Traduction de «Impact - Profiling Smart Business in Atlantic Canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Impact - Profiling Smart Business in Atlantic Canada
Impact : Profils d'entreprises astucieuses au Canada atlantique

IMPACT - Profiles of Successful Small Businesses in Atlantic Canada
IMPACT - Profils d'entreprises astucieuses au Canada atlantique

Atlantic Canada Business Environment Profile
Profil du milieu des entreprises du Canada atlantique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As I said earlier, I'm delighted to have the opportunity to appear before my colleagues and to outline for you this government's commitment to regional economic development and the real and positive impact this commitment has had and continues to have on lives, communities, and businesses in Atlantic Canada.
Comme je l'ai dit, je suis enchanté d'avoir l'occasion de vous expliquer comment notre gouvernement s'est engagé à l'égard du développement économique régional et de souligner les répercussions concrètes et positives de cet engagement sur la vie des gens, des collectivités et des entreprises de la région de l'Atlantique.

That is why our government wants to ensure a supply of venture capital particularly for early stage businesses in key enabling technologies such as biotechnology, information and communications, and advanced materials which will be drivers of innovation and productivity in the 21st century economy (1310) Third, we must invest in providing smart government to make it easier for businesses to do business in Canada. This includes a transparent and predictable regulatory system that accomplishes public policy objectives efficiently while eliminating unintended impacts.
C'est la raison pour laquelle notre gouvernement veut garantir la disponibilité de capital de risque, tout particulièrement pour les entreprises en démarrage oeuvrant dans des secteurs technologiques habilitants critiques comme la biotechnologie, l'information et les communications, et les matériaux de pointe, qui seront les moteurs de l'innovation et de la productivité de l'économie du XXI siècle (1310) En troisième lieu, nous devons investir dans l'efficacité des systèmes gouvernementaux pour faciliter les activités d'affaires des entreprises au Canada et ce, notamment, en assurant la transparence et la prévisibilité du régime réglementaire, de manière à ce qu'il serve efficacement les objectifs de la politique d'intérêt public sans avoir de répercussions néfastes.

Their initial goal is to work toward the creation of a modern and smart border crossing in southern New Brunswick to serve business and pleasure travellers for all of Atlantic Canada.
Sa première tâche consistera à créer un poste frontalier moderne et intelligent dans le sud du Nouveau-Brunswick, pour faciliter les échanges commerciaux et les déplacements des voyageurs à la grandeur du Canada atlantique.

The on time delivery, the length of time that it takes have all impacted in a very major way on whether we have competitive businesses in Atlantic Canada and whether the port of Halifax would be poised to take advantage of the new global trade routes.
Les délais de livraison, la ponctualité, ce sont tous là des facteurs qui contribuent de façon importante à déterminer si les entreprises du Canada atlantique sont concurrentielles ou non et si le port de Halifax sera prêt ou non à profiter des nouvelles routes de commerce mondiales.

In my presentation, I brought forward the points that the development in distributed generation and the smart grid technologies can present opportunities for the sustained renewable energy business in Canada and in Atlantic Canada.
Durant mon exposé, j'ai fait valoir que la mise en valeur d'une production décentralisée et le développement de technologies de réseau intelligent peuvent offrir des possibilités au secteur de l'énergie renouvelable durable au Canada et dans le Canada atlantique.