Traduction de «Imperial Co-operation League » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Imperial Co-operation League
Imperial Co-operation League

Joint Defense and Economic Co-operation Treaty between the States of the Arab League
Traité de défense commune et de coopération économique entre les États de la Ligue arabe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today I wish to recognize and congratulate the efforts of the foundation, the Old Strathcona Business Association and the Strathcona Community League for their co-operative efforts to preserving and reviving the area.
Aujourd'hui, j'aimerais reconnaître et souligner les efforts des membres de la fondation, de l'association commerciale d'Old Strathcona et de la ligue communautaire de Strathcona, qui ont travaillé ensemble pour préserver et revitaliser le quartier.

it is established and operated in its jurisdiction of residence (being a Member State, Liechtenstein or other jurisdiction) exclusively for religious, charitable, scientific, artistic, cultural, athletic, or educational purposes; or it is established and operated in its jurisdiction of residence (being a Member State, Liechtenstein or other jurisdiction) and it is a professional organisation, business league, chamber of commerce, labour organisation, agricultural or horticultural organisation, civic league or an organisation operated exclusively for the promotion of social welfare;
elle est établie et exploitée dans sa juridiction de résidence (un État membre, le Liechtenstein ou une autre juridiction) exclusivement à des fins religieuses, caritatives, scientifiques, artistiques, culturelles, sportives ou éducatives; ou est établie et exploitée dans sa juridiction de résidence (un État membre, le Liechtenstein ou une autre juridiction) et elle est une fédération professionnelle, une organisation patronale, une chambre de commerce, une organisation syndicale, agricole ou horticole, une organisation civique ou un organisme dont l'objet exclusif est de promouvoir le bien-être-social;

it is established and operated in its Member State or other jurisdiction of residence exclusively for religious, charitable, scientific, artistic, cultural, athletic, or educational purposes; or it is established and operated in its Member State or other jurisdiction of residence and it is a professional organisation, business league, chamber of commerce, labour organisation, agricultural or horticultural organisation, civic league or an organisation operated exclusively for the promotion of social welfare;
elle est établie et exploitée dans son État membre de résidence ou dans une autre juridiction de résidence exclusivement à des fins religieuses, caritatives, scientifiques, artistiques, culturelles, sportives ou éducatives; ou est établie et exploitée dans son État membre de résidence ou dans une autre juridiction de résidence et elle est une fédération professionnelle, une organisation patronale, une chambre de commerce, une organisation syndicale, agricole ou horticole, civique ou un organisme dont l'objet exclusif est de promouvoir le bien-être-social;

2.6. If vehicles are intended and equipped for operation in territories where both metric and imperial values are used, both versions of the speed limitation plate shall be fitted and comply with all requirements of this Annex.
2.6. Si des véhicules sont conçus et équipés pour être utilisés dans des régions où les deux systèmes de mesure, métrique et impérial, sont utilisés, les deux versions de la plaque de vitesse maximale doivent être apposées et satisfaire à toutes les prescriptions de la présente annexe.

2.5. In the case of vehicles intended and equipped for operation in territories where imperial values are used, the characters ‘mph’ shall be stated under the speed indication.
2.5. Dans le cas des véhicules conçus et équipés pour être utilisés dans les régions où le système de mesure impérial est utilisé, les caractères «mph» doivent figurer en dessous de l’indication de la vitesse.

The Catholic Women's League of Canada co-operates with CASE, Canadians Addressing Sexual Exploitation, to get this message out.
La Catholic Women's League of Canada collabore avec le COES, en l'occurrence le groupe des Canadiens Opposés à l'Exploitation Sexuelle, pour faire passer ce message.

Before the United Nations was created, a similar organization, the League of Nations, existed to fulfill a similar role of facilitating international co-operation.
Avant que les Nations Unies soient créées, une organisation analogue, la Ligue des Nations, devait faciliter la coopération internationale.

The Bill provides for a new type of entity – a league – which clause 248 defines as a provincially incorporated co-operative created by local credit unions for providing administrative, technical, research and consultative services and goods related to those services to credit unions.
Le projet de loi prévoit la création d’un nouveau type d’entité – la confédération – qui est défini à l’article 248 du projet de loi comme une coopérative constituée sous le régime d’une loi provinciale par des coopératives de crédit locales afin d’offrir des biens et services en matière de recherche et de consultation et des biens et services administratifs et techniques aux coopératives de crédit.

Under clause 263, membership in an association would be limited to associations, credit union centrals, credit unions, co-operatives, deposit protection agencies, leagues or unincorporated organizations consisting of any of the foregoing entities.
En vertu de l’article 263 du projet de loi, l’adhésion à une association serait réservée aux autres associations, aux coopératives centrales, aux coopératives locales et aux autres coopératives, aux confédérations, aux agences d’assurance-dépôts et aux organisations non dotées de la personnalité morale regroupant exclusivement de telles entités.

Ornithological research in Luxembourg operates on a voluntairy basis, and primarily concerns the National League for the Protection of Birds.
La recherche ornithologique au Luxembourg fonctionne sur base volontaire et concerne en premier lieu la Ligue Nationale pour la protection des oiseaux.