Traduction de «Immigrant Assessment Record - Canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Immigrant Assessment Record - Canada
Fiche d'appréciation de l'immigrant - Canada

Immigrant Assessment Record - Abroad
Fiche d'appréciation de l'immigrant - étranger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As well as setting out details of how work in these fields will continue in the year ahead, today's Report also gives a preliminary assessment of the way forward following the Court of Justice's opinion on the EU-Canada passenger name record (PNR) agreement.
Tout en exposant en détail comment les travaux dans ces domaines se poursuivront au cours de l'année à venir, le rapport publié aujourd'hui présente une évaluation préliminaire de la voie à suivre après l'avis rendu par la Cour de justice sur l'accord entre l'UE et le Canada sur les données des dossiers passagers (PNR).

(e) the Department of Citizenship and Immigration assessed the person in accordance with the Temporary Public Policy Concerning Certain Local Staff Who Provided Direct Support to the Canadian Mission in Kandahar as of February 2012 and approved the person’s application for permanent residence in Canada.
e) le ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration a évalué la personne conformément à la Politique d’intérêt public temporaire concernant certains membres du personnel sur place appuyant directement la mission canadienne à Kandahar à compter de février 2012 et a approuvé sa demande de résidence permanente.

It could include, as was pointed out by Ms Charles earlier this morning, health records from a province, property assessment records, utilities records, the national change of address of the Canada Post Office, and others that will become available that do not exist now.
Cela pourrait inclure, comme l'a fait remarquer Mme Charles plus tôt ce matin, les archives médicales d'une province, les rôles d'évaluation foncière, les dossiers des services publics, les changements d'adresse à l'échelle nationale de Postes Canada, de même que d'autres sources à venir qui n'existent pas actuellement.

Without this policy being applied equitably across Canada, employers will not commit to short-term employment, and Canada loses a valuable immigration assessment tool (0855) As well, approximately 96% of immigrants go to MTV, or the Montreal-Toronto-Vancouver route.
Si cette politique n'est pas appliquée de façon équitable à l'échelle du Canada, les employeurs ne s'engageront pas à offrir un emploi à court terme, et le Canada perd un outil précieux au chapitre de l'évaluation de l'immigration (0855) De plus, environ 96 p. 100 des immigrants mettent le cap sur MTV, soit Montréal, Toronto ou Vancouver.

To apply some facts, in 2001 Citizenship and Immigration Canada recorded that 44% of skilled workers entering Canada indicated their intention to work in a regulated occupation.
Pour vous donner quelques faits, en 2001, Citoyenneté et Immigration Canada a relevé que 44 p. 100 des travailleurs qualifiés arrivant au Canada se destinaient à une profession réglementée.

Because there was no official agreement on immigration between Portugal and Canada, these first immigrants were recorded as nationals of those countries.
En raison du manque d'ententes officielles en matière d'immigration entre le Portugal et le Canada, ces premiers immigrants étaient simplement inscrits comme ressortissants de ces pays.

Your rapporteur believes that the majority of Parliament would not accept camps set up in countries, often with poor human rights records, to act as holding centres for the assessment of either protection or immigration status.
Votre rapporteur estime que le Parlement, dans sa majorité, n'accepterait pas que des camps soient installés dans des pays, traditionnellement peu soucieux des droits de l'homme, qui serviraient de centres de détention pour déterminer la protection ou le statut de réfugié.