Vertaling van "Illiquid " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

illiquidity risk | risk of illiquidity
risque de pénurie de liquidité | risque d'illiquidité

illiquid
illiquide [ non liquide ]

illiquid assets
actifs immobilisés [ actifs non liquides ]

illiquidity
manque de liquidité

illiquidity
illiquidité | pénurie de liquidité

illiquid assets deducted from own funds
actifs illiquides déduits des fonds propres

illiquid asset
actif illiquide

highly illiquid securities
titres très illiquides

claims relatively illiquid claims
créance assez peu liquide

toxic asset | illiquid asset
actif illiquide | actif déprécié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where the assets do not have a liquid market, the disposal value should be determined by reference to the observable prices on markets where similar assets are traded or to model calculations using observable market parameters with discounts for illiquidity reflected as appropriate.
Lorsque les actifs n'ont pas de marché liquide, la valeur de cession devrait être déterminée par référence aux prix observables sur des marchés où des actifs similaires sont négociés ou par des calculs à l'aide de modèles utilisant les paramètres observables du marché, tenant dûment compte des actualisations pour illiquidité.

The determination of expected cash flows shall take into account illiquidity, the absence of reliable inputs for the determination of disposal values, and the resulting need to rely on valuation methodologies based on unobservable inputs.
La détermination des flux de trésorerie attendus tient compte de l'illiquidité, de l'absence de données fiables pour la détermination des valeurs de cession et de la nécessité qui en résulte de recourir à des méthodes de valorisation fondées sur des données non observables.

To determine the disposal value of assets which do not have a liquid market, the valuer shall consider observable prices on markets where similar assets are traded or model calculations using observable market parameters, with discounts for illiquidity reflected as appropriate.
Pour déterminer la valeur de cession des actifs qui n'ont pas de marché liquide, l'évaluateur examine les prix observables sur des marchés où des actifs similaires sont négociés ou recourt à des calculs à l'aide de modèles utilisant les paramètres observables du marché, tenant dûment compte des actualisations pour illiquidité.

Due to the long-term and illiquid nature of the investments of an ELTIF, the manager of the ELTIF should have sufficient time to apply the investment limits.
En raison du caractère durable et illiquide des investissements d'un ELTIF, les gestionnaires de l'ELTIF devraient disposer d'un délai suffisant pour mettre en œuvre les limites d'investissement.

Eligible investment assets are generally illiquid, require commitments for a certain period of time, and have an economic profile of a long-term nature.
Les actifs éligibles à l'investissement sont généralement illiquides, nécessitent un engagement pendant une durée déterminée et ont un profil économique de long terme.

On the other hand, maintaining an inadequate stock of liquid capital on hand to meet the demands of a FI’s suppliers of capital may force the FI to dispose of relatively illiquid assets on quite unfavourable terms to the FI. There is then a trade-off to be made by the FI between the cost of holding relatively liquid assets and the cost of having to convert relatively illiquid assets to cash quickly.
L’intermédiaire devra donc mettre en balance ce que lui coûte le maintien d’actifs relativement liquides et ce que lui coûterait la réalisation rapide de biens relativement peu liquides.

Of course, we expect to be rewarded for doing so by achieving some excess returns of illiquidity premiums, which investors typically demand for taking on illiquidity risk.
Évidemment, nous nous attendons à être récompensés en agissant ainsi par l'obtention de certains rendements supplémentaires, ou « prime à l'illiquidité », que les investisseurs exigent habituellement lorsqu'ils prennent des risques liés à l'illiquidité.

State aid: Commission temporarily authorises illiquid asset facility for ING
Aides d'État: la Commission autorise temporairement un dispositif de soutien des actifs illiquides en faveur d'ING

The European Commission has granted temporary clearance to the illiquid asset back-up facility provided by the Dutch State to the financial group ING, with final approval dependent on the result of an in-depth investigation.
La Commission européenne a temporairement autorisé un dispositif de soutien des actifs illiquides fourni au groupe financier ING par l'État néerlandais. L'autorisation définitive dépendra des résultats d'une enquête approfondie.

If the Conservative government holds this country to a mere domestic emissions trading system, that is, with a small number of traders, we are going to have a very illiquid market and a very small market.
Si le gouvernement conservateur limite le Canada à un simple système intérieur d'échange de droits d'émission, comportant nécessairement un petit nombre d'intervenants, alors nous aurons un marché très peu liquide et très restreint.