Vertaling van "Imperfect market " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

imperfect market
imperfection du marché

imperfectly competitive market
marché imparfaitement concurrentiel

market imperfection
imperfection du marché

imperfectly competitive factor market
marché imparfaitement concurrentiel de facteurs

determine component and workpiece faults and flaws | see component and workpiece faults and flaws | identify metal imperfections | spot metal imperfections
repérer les imperfections de métaux

apply wax | applying wax | wax imperfections | waxing imperfections
cirer des imperfections

imperfect stage | imperfect state
stade imparfait

imperfect bilateral contract | imperfect synallagmatic contract
contrat synallagmatique imparfait

crystalline imperfections
défauts réticulaires

marketing department procedures, marketing department methods | marketing processes | marketing department process | marketing department processes
procédures des services commerciaux | procédures des services de marketing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This remains as a result of the existence of a number of market imperfections and barriers specific to the energy and energy technology markets.
Ceci résulte de l'existence d'un certain nombre de dysfonctionnements du marché et d'obstacles spécifiques aux marchés de l'énergie et des technologies énergétiques.

In parallel, as tax requirements differ, cars marketed in one Member State with specifications designed to meet national requirements and "tax influenced" demand (e.g. brackets of fiscal horsepower, tax policy regarding diesel), are imperfect substitutes of and may not effectively compete with cars sold in a different Member State, thereby undermining the benefits which EU consumers should derive from a competitive and integrated market.
Parallèlement, dans la mesure où les obligations fiscales diffèrent, les voitures commercialisées dans un État membre avec des spécifications destinées à satisfaire aux exigences nationales et à une demande «influencée par la fiscalité» (par exemple, les tranches d'imposition fondées sur le nombre de chevaux fiscaux, la fiscalité du carburant diesel) constituent des produits de substitution imparfaits, incapables de concurrencer véritablement les voitures vendues dans un autre État membre, ce qui réduit les avantages que les consommateurs de l'UE devraient pouvoir retirer de l'existence d'un marché intégré caractérisé par la libre concurrence.

Our mutual goal would be to strive for financial reporting quality in these imperfect markets.
Notre objectif commun serait donc d'atteindre un niveau élevé de qualité dans la déclaration des renseignements financiers dans le contexte de ces marchés imparfaits.

The main source of market failure relevant to risk capital markets, which particularly affects access to capital by SMEs and which may justify public intervention, relates to imperfect or asymmetric information.
Le principal facteur de défaillance du marché dans le domaine du capital-investissement, qui a une incidence particulièrement négative sur l'accès au capital des PME et qui peut justifier une intervention publique, est l'information imparfaite ou asymétrique.

These market failures result from an imperfect matching of supply and demand of risk capital.
Ces défaillances du marché sont imputables à une mauvaise adéquation entre l'offre et la demande de capital-investissement.

This may reflect the different cost and market structures across Europe, but it may also be a sign of imperfect market integration within the single market.
Il se peut que cette situation reflète les différences structurelles en matière de coûts et de marché en Europe, mais pourrait être également le signe d'une intégration inachevée de ce marché au marché unique.

In view of the fact that enterprises in the Community generally underinvest in the training of their workers, State aid might help to correct this market imperfection and therefore can be considered under certain conditions to be compatible with the common market and therefore exempted from prior notification.
Étant donné que les entreprises de la Communauté sous-investissent généralement dans la formation de leurs travailleurs, les aides d'État pourraient contribuer à corriger cette imperfection du marché et peuvent donc être considérées, sous certaines conditions, comme compatibles avec le marché commun et, par conséquent, être exemptées de l'obligation de notification préalable.

We have what could be described by any economist as imperfect market conditions in many of our relationships with the United States.
Tout économiste vous dira que nos relations avec les États-Unis créent des conditions de marché bien imparfaites.

Striking the right balance in an imperfect market relationship is accomplishing something.
L'équilibre dans une relation commerciale imparfaite est un accomplissement en soi.

A forthright research effort will, among other things, reveal that economic deregulation in small or otherwise imperfect markets is of dubious worth in terms of the public interest.
Un simple effort de recherche révèlera très rapidement, entre autres choses, que la déréglementation économique de l'industrie du transport interurbain par autocars constitue, pour les marchés de faible densité, un geste extrêmement douteux en matière d'intérêt public.