Traduction de «Imaging camera » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

thermal imaging camera | TIC | thermal camera | infrared thermal imaging camera
caméra thermique

imaging camera
caméra d'imagerie

integral imaging camera
caméra à images intégrales

multi-image camera | imaging camera
caméra multi-image | reprographe multi-image

image camera tube
tube à transfert d'image | tube analyseur à transfert d'image

instant image camera
caméra pour l'obtention d'images immédiates

image camera tube
tube à transfert d'image

image camera tube
tube analyseur à transfert d'image

European photon imaging camera
caméra photonique européenne

pose for a camera | sit in front of a camera | pose in front of a camera | posing in front of a camera
poser devant une caméra

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After identifying the owner of the car as Mr Korwin-Mikke on basis of the Polish Central Register of Vehicles and Drivers, the Police also claim that the facial image of the driver visible in the picture taken by the speed camera matches the facial image of Mr Korwin-Mikke as provided by the competent municipal authorities.
Le registre central polonais des véhicules et des conducteurs ayant permis d'identifier le propriétaire de la voiture comme étant M. Korwin-Mikke, la police affirme également que l'image faciale du conducteur photographié par le radar correspond à l'image faciale de M. Korwin-Mikke communiquée par les autorités municipales compétentes.

3. Imaging cameras incorporating image intensifier tubes specified in 6A002.a.2.a.;
3. caméras utilisant des intensificateurs d'image visés à l'alinéa 6A002.a.2.a.;

4. Imaging cameras incorporating "focal plane arrays" specified in 6A002.a.3.
4. caméras comportant des "matrices plan focal" visées à l'alinéa 6A002.a.3.

an optical block, front module or similar device with one or more image sensors where the effective diagonal size of the light sensitive scanning area is equal to or larger than 6 mm. This may or may not be integrated in the camera head;
un bloc optique, module frontal ou dispositif similaire, muni d’un ou de plusieurs capteurs d’images, dont la diagonale effective de la zone de lecteur photosensible est égale ou supérieure à 6 mm, pouvant ou non être intégré à la tête de caméra;

an optical block, front module or similar device with one or more image sensors where the effective diagonal size of the light sensitive scanning area is equal to or larger than 6 mm. This may or may not be integrated in the camera head;
un bloc optique, module frontal ou dispositif similaire, muni d'un ou de plusieurs capteurs d'images, dont la diagonale effective de la zone de lecture photosensible est égale ou supérieure à 6 mm, pouvant ou non être intégré à la tête de caméra;

The Greek Ministry of Public Order has appealed to the Council of State to annul the decision by the Personal Data Authority allowing the conditional operation of hundreds of cameras recording images and sound only for traffic and to extend the use of the cameras, with all their capabilities, making the data collected, even that of a strictly personal nature, available to the prosecution and judicial authorities for the prevention and detection of serious criminal acts during meetings, mass gatherings etc.
Dans un recours au Conseil d’État, le ministère grec de l’Ordre public demande l’annulation de la décision de l’Autorité de protection des données, qui n’autorise le fonctionnement, sous certaines conditions, de centaines de caméras d’enregistrement visuel et sonore que pour la circulation; il demande que toutes les fonctions des caméras soient utilisées et que les données qu’elles enregistrent, y compris celles qui présentent un caractère strictement personnel, puissent être exploitées par les enquêteurs et les autorités judiciaires pour prévenir et pour dépister des actes punissables graves lors de réunions, de rassemblements de masse, etc.

6A003.b.4. does not control imaging cameras incorporating linear "focal plane arrays" with twelve elements or fewer, not employing time-delay-and-integration within the element, designed for any of the following:
L'alinéa 6A003.b.4. ne vise pas les caméras de contrôle comportant des "matrices plan focal" à douze éléments ou moins, n'utilisant pas le retard temporel et l'intégration à l'intérieur de l'élément, conçues pour l'un des usages suivants:

Sometimes the television cameras bring us harrowing images to remind us what is happening, but sometimes there are no cameras there.
Les caméras de télévision diffusent de temps à autre des images poignantes qui nous rappellent ce qui se passe là-bas, mais parfois aucune caméra ne s’y trouve.

1.1.2.1". Camera" means a device that renders an image of the outside world by means of a lens onto a light-sensitive electronic detector that then converts this image into a video signal.
1.1.2.1 Par "caméra", on désigne un dispositif qui rend une image du monde extérieur au moyen d'un objectif sur un détecteur électronique photosensible qui convertit ensuite cette image en signal vidéo.

I would also like to tell you, so that you know, that the image some of you have painted here today, that is, of a Council whose ministers turn up when the cameras appear and who leave when the cameras go away, that this is not, in fact, what actually takes place.
Alors, je vous le dis, à titre d'information, pour que vous le sachiez ; comme je vous dis aussi que l'image que certains d'entre vous ont cru bon de brosser, l'image d'un Conseil où les ministres sont là quand les caméras sont là, et puis qu'ils sortent tous dès que les caméras disparaissent, que cette image n'est pas non plus conforme à la réalité.