohn's and Colitis Month.
M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais informer la Chambre que novembre a été proclamé Mois de la maladie de Crohn et de la colite.

November is osteoporosis month, Crohn's and colitis awareness month, cardio-pulmonary resuscitation awareness month, and diabetes month.
En effet, novembre, c'est le Mois de l'ostéoporose, c'est le Mois de la sensibilisation aux maladies inflammatoires de l'intestin, c'est le Mois de la réanimation cardiopulmonaire et c'est le Mois du diabète.