Traduction de «Illipé » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Borneo tallow | green butter | Illipe butter | tengkawang tallow | Illipe tallow
suif de Bornéo

illipe butter(BT) | illipe oil | mowrah butter
Beurre d'illipé

illipe oil
huile d'illipé [ huile d'illipe ]

Borneo tallow [ illipé ]
suif de Bornéo

illipe butter
beurre d'illipé

illipe seed
graine d'illipé

illipe
illipé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Row 32, ‘Mowrah, Bassia, Madhuca – Madhuca longifolia (L.) Macbr (= Bassia longifolia L. = Illiped malabrorum Engl.) Madhuca indica Gmelin (= Bassia latifolia Roxb.) = Illipe latifolia (Roscb.) F. Mueller)’ is deleted.
Le point 32 «Mowrah, Bassia, Madhuca — Madhuca longifolia (L.) Macbr (= Bassia longifolia L. = Illiped malabrorum Engl.) — Madhuca indica Gmelin (= Bassia latifolia Roxb.) = Illipe latifolia (Roscb.) F. Mueller)» est supprimé.

15162096 | Groundnut, cotton-seed, soya-bean or sunflower-seed oil and their fractions (excl. those of subheading 1516.20.95); other oils and their fractions containing 1 kg or otherwise prepared (excl. palm kernel, illipe, coconut "copra", rapeseed or copaiba oils, and oils of subheading 1516.20.95) |
15162096 | Huiles d’arachide, de coton, de soja ou de tournesol et leurs fractions, autres que celles du no 1516.20.95; autres huiles et leurs fractions d’une teneur en acides gras libres de moins de 50 % en poids, en emballages immédiats d’un contenu net excédant 1 kg ou autrement préparées [à l’exclusion des huiles de palmiste, d’illipé, de coco (huile de coprah), de navette ou de copaïba, et des huiles du no 1516.20.95] |

15162095 | Rapeseed, colza, linseed, sunflower-seed, illipe, karite, makore, touloucouna or babassu oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, for technical or industrial uses, in immediate packings with a net content of > 1 kg or otherwise prepared (excl. for the manufacture of foodstuffs for human consumption) |
15162095 | Huiles de navette, de colza, de lin, de tournesol, d’illipé, de karité, de makoré, de touloucouna ou de babassu et leurs fractions, partiellement ou totalement hydrogénées, interestérifiées, réestérifiées ou élaïdinisées, même raffinées, destinées à des usages techniques ou industriels, en emballages immédiats d’un contenu net excédant 1 kg ou autrement présentées, autres que destinées à la fabrication de produits pour l’alimentation humaine |

1516 20 95 | COLZA, LINSEED, RAPE SEED, SUNFLOWER SEED, ILLIPE, KARITE, MAKORE, TOULOUCOUNA OR BABASSU OILS, PARTLY OR WHOLLY HYDROGENATED, INTER-ESTERIFIED, RE-ESTERIFIED OR ELAIDINISED, WHETHER OR NOT REFINED, FOR TECHNICAL OR INDUSTRIAL USES, IN IMMEDIATE PACKINGS) |
1516 20 95 | HUILES DE NAVETTE, DE COLZA, DE LIN, DE TOURNESOL, D’ILLIPÉ, DE KARITÉ, DE MAKORÉ, DE TOULOUCOUNA OU DE TABASSU, PARTIELLEMENT OU TOTALEMENT HYDROGÉNÉES, INTERESTÉRIFIÉES, RÉESTÉRIFIÉES OU ÉLAÏDINISÉES, MÊME RAFFINÉES, DESTINÉES À DES USAGES TECHNIQUES OU INDUSTRIELS AUTRES QUE LA FABRICATION DE PRODUITS POUR L’ALIMENTATION HUMAINE PRÉSENTÉES EN EMBALLAGES IMMÉDIATS |

1516 20 96 | GROUND NUT, COTTON SEED, SOYA BEANS OR SUNFLOWER SEED OILS (EXCLUDING SUBHEADING 1516 20 95); OTHER OILS CONTAINING LESS THAN 50 % BY WEIGHT OF FREE FATTY ACIDS, IN IMMEDIATE PACKINGS OF > 1 KG OR IN ANOTHER FORM (EXCLUDING PALM KERNEL, ILLIPE, COCONUT, COLZA) |
1516 20 96 | HUILES D’ARACHIDE, DE COTON, DE SOJA OU DE TOURNESOL (À L’EXCLUSION DES PRODUITS DU No1516 20 95); AUTRES HUILES D’UNE TENEUR EN ACIDES GRAS LIBRES DE MOINS DE 50 %, PRÉSENTÉES EN EMBALLAGES IMMÉDIATS D’UN CONTENU > 1 KG OU SOUS UNE AUTRE FORME (À L’EXCLUSION DES HUILES DE PALMISTE, D’ILLIPÉ, DE COCO, DE COLZA) |

In order to reassure us, we are told that the imitation cocoa is restricted to six tropical products: illipe from Borneo, butter from shea nuts – which are also used to manufacture aircraft engine oil – etc.
Pour nous rassurer, on nous dit que la contrefaçon du cacao sera limitée à six produits tropicaux : l'ilipé de Bornéo, le beurre de karité - avec lequel on fabrique aussi des huiles de moteur d'avion, - etc.

Illipe, Borneo tallow or Tenkawang; 2. Palm oil; 3. Sal; 4. Shea; 5. Kokum gurgi; 6. Mango kernel.
Illipé, illipé de Bornéo ou Tengkawang ; 2. Huile de palme ; 3. Sal ; 4. Karité ; 5. Kokum gurgi ; 6. Noyaux de mangue.

These fats would all be from plants originating in developing countries, e.g. the shea seed, which only grows in the Sahel and represents one of the main sources of employment there, illipe, palm oil and sal, an Indian plant.
Toutes ces dernières sont également extraites de plantes provenant de pays en voie de développement, telles que la noix de karité qui ne pousse qu'au Sahel (dont elle est une des principales sources de revenus), l'illipé et l'huile de palme ainsi que de sal, une plante indienne.