Vertaling van "Immunological response to infestation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

immunological response to infestation
réponse immunologique à l'infestation

complex immunological response
réponse immunologique complexe

medicinally induced immunological response
réponse immunologique induite médicalement

immunologically-mediated inflammatory reaction [ immune-mediated inflammatory response ]
réaction inflammatoire à médiation immunologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the Science article, the thymus gland of the rats that were treated orally showed an increase in weight, which suggests an immunological response.
Dans l'article de la revue Science, on signalait que le thymus des rats traités par voie orale était plus lourd, ce qui laisse entendre qu'il y a aussi une réaction immunologique.

In summary, the main toxicological concerns that have been raised with respect to the use of rBST are: (a) would rBST residues be absorbed intact from the gastrointestinal tract in sufficient quantities to produce a toxic and/or immunologic response; and (b) would IGF1 residues in milk or milk products survive the gastrointestinal tract environment to produce localized effects, or be absorbed intact and remain bioactive in sufficient quantities to produce systemic effects?
En résumé, voici les principales préoccupations toxicologiques soulevées à l'égard de l'utilisation de la STbr: a) les résidus de la STbr peuvent-ils être absorbés intégralement par voie gastro- intestinale en quantité suffisante pour produire une réaction toxique et(ou) immunologique, et, b) les résidus de FCI-1 retrouvés dans le lait ou les produits laitiers peuvent-ils survivre dans la voie gastro-intestinale pour produire des effets localisés et être bioactifs et absorbés intégralement en quantité suffisante pour produire des effets systémiques?

In prefacing the information that Dr. Lambert has presented, the doses required to produce an immunological response by the oral route were thousandsfold greater than what the potential maximum human exposure would be.
En guise de supplément aux renseignements fournis par M. Lambert, je dirais que les doses nécessaires pour produire une réaction immunologique par voie orale seraient plusieurs milliers de fois supérieures à l'exposition humaine maximale potentielle.

We would look at cow health in terms of metabolic disease, lameness, immunological response, blood abnormalities, and effects on offspring with regard to calf birth traits, growth and health.
Nous étudierions la santé de la vache du point de vue des affections métaboliques, de la boiterie, de la réaction immunitaire, des anomalies sanguines et des effets sur la progéniture c'est-à-dire les caractéristiques à la naissance des veaux aussi bien que leur croissance et leur santé générale.

Reintroducing vaccination, especially since we now have detection tests that are capable of distinguishing serologically between viral infection and immunological response to the vaccine, is the correct solution.
Le retour à la vaccination, surtout qu'aujourd'hui existent des tests discriminants, capables de distinguer sérologiquement entre contamination virale et réponse immunologique au vaccin, est la solution adéquate.

The competent authorities should also be empowered to prohibit the use of an immunological veterinary medicinal product when the immunological responses of the treated animal will interfere with a national or Community programme for the diagnosis, eradication or control of animal disease.
Les autorités compétentes doivent être habilitées à interdire l'utilisation d'un médicament vétérinaire immunologique lorsque les réactions immunologiques des animaux traités interfèrent avec un programme national ou communautaire pour le diagnostic, l'éradication ou le contrôle des maladies des animaux.

(15) The competent authorities should also be empowered to prohibit the use of an immunological veterinary medicinal product when the immunological responses of the treated animal will interfere with a national or Community programme for the diagnosis, eradication or control of animal disease.
(15) Les autorités compétentes doivent être habilitées à interdire l'utilisation d'un médicament vétérinaire immunologique lorsque les réactions immunologiques des animaux traités interfèrent avec un programme national ou communautaire pour le diagnostic, l'éradication ou le contrôle des maladies des animaux.

(b) "allergen product" shall mean any medicinal product which is intended to identify or induce a specific acquired alteration in the immunological response to an allergizing agent.
b) les produits allergènes étant tout médicament destiné à identifier ou provoquer une modification spécifique et acquise de la réponse immunologique à un agent allergisant.

Long-term marijuana smoking is associated with epithelial injury to the trachea and major bronchi, and with alterations in cells mediating the immunological response of the lungs-changes which leave the lung open to injury and infection.
L’habitude à long terme de fumer de la marijuana est associée à une lésion épithéliale de la trachée et des bronches souches ainsi qu’à des altérations des cellules de transmission de la réponse immunologique des poumons, soit des modifications qui prédisposent les poumons aux lésions et à l’infection.

True' allergies - i.e. those involving an IgE (immunoglobulin E) response are only dose-independent in theory: in practice even these immunological reactions require certain (low) concentrations of the potential allergens.
Les "véritables" allergies, c'est-à-dire provoquées par l'IgE (immunoglobuline E) sont théoriquement indépendantes des doses: en pratique ces réactions immunologiques ont besoin de certaines concentrations (certes faibles) de l'allergène potentiel.