Vertaling van "Immigration and Passport Section " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Immigration and Passport Section [ I and P Section ]
Section de l'immigration et des passeports

Immigrant and Passport Section
Section des immigrants et des passeports

Divisional Immigration and Passport Section
Section divisionnaire des questions d'immigration et de passeport

Passports and Police Affairs Section
Bureau des Passeports et des Affaires de Police

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Witnesses: From the Royal Canadian Mounted Police: Sgt. Ian MacDonald, Program Manager, Immigration and Passport Program; Glen Rockwell, Staff Sergeant, Non-commissioned Officer in Charge, Immigration and Passport Section, Surrey, B.C. Detachment (Roundtable format) From the Community Social Planning Council of Toronto: Yasmin Khan.
Témoins : De la Gendarmerie royale du Canada : sgt Ian MacDonald, gestionnaire de programmes, Immigration et Passeport; Glen Rockwell, sergent d'état major, sous-officier responsable de la section de l'immigration et des passeports, Détachement de Surrey, C.B (Table ronde) Du " Community Social Planning Council of Toronto " Yasmin Khan.

We have Sergeant Ian MacDonald, program manager, immigration and passport program, with us. We also have Staff Sergeant Glen Rockwell here, who is the non-commissioned officer in charge of the immigration and passport section at the Surrey, B.C., detachment.
Sont présents le sergent Ian MacDonald, directeur du programme, Programme des questions d'immigration et de passeport; le sergent d'état-major Glen Rockwell qui est sous-officier responsable de la Section des questions d'immigration et de passeport du détachement de Surrey (C.-B.).

Today, the RCMP immigration and passport program is carried out with an establishment of slightly less than 200 regular members posted to 17 dedicated immigration and passport sections across Canada.
Aujourd'hui, le Programme d'exécution de la loi en matière d'immigration et de passeport de la GRC s'exerce avec la mise en place d'un peu moins de 200 membres réguliers, en poste dans 17 sous-directions des questions d'immigration et de passeport dans l'ensemble du Canada.

The RCMP has responsibility under the current system for federal airport investigation services, including organized crime and drug trafficking; the immigration and passport section, responsible for illegal immigrants and human trafficking; the customs and excise section of the RCMP that's responsible for smuggling; and the integrated national security enforcement team.
La GRC assume la responsabilité, dans le cadre du système actuel, des services d'enquêtes fédérales aéroportuaires, y compris pour le crime organisé et le trafic de stupéfiants; la section Immigration et passeport est chargée des immigrants illégaux et de la traite de personnes; la section des douanes et de l'accise de la GRC est chargée de la contrebande; et il y a ensuite l'équipe intégrée sur la sécurité nationale.

An immigrant's passport (Utlendingspass — green).
un passeport d'immigrant («Utlendingspass») (couleur verte).

fighting illegal immigration and facilitating the readmission of illegal immigrants, including between third countries, and in particular, fighting the smuggling of and trafficking in human beings; discouraging illegal immigration and raising awareness of the risks related to it; improving capacities in the areas of border, visa and passport management, including the security of documents and the introduction of biometric data, and detection of forged documents; implementing effectively readmission agreements concluded with the Community and obligations arising out of international agreements; and assisting third countries in the management of illegal immigration and in the coordination of their policies;
la lutte contre l'immigration clandestine et l'aide à la réadmission des immigrants clandestins, y compris entre pays tiers, et en particulier la lutte contre les filières clandestines d'immigration et la traite d'êtres humains, les mesures visant à décourager l'immigration clandestine et à sensibiliser les personnes aux risques qu'elle comporte, l'amélioration des capacités dans le domaine de la gestion des frontières, des visas et des passeports, y compris la sécurité des documents, l'introduction de données biométriques et la détection des documents falsifiés, la mise en œuvre effective des accords de réadmission conclus avec la Communauté et des obligations découlant des accords internationaux, et l'aide aux pays tiers pour gérer l'immigration clandestine et coordonner leurs politiques;

(Identity card issued for immigrants) — accompanied by a national passport which indicates issue of the immigration permit
(carte d'identité délivrée aux immigrants) — accompagnée d'un passeport national qui indique la délivrance du permis d'immigration

(4) In addition, the model passport should include a section on clinical examination and legalisation so that the passports can also be used for the movement of those animals outside the Community.
(4) Il importe en outre que le passeport type comporte une rubrique concernant l'examen clinique et la légalisation, afin que les passeports puissent être utilisés également pour les mouvements desdits animaux en dehors de la Communauté.

The report will also build on other on-going efforts to strengthen monitoring and evaluation at EU level of immigration policy (see section 4.11 below).
Le rapport s'appuiera également sur d'autres travaux en cours qui visent à renforcer le suivi et l'évaluation à l'échelle de l'UE de la politique d'immigration (voir point 3.11 ci-dessous).

With respect to the Immigration and Passport Section, the prime responsibility of this section is the disruption of criminal networks that smuggle illegal immigrants into Canada.
La responsabilité première de la section consiste à perturber le travail des réseaux de criminels qui font passer clandestinement des immigrants illégaux au Canada.