Vertaling van "Impact New Technologies on Existing Legislation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Impact of New Technologies on Existing Legislation
Incidence des nouvelles technologies sur la législation actuelle

New Technologies, their Impact on Employment and the Working Environment
Impact des nouvelles technologies : emploi et milieu de travail [ Impact des nouvelles technologies ]

Employment Impacts on New Technologies
Répercussions des techniques nouvelles sur l'emploi

Association for European Training of Workers on the Impact of New Technology | AFETT [Abbr.]
Association pour la formation européenne des travailleurs aux technologies | AFETT [Abbr.]

Committee of Experts on the Impact of New Technologies on the Quality of Life of Persons with Disabilities
Comité d'experts sur l'impact des nouvelles technologies sur la qualité de vie des personnes handicapées

Group of Specialists on the Impact of New Communications Technologies on Human Rights and Democratic Values
Groupe de spécialistes sur l'impact des nouvelles technologies de la communication sur les droits de l'homme et les valeurs démocratiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The participation of low-skilled and other ‘at risk’ groups should be encouraged through the use of appropriate guidance and support services, new technologies, and existing monitoring systems.
La participation des personnes peu qualifiées et des autres groupes «à risque» devrait être favorisée par des services de soutien et d’orientation appropriés, l’utilisation des nouvelles technologies et des systèmes de suivi existants.

More extensive engagement with the public, systematic evaluation, high quality impact assessments, and a strengthened 'REFIT' approach haveallowed for improved appraisal of new proposals and existing legislation.
Un dialogue plus large avec les citoyens, une évaluation systématique, des analyses d'impact de qualité et une approche «REFIT» renforcée ont permis de mieux évaluer les nouvelles propositions et la législation existante.

25. Notes that impact assessments constitute an important tool for supporting decision-making in all the EU institutions and play a significant role in better regulation; in this regard, calls on the Commission and Member States to be more rigorous in fulfilling their commitments and in assessing the impact of future and existing legislation; underlines, however, that such assessments are not a substitute for political assessments and decisions and that the freedom of Members of the European Parliament to carry out their political work must not be restricted in any way;
25. prend acte de ce que les analyses d'impact constituent un outil essentiel à l'appui du processus décisionnel dans toutes les institutions de l'Union et qu'elles jouent un rôle important dans l'amélioration de la réglementation; invite à cet égard la Commission et les États membres à se montrer plus rigoureux dans le respect de leurs engagements et dans l'évaluation de l'incidence de la réglementation future et existante; souligne, toutefois, que ces analyses ne peuvent se substituer aux analyses et décisions politiques et que la liberté des députés européens dans leur travail politique ne doit être limitée en aucune manière;

It builds on the “Think Small First” principle set out in the SBA which requires that impacts on SMEs be taken into account when designing legislation and that the existing regulatory environment be simplified.[2] It established the possibility for the exemption of micro-enterprises from regulation when justified and for lighter regulatory regimes for SMEs.[3] More recently, the Industrial Policy Communication[4] recommended simplification of the regulatory and administrative environment, especially for SMEs and highlighted the importance of a simple, stable and predictable long term regulatory framework for investment in new technologies and innovation.
Cette communication se fonde sur le principe de la «priorité aux PME» («Think Small First») défini dans le SBA, selon lequel il convient de tenir compte des incidences des actes législatifs sur les PME lors de leur élaboration et de simplifier l’environnement réglementaire existant[2]. Elle a prévu la possibilité d’exempter les micro-entreprises de la réglementation lorsque cela se justifie, et de prévoir des régimes réglementaires allégés en faveur des PME[3]. Plus récemment, dans sa communication relative à la politique industrielle[4], la Commission a recommandé de simplifier l’environnement réglementaire et administratif, en particulier pour les PME, et a souligné l'importance d'un cadre réglementaire inscrit dans la durée, simple, stable et prévisible en vue de faciliter l’investissement dans les nouvelles technologies et l’innovation.

Many environmental impacts can be reduced using existing technologies, but new technologies and more cost-effective solutions are always needed.
Il est possible de réduire de nombreux impacts écologiques à l'aide des technologies existantes, mais de nouvelles technologies et des solutions plus rentables sont toujours nécessaires.

EUROVOC descriptor: innovation environmental impact new technology energy storage greenhouse gas EU environmental policy reduction of gas emissions
Descripteur EUROVOC: innovation impact sur l'environnement nouvelle technologie stockage de l'énergie gaz à effet de serre politique de l'environnement de l'UE réduction des émissions de gaz

However, the amendments proposed by the rapporteur go some way towards reducing the level of overlap between this new proposal and existing legislation and this is to be welcomed.
Toutefois, les amendements proposés par le rapporteur visent d'une certaine façon à réduire le niveau de chevauchement entre la nouvelle proposition et la législation existante, et il convient de s'en réjouir.

First a word on quickly adopting new and updating existing legislation.
Quelques mots tout d’abord sur l’adoption rapide de nouvelles dispositions juridiques et l’actualisation des dispositions existantes.

The rapporteur often forgets that these new technologies must exist, first and foremost, to serve the public.
Le rapporteur oublie souvent que ces nouvelles technologies doivent avant tout être au service du citoyen.