Traduction de «Immensely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

immensely
fortement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These changes are happening at a scale and speed that bring immense opportunities for innovation, growth and jobs.
L'ampleur et la rapidité de ces bouleversements offrent des perspectives extrêmement prometteuses pour l'innovation, la croissance et l'emploi.

However, the potential benefits, in addition to tackling climate change and using resources more efficiently are immense.
Cependant, outre le fait que cela contribuera à la lutte contre le changement climatique et à une utilisation plus efficace des ressources, les avantages potentiels sont immenses.

Urges the Commission to ensure that, alongside technological and scientific innovations, traditional techniques and farms can continue to flourish, given that these are an immense asset, being a source of cultural, rural, historical and tourism diversity, and provide a livelihood for numerous European small-scale farmers in a whole variety of regions.
presse la Commission de garantir, chaque fois que cela se justifie et parallèlement aux innovations technologiques et scientifiques, le développement des méthodes et des exploitations traditionnelles, qui représentent une richesse et une diversité énormes, sur le plan culturel, rural, historique, touristique et en matière de subsistance pour de nombreux petits agriculteurs européens, dans les régions les plus diverses.

A mere mention of these two events is sufficient to remind us of the immensity of the disasters which struck these areas and the immensity of the needs they created.
La seule évocation de ces deux événements suffit pour nous rappeler l'ampleur du drame qui a frappé ces populations et l'immensité des besoins auxquels elles ont été confrontées.

After 23 years of immense work an immense amount of honest, dedicated work and energy in developing these proposals, the members of this committee have before them an opportunity to give Canada a revised, modernized and relevant citizenship legislation for the 21st century.
Après 23 ans de travail énorme un travail dévoué, honnête et énergique en vue d'élaborer ces propositions, les membres de votre comité ont ici l'occasion de donner au Canada une loi sur la citoyenneté révisée, modernisée et pertinente pour le XXIe siècle.

Recent public debate has shown them to be of immense importance to our citizens.
Le débat public a récemment montré que la croissance et l’emploi étaient d’une importance cruciale pour nos concitoyens.

No plan equals immense uncertainty and immense uncertainty equals economic disaster.
Pas de plan égale grande incertitude, et grande incertitude égale désastre économique.

Nanotechnologies, inasmuch as they are the driving force behind economic competitiveness, represent not only a major technical and industrial challenge but also an immense intellectual, cultural and educational challenge, into the bargain.
Les nanotechnologies représentent non seulement un enjeu techno-industriel capital, en tant que moteur de la compétitivité économique, mais aussi un immense défi intellectuel, culturel et éducatif.

Human beings have the potential for immense noble acts while at the same time we can be immensely cruel.
Les êtres humains sont capables des gestes les plus nobles et des actes les plus cruels.

As other hon. members would agree from a defence perspective exculpatory evidence is that again which has an immense purpose and an immense importance in our justice system.
Comme d'autres députés en conviendront, du point de vue de la défense, les preuves disculpantes revêtent une grande importance pour notre système de justice.