Traduction de «Impairment water quality » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

check cage water quality | checking water quality in cage | assess cage water quality | cage water quality checking
évaluer la qualité de l’eau dans des cages

monitor parameters of water quality | monitor water quality parameters | measure water quality parameters | water quality parameters monitoring
mesurer des paramètres de qualité de l’eau

analyse water quality data | assess water quality data | interpret scientific data to assess water quality | scientific data interpreting to assess water quality
interpréter des données scientifiques pour évaluer la qualité de l’eau

impairment of water quality
altération de la qualité de l'eau

Committee for the adaptation to technical progress of Directive 2006/7/EC concerning the management of bathing water quality | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la gestion de la qualité des eaux de baignade et abrogeant la directive 76/160/CEE

impairement of quality
diminution de la qualité

ambient water quality criteria [ AWQC | water quality criteria ]
critères de qualité de l'eau [ critères d'eau ]

Great Lakes Water Quality Agreement of 1972 [ Great Lakes Water Quality Agreement ]
Accord de 1972 relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs [ Accord relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs ]

Global Water Quality Monitoring Programme | GEMS/WATER [Abbr.]
Programme mondial de surveillance de la qualité de l'eau | GEMS/EAU [Abbr.]

water quality network design concepts
conception des réseaux destinés à surveiller la qualité de l'eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These discharges not only impaired water quality but aquatic biota and fisheries, sediment quality, and benthic invertebrates.
Autrement dit, ces déversements nuisaient non seulement à la qualité de l'eau mais aussi à la vie aquatique, à la pêche, à la qualité des sédiments et aux invertébrés benthiques.

Arguably, the wet weather flows, and the multitudes of them—the combined sewer overflows and the storm sewer discharges, the riverine discharges along our waterfront—have been most problematic in terms of impairing water quality.
Je peux sans doute affirmer que le grand nombre d'événements climatiques, la multitude de tempêtes — les débordements des égouts unitaires et les déversements d'eau de pluie, avec les déversements riverains du front du lac — sont ce qui a causé le plus de problèmes du point de vue de la qualité de l'eau.

Neither party will hereafter, in any way, temporarily or otherwise, alter the flow or impair the quality, or permit the alteration of the flow or the impairing of the quality, of the waters within or flowing through the proposed National Park or of the off-shore waters contiguous thereto, by the construction of works or otherwise.
Ni l'une ni l'autre des parties ne pourra ultérieurement, de quelque façon que ce soit, temporairement ou en permanence, modifier le cours ou altérer la qualité de l'eau, ou permettre que soit modifié le cours ou que soit altérée la qualité de l'eau qui se trouve ou qui s'écoule dans les limites du parc national proposé ou de l'eau extra-côtière contiguë au dit parc, par la construction d'ouvrages ou autrement.

Wide swaths of algae impair water quality, recreational use, drinking water and fish habitat.
Or, de vastes bandes d'algues compromettent la qualité de l'eau et les activités récréatives, en plus de rendre l'eau impropre à la consommation et de détruire l'habitat des poissons.

(iii) impaired water quality on the basis of the provisions of Directive 2000/60/EC;
(iii) les atteintes portées à la qualité de l'eau, sur la base des dispositions de la directive 2000/60/CE;

The four-year study concluded that “marine biodiversity loss is increasingly impairing the ocean’s capacity to provide food, maintain water quality, and recover from perturbations,” but also that the “trends are still reversible” ([5])
L’étude de quatre ans conclut que « la perte de biodiversité marine nuit de plus en plus à la capacité de l’océan de nous nourrir, de maintenir la qualité de l’eau et de se rétablir après les perturbations », mais que les « tendances sont encore réversibles »([5]).

Pollution in the form of the direct or indirect introduction, as a result of human activity, of substances or energy, including human-induced marine underwater noise, into the marine environment which results or is likely to result in such deleterious effects as harm to living resources and marine life, hazards to human health, hindrance to marine activities, including fishing, tourism and recreation and other legitimate uses of the sea, impairment of quality for use of sea water and reduction of amenities.
Pollution sous la forme d'une introduction directe ou indirecte dans le milieu marin, résultant de l'activité humaine, de substances ou d'énergie, y compris de sources sonores sous-marines d'origine anthropique, qui entraîne ou est susceptible d'entraîner des effets nuisibles tels que des dommages aux ressources vivantes et à la vie marine, des risques pour la santé humaine, des entraves aux activités maritimes, et notamment à la pêche, au tourisme et aux loisirs et aux autres usages légitimes de la mer, une altération de la qualité des eaux du point de vue de leurs utilisations, et une réduction de la valeur d'agrément du milieu marin.

an assessment of their potential to pollute bathing water, thus impairing the health of bathers, as well as an assessment of the environmental quality of the bathing water in accordance with Directive 2000/60/EC .
une évaluation du potentiel de ces sources à polluer les eaux de baignade, et donc à altérer la santé des baigneurs, ainsi qu'une évaluation de la qualité environnementale des eaux de baignade conformément à la directive 2000/60/CE .

(c) an assessment of their potential to pollute bathing water, thus impairing the health of bathers, as well as an assessment of the environmental quality of the bathing water according to the Water Framework Directive.
(c) une évaluation du potentiel de ces sources à polluer les eaux de baignade, et donc à altérer la santé des baigneurs, ainsi qu'une évaluation de la qualité environnementale des eaux de baignade conformément à la directive-cadre sur l'eau.