Traduction de «Imperative bilingual position » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-imperative bilingual position
poste à dotation non impérativement bilingue

bilingual imperative position [ imperative bilingual position ]
poste bilingue à nomination impérative

designated bilingual position [ position designated as bilingual ]
poste désigné bilingue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is one thing to require that a position be bilingual or unilingual and to use imperative or non-imperative staffing, but we must also ensure that people in non-imperative bilingual positions reach the required level of bilingualism.This is where we must improve the system.
C'est une chose d'exiger qu'un poste soit bilingue ou unilingue et d'avoir recours à la dotation impérative ou non, mais nous devons aussi nous assurer que les gens qui occupent des postes bilingues non impératifs atteignent le niveau requis. C'est à ce chapitre que nous devons améliorer le système.

If we did not manage to find a bilingual, we can change the requirements of the position and fill a non-imperative bilingual position.
Si on n'a pas réussi à trouver un employé bilingue, on peut changer les exigences du poste et combler un poste bilingue non impératif.

The first is about non-imperative bilingual positions.
La première porte sur les postes bilingues non impératifs.

Under the policy, if a person is in a non-imperative bilingual position, that person more or less has the right to language training.
Selon la politique, quand une personne est dans un poste désigné bilingue non impératif, elle a droit à de la formation, plus ou moins.

Our primary role is to offer language training and language assessments and to use our power of influence on the staffing of imperative or non-imperative bilingual positions.
Chez nous, notre premier rôle est d'offrir la formation linguistique et l'évaluation linguistique et d'exercer ce pouvoir d'influence sur la dotation des postes bilingues impératifs et non impératifs.