Traduction de «Image rejection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

image rejection
réjection d'image

image rejection figure
affaiblissement sur le canal conjugué

image rejection mixer
mélangeur à rejection simple

image frequency rejection ratio | image rejection ratio | image-rejection ratio
affaiblissement sur la fréquence conjuguée | affaiblissement sur la fréquence-image

image-channel rejection
atténuation du canal conjugué

motion for rejection | proposal for rejection | proposal to reject
proposition de rejet

recommendation of rejection | proposal for the rejection | rejection proposal
recommandation de rejet

transplant rejection | rejection
rejet de greffe | rejet

double rejection | double reject
dernier écart

thermal imaging device | thermal viewer | thermal imagery | thermal imagery system | thermal imaging sensor | thermal imaging system
appareil d'image thermique [ WBG ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The causes of this rejection rate are mainly the low quality of the fingerprints images submitted by Member States, human error or the wrong configuration of the sending Member State’s equipment.
Les causes de ces rejets sont principalement la faible qualité des relevés d’empreintes digitales transmis par les États membres, des erreurs humaines ou une mauvaise configuration de l’équipement de l’État membre expéditeur.

The causes of this rejection rate are mainly the low quality of the fingerprint images submitted by Member States, human error or the wrong configuration of the sending Member State’s equipment.
Les causes des rejets sont principalement la mauvaise qualité des relevés d’empreintes digitales transmis par les États membres, des erreurs humaines ou une mauvaise configuration de l’équipement de l’État membre expéditeur.

In closing, the Conservatives have yet again shown their lack of openness and co-operation with other parties by rejecting the official opposition's amendments and not considering expert advice in order to restore the RCMP's increasingly tarnished image in Canada.
En conclusion, les conservateurs ont une fois de plus fait preuve de manque d'ouverture et de collaboration avec les autres partis en rejetant les amendements de l'opposition officielle et en ne prenant pas en compte les avis d'experts afin de redonner tout l'éclat à la GRC dont l'image se ternit d'année en année dans notre pays.

annul the contested decision in so far as it rejects the appeal brought by Getty Images against the OHIM examiner’s decision of 2 August 2010;
annuler la décision contestée dans la mesure où elle a rejeté le recours formé par Getty Images contre la décision de l’examinateur de l’OHMI du 2 août 2010;

NDP members rejected this bill when it was introduced in the previous Parliament as Bill C-49 and they will do so again in this Parliament because the bill is inadequate, it violates international law and the Canadian Charter of Rights and Freedoms, and it tarnishes Canada's international image as a welcoming country.
Ce texte, similaire au projet de loi C-49 déposé au cours de la dernière législature, avait été rejeté par les néo-démocrates et le sera de nouveau sous cette législature parce qu'il se révèle inadéquat, contraire au droit international et à la Charte canadienne des droits et libertés, et parce qu'il ternit l'image internationale du Canada en tant que pays d'accueil.

It seems to me that there is a contradiction between rejecting this amendment and the purpose of this bill, which is intended among other things to ensure the security of remote sensing images (1545) [English] Mr. Scott Simms: Mr. Speaker, this is certainly of grave concern to us all.
Il me semble qu'il y a une contradiction entre le rejet de cet amendement et l'objectif du projet de loi, qui vise entre autres à s'assurer de la sécurité dans l'utilisation des images de télédétection (1545) [Traduction] M. Scott Simms: Monsieur le Président, évidemment cela nous préoccupe beaucoup.

If the parliamentary secretary does not see any problem in the jurisdiction of the provinces being respected and their having priority access to remote sensing images, I have difficulty understanding why the Liberals and the parliamentary secretary rejected so fiercely both amendments by my colleague from Pointe-de-l'Île.
Si le secrétaire parlementaire ne voit pas de problème à ce que les compétences des provinces soient respectées et à ce qu'elles aient un accès prioritaire aux images de télédétection, je comprends difficilement l'acharnement dont ont fait preuve les libéraux et le secrétaire parlementaire pour rejeter les deux amendements de ma collègue de La Pointe-de-l'Île.

And remember that I said this. The students are rejecting the image of cradle to grave coddling from government.
Les étudiants rejettent l'image du citoyen dorloté par l'État du berceau au tombeau.