Vertaling van "Immigration post overseas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

immigration post overseas
bureau de l'immigration canadienne à l'étranger

Immigration and Overseas Health Services
Services d'immigration et de santé d'outremer

Immigration Post Operations Division
Direction des activités des bureaux d'immigration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It should be stressed that this impacts not only immigrants, some of whom will have difficulty in obtaining documentation from their home countries, but also workers who have been posted overseas or who have visited other countries for more than three months.
Il convient de souligner que ces changements se répercutent non seulement sur les immigrants qui ont du mal à obtenir des documents de leur pays d'origine, mais également sur les travailleurs affectés à l'étranger ou qui se sont rendus dans d'autres pays où ils ont passé plus de trois mois.

A process allowing our migration integrity officers who are posted overseas and visa officers of Citizenship and Immigration Canada to request lookouts from their locations overseas was added in March 2009.
Un processus permettant à nos agents d'intégrité des mouvements migratoires affectés à l'étranger et aux agents des visas de Citoyenneté et Immigration Canada de demander des listes de surveillance depuis leur bureau à l'étranger a été ajouté à la politique en mars 2009.

Citizenship and Immigration Hon. Andrew Telegdi (Kitchener—Waterloo, Lib.): Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the seventh report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration on the remaining 2,000 stateless Vietnamese refugees in the Philippines; the eighth report on the motion regarding temporary resident permits issued by the Minister of Citizenship and Immigration from January 1, 2003 to the present; and the ninth report on a motion regarding the process for determining immigration targets at overseas missions of visas at each immigration post.
La citoyenneté et l'immigration L'hon. Andrew Telegdi (Kitchener—Waterloo, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le septième rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration sur les 2 000 réfugiés vietnamiens toujours apatrides aux Philippines; le huitième rapport sur une motion concernant les permis de séjour temporaires émis par la ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration du 1 janvier 2003 à maintenant; et le neuvième rapport sur une motion au sujet du processus de détermination des cibles pour les visas d'immigration dans chaque mission à l'étranger.

Would you agree? The only way you could is to actually assess it yourself (1155) Ms. Sheila Fraser: We have done audit work at posts overseas, in particular when we did the audit in 2000 on the economic component of immigrants.
La seule façon de le savoir, c'est de l'évaluer soi-même (1155) Mme Sheila Fraser: Nous avons fait du travail de vérification dans les postes à l'étranger, en particulier lorsque nous avons réalisé, en l'an 2000, la vérification du volet économique du programme d'immigration.

Another thing we can do at posts overseas is, within the immigration computer system, called CAIPS, it's possible for me, as a program manager, to go in and review decisions made by local employees.
Dans les missions à l'étranger, le système informatique de l'immigration, le CAIPS, me permet, à titre de gestionnaire du programme, de revoir les décisions prises par les employés engagés sur place.