Traduction de «Immunizing for Health - Achieving Our National Goals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Immunizing for Health - Achieving Our National Goals
La vaccination pour la santé - Vers l'atteinte de nos objectifs nationaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the Communication of the Commission on an EU Framework for National Roma Integration Strategies up to 2020 , which invites Member States to adopt or develop further a comprehensive approach to Roma inclusion, and encourages them to set achievable national goals in the fields of education, employment, healthcare and housing, as well as to put in place a monitoring mechanism and make existing EU funds more accessible for Roma inclusion projects, in accordance with the size and the social and economic situation of the Roma population living in their territories and taking into account the different national circumstances.
de la communication de la Commission relative à un cadre européen pour les stratégies nationales d'intégration des Roms pour la période allant jusqu'en 2020 , qui invite les États membres à adopter ou à élargir une approche globale de l'intégration des Roms et les encourage à fixer des objectifs nationaux précis et réalistes dans les domaines de l'enseignement, de l'emploi, des soins de santé et du logement, ainsi qu'à mettre en place un mécanisme de suivi et à rendre les fonds existants de l'UE plus accessibles pour les projets visant à l'intégration des Roms, en fonction de la taille et de la situation sociale et économique de la population rom vivant sur leur territoire et compte tenu des différents contextes nationaux.

This should include the contribution of actions and financing by national governments, international actions and the contribution of the private sector to national efforts in support of the achievement of global goals.
Cela devra notamment passer par des actions et un financement de la part des gouvernements nationaux, ainsi que par des actions internationales et la contribution du secteur privé aux efforts nationaux visant à soutenir la réalisation des objectifs mondiaux.

The framework spells out EU level goals for Roma integration to be achieved at national, regional and local level.
Le cadre en question énumère les objectifs de l'UE pour l'intégration des Roms, à atteindre au niveau national, régional et local.

- Set achievable national goals for Roma integration to bridge the gap with the general population.
- fixer des objectifs nationaux d'intégration des Roms qui soient réalisables, afin de combler l'écart par rapport au reste de la population.

This network is a concrete example of an awareness campaign which was successfully held thanks to the joint efforts of these three organisations, in order to achieve their common goals of health promoting.
Ce réseau est un exemple concret d'une activité de promotion de la santé qui a été menée avec succès grâce aux efforts conjoints déployés par ces trois organisations dans la poursuite de leurs objectifs de promotion de la santé scolaire.

the World Health Assembly Resolution (WHA62.14) on reducing health inequities through action on the social determinants of health, and Resolution (WHA61.18) on monitoring of the achievement of the health-related Millennium Development Goals (MDG), both adopted, among others, by the EU Member States,
les résolutions WHA62.14 et WHA61.18 de l'Assemblée mondiale de la santé, respectivement intitulées «Réduire les inégalités en matière de santé par une action sur les déterminants sociaux de la santé» et «Suivi de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement liés à la santé», toutes deux adoptées, entre autres, par les États membres de l'UE;

the Communication of the Commission on an EU Framework for National Roma Integration Strategies up to 2020 (14), which invites Member States to adopt or develop further a comprehensive approach to Roma inclusion, and encourages them to set achievable national goals in the fields of education, employment, healthcare and housing, as well as to put in place a monitoring mechanism and make existing EU funds more accessible for Roma inclusion projects, in accordance with the size and the social and economic situation of the Roma population living in their territories and taking into account the different national circumstances;
de la communication de la Commission relative à un cadre européen pour les stratégies nationales d'intégration des Roms pour la période allant jusqu'en 2020 (14), qui invite les États membres à adopter ou à élargir une approche globale de l'intégration des Roms et les encourage à fixer des objectifs nationaux précis et réalistes dans les domaines de l'enseignement, de l'emploi, des soins de santé et du logement, ainsi qu'à mettre en place un mécanisme de suivi et à rendre les fonds existants de l'UE plus accessibles pour les projets visant à l'intégration des Roms, en fonction de la taille et de la situation sociale et économique de la population rom vivant sur leur territoire et compte tenu des différents contextes nationaux;

(14) The sustained supply, availability and affordability of more effective and acceptable methods of contraception and protection from sexually transmitted infection, including HIV/AIDS, is crucial in achieving the ICPD goals; this calls for an adequate supply and choice of quality reproductive-health-related supplies for every person who needs them.
(14) La réalisation des objectifs de la CIPD dépend fondamentalement de la fourniture durable et de la disponibilité à un prix abordable de moyens plus efficaces et mieux tolérés de contraception et de protection contre les infections transmises par voie sexuelle, y compris le VIH/sida, ce qui suppose une offre adéquate d'une gamme de produits de santé génésique de qualité pour toute personne en ayant besoin.

15. A number of initiatives have been launched to implement the sustainable development strategy at all levels: at Community level with the launch of the 6th Environment Action Programme, which is the main vehicle by which to achieve the environmental goals of the sustainable development strategy, at national and local level with the adoption of national sustainable development strategies, and in the private sector with the voluntary development of social and environmental responsibility strategies.
Une série d'initiatives visent à mettre en œuvre la stratégie de développement durable, que ce soit au niveau communautaire, avec le sixième programme d'action pour l'environnement, qui est le principal instrument de réalisation des objectifs environnementaux de la stratégie de développement durable, aux niveaux national et local, avec l'adoption de stratégies nationales de développement durable, ou encore au niveau du secteur privé, avec l'élaboration volontaire de stratégies de responsabilité sociale et environnementale.