Vertaling van "Immersion-type engine block heater " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

immersion-type engine block heater
chauffe-moteur thermoplongeur

engine block heater | cooling-water preheater | block heater | engine preheater
chauffe-moteur | chauffe-bloc | dispositif de chauffage du bloc-cylindres | préchauffeur de l'eau de refroidissement

block heater [ engine block heater ]
chauffe-bloc [ chauffe-moteur ]

recirculating-type engine block heater
chauffe-moteur dérivateur [ chauffe-bloc dérivateur ]

recirculating-type engine block heater
chauffe-moteur dérivateur | chauffe-bloc dérivateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(ii) an engine block heater, a head bolt heater or any other means of ensuring prompt engine start in cold weather,
(ii) d’un chauffe-moteur, d’un réchauffeur de tête ou de tout autre dispositif pouvant susciter le démarrage rapide du moteur par temps froid,

Moreover, the Commission should also be enabled to issue block exemptions for certain types of measures involving State aid which, because of the specific way in which they are designed, cannot be expressed precisely in terms of the aid intensities or maximum amounts of aid, such as financial engineering instruments or certain forms of measures aimed to promote risk capital investments.
La Commission devrait par ailleurs être habilitée à exempter par catégorie certains types de mesures comportant une aide d'État qui, en raison de leur nature particulière, ne peuvent être exprimées précisément en termes d'intensité ou de montants maximaux de l'aide, comme c'est le cas pour les instruments d'ingénierie financière ou certaines formes de mesures destinées à promouvoir les investissements en capital-risque.

(f) where superheated steam is used in main or auxiliary engines of reciprocating type, filters shall be fitted to provide for the continuous filtration of the boiler feed water, and if a direct contact heater is supplied with exhaust steam from reciprocating engines, the feed water from the heater shall be led through those filters.
f) si les machines principales ou auxiliaires alternatives utilisent de la vapeur surchauffée, il sera installé des filtres assurant la filtration continue de l’eau d’alimentation des chaudières, et si un réchauffeur à mélange reçoit la vapeur d’échappement des machines alternatives, l’eau d’alimentation sortant du réchauffeur devra passer par ces filtres.

This condition makes it difficult to block-exempt certain types of measures involving State support which, because of the specific way in which they are designed, cannot be expressed in terms of aid intensities or maximum amounts, e.g. financial engineering instruments or certain forms of measures aimed to promote risk capital investments.
Cette condition rend difficile l'exemption par catégorie de certains types de mesures comportant un élément de soutien public qui, en raison de leur nature particulière, ne peuvent être exprimées en termes d'intensité ou de montants maximaux, comme c'est le cas pour les instruments d'ingénierie financière ou certaines formes de mesures destinées à promouvoir les investissements en capital-investissement.

These units could include all types of boilers, burners, turbines, heaters, furnaces, incinerators, calciners, kilns, ovens, dryers, engines, fuel cells, chemical looping combustion units, flares, and thermal or catalytic post-combustion units.
Parmi ces unités peuvent notamment figurer tous les types de chaudières, brûleurs, turbines, appareils de chauffage, hauts-fourneaux, incinérateurs, calcinateurs, fours, étuves, sécheurs, moteurs, piles à combustible, unités de combustion en boucle chimique, torchères, ainsi que les unités de postcombustion thermique ou catalytique.

The mortar tolerances are 3/32s of an inch, and getting those types of tolerances when moving blocks of that size was quite an engineering feat.
Les tolérances du mortier sont de 3/32 de pouce, ce qui était une performance technique assez extraordinaire compte tenu de la taille de ces blocs.

(3) In the light of technical progress, combustion heaters, usually fuelled by diesel, petrol or liquefied petroleum gas, are now fitted to many types of vehicle in order to provide heat for the passenger compartment (e.g. of buses), the load area (e.g. of trucks and trailers) or the sleeping compartment (e.g. of trucks and motor caravans) so that heat can be provided efficiently and without the noise and gaseous emissions associated with running the propulsion engine when the vehicle is parked.
(3) À la lumière du progrès technique, des appareils de chauffage habituellement alimentés au mazout, à l'essence ou au gaz de pétrole liquéfié équipent à présent de nombreux types de véhicules afin de fournir, efficacement et sans le bruit ni les rejets gazeux produits par le fonctionnement du moteur de propulsion lorsque le véhicule est en stationnement, de la chaleur au compartiment réservé aux passagers (bus, par exemple), à l'espace de chargement (camions et remorques, par exemple) ou au compartiment de repos (camions et autocaravanes, par exemple).

GmbH Co. will develop a miniature block-type thermal power station, which is powered by a Stirling engine.
GmbH Co. développera une centrale thermique miniature du type bloc, alimentée par un moteur Stirling.

We have to use block heaters that use 1500 watts to keep the engine warm.
Il faut des appareils de 1 500 watts pour garder le moteur chaud.