Traduction de «Impact Waste Emissions on Soils » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Impact of Waste Emissions on Soils | IWES [Abbr.]
Impact des rejets de déchets sur les sols

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Leaks from the discarded waste can harm soils and water streams and produce air pollution, through emissions of heavy metals and persistent organic pollutants.
Les fuites provenant des déchets abandonnés peuvent avoir des conséquences néfastes pour les sols et les cours d'eau et polluer l'atmosphère par des émissions de métaux lourds et de polluants organiques persistants.

the most significant environmental impacts, in particular the impact on climate change, the impact on nature and biodiversity, energy and resource consumption, generation of waste, emissions to all environmental media, pollution through physical effects and use and release of hazardous substances.
les incidences sur l'environnement les plus significatives, en particulier l'incidence sur le changement climatique, l'incidence sur la nature et la biodiversité, la consommation d'énergie et de ressources, la production de déchets, les émissions dans tous les milieux de l'environnement, la pollution liée aux effets physiques ainsi que l'utilisation et le rejet de substances dangereuses.

(a)the most significant environmental impacts, in particular the impact on climate change, the impact on nature and biodiversity, energy and resource consumption, generation of waste, emissions to all environmental media, pollution through physical effects and use and release of hazardous substances.
a)les incidences sur l'environnement les plus significatives, en particulier l'incidence sur le changement climatique, l'incidence sur la nature et la biodiversité, la consommation d'énergie et de ressources, la production de déchets, les émissions dans tous les milieux de l'environnement, la pollution liée aux effets physiques ainsi que l'utilisation et le rejet de substances dangereuses.

(m) emissions to soil (especially leakage and spills of dangerous substances during the use phase of the product, and the potential for leaching upon its disposal as waste).
m) rejets dans le sol (essentiellement fuites et déversements de substances dangereuses durant la phase d’utilisation du produit et risque de lessivage en cas d’élimination en décharge).

emissions to soil (especially leakage and spills of dangerous substances during the use phase of the product, and the potential for leaching upon its disposal as waste).
rejets dans le sol (essentiellement fuites et déversements de substances dangereuses durant la phase d’utilisation du produit et risque de lessivage en cas d’élimination en décharge).

emissions to soil (especially leakage and spills of dangerous substances during the use phase of the product, and the potential for leaching upon its disposal as waste).
rejets dans le sol (essentiellement fuites et déversements de substances dangereuses durant la phase d'utilisation du produit et risque de lessivage en cas d'élimination en décharge).

Much of this packaging waste can be recycled. This avoids the environmental impacts related to the production of virgin materials and thus saves resources and avoids emissions to air and water during the production process. At the same time, less packaging waste is sent to final disposal. This does not only avoid further air and water emissions, but also reduces the need to create new landfills and incinerators.
Dans le même temps, le recyclage réduit la quantité de déchets d'emballages à mettre en décharge et permet ainsi non seulement d'éviter d'autres émissions dans l'air et dans l'eau, mais diminue également la nécessité de créer de nouvelles décharges et installations d'incinération.

The adoption of these practices has direct impacts on carbon dioxide emissions as soil organic matter is conserved, and on nitrous oxide as manure storage and application systems and practices are developed and adopted.
L'adoption de ces pratiques influe directement sur les émissions de dioxyde de carbone, par la conservation des matières organiques du sol, et d'oxyde d'azote, par l'élaboration et l'application de systèmes de stockage et d'épandage du fumier.

The aim of the directive is to prevent or, where that is not practicable, to reduce as far as possible negative effects on the environment, in particular the pollution caused by emissions into air, soil, surface water and groundwater, and the resulting risks to human health, from the incineration and co-incineration of waste. This is to be achieved by way of stringent operational conditions and technical requirements and setting up emission limit values for waste incineration and co-incineration plants within the Community.
Le projet de directive a pour objet de prévenir ou, lorsque ce n'est pas réalisable, de réduire dans toute la mesure du possible les effets négatifs de l'incinération et de la coïncinération de déchets sur l'environnement et, en particulier, la pollution due aux émissions dans l'air, le sol, les eaux de surface et les eaux souterraines, ainsi que les risques qui en résultent pour la santé des personnes, en imposant des conditions d'exploitation et des exigences techniques strictes et en fixant des valeurs limites d'émission pour les installations d'incinération et de coïncinération de déchets de la Communauté.

The aim of the draft Directive is to prevent or, where that is not practicable, to reduce as far as possible negative effects on the environment, in particular the pollution caused by emissions into air, soil, surface water and groundwater, and the resulting risks to human health, from the incineration and co-incineration of waste. This is to be achieved by way of stringent operational conditions and technical requirements and setting up emission limit values for waste incineration and co-incineration plants within the Community.
Le projet de directive a pour objet de prévenir ou, lorsque ce n'est pas réalisable, de réduire dans toute la mesure du possible les effets négatifs de l'incinération et de la coïncinération de déchets sur l'environnement et en particulier la pollution due aux émissions dans l'air, le sol, les eaux de surface et les eaux souterraines, ainsi que les risques qui en résultent pour la santé des personnes en imposant des conditions d'exploitation et des exigences techniques strictes et en fixant des valeurs limites d'émission appropriées pour les installations d'incinération et de coïncinération de déchets de la Communauté.