Vertaling van "Implant system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dental implant system [ implant system ]
système d'implant dentaire [ système d'implant ]

implant system
système implanté

Fully-implantable middle ear implant system
système d'implant de l'oreille moyenne entièrement implantable

Auditory brainstem implant system sound processor
processeur de sons de système d’implant cérébral auditif

Auditory brainstem implant system
système d’implant cérébral auditif

extracochlear single-channel system | extracochlear unichannel system | single-channel extracochlear implant
implant extracochléaire monocanal | implant extracochléaire monocanalaire | implant extracochléaire unicanal

micropolyurethane-foam-surfaced breast implant [ MPS breast implant | micropolyurethane-foam-surfaced mammary implant | MPS mammary implant | micropolyurethane-foam-surfaced implant | MPS implant ]
prothèse mammaire recouverte de mousse de micropolyuréthane [ implant mammaire recouvert de mousse de micropolyuréthane | implant recouvert de mousse de micropolyuréthane ]

helicoid endosteal implant | spiral endosteal implant | spiral implant | helicoid endosseous implant | spiral endosseous implant
implant vis hélicoïdale

implantable cardioverter defibrillator | ICD | implantable cardiac defibrillator | internal cardioverter defibrillator | internal cardiac defibrillator | automatic implantable cardioverter defibrillator | automatic implantable cardiac defibrillator | automatic internal cardioverter defibrillator | automatic internal cardiac defibrillator | AICD | implantable defibrillator | internal defibrillator
défibrillateur implantable | défibrillateur automatique implantable | défibrillateur interne

implant body [ dental implant body | implant fixture | endosteal implant body ]
corps d'implant [ corps d'implant dentaire | corps d'implant endostéal | fixture ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission's investigation focused on the main product areas where both Dentsply and Sirona are active, namely CAD/CAM materials, small dental equipment, dental imaging systems and dental implant systems.
L'enquête de la Commission a essentiellement porté sur les grands domaines d'activité de Dentsply et de Sirona, à savoir les matériaux CAO/FAO, les petits équipements dentaires, les systèmes d'imagerie dentaire et les systèmes d'implants dentaires.

The survey also showed that one of the more recent healthcare drivers in the EU is that of systems, which promote personalised care through wearable, portable, or implantable systems and give patients a more active role (called personal health systems).
L'étude a également révélé que l'un des plus récents facteurs de progrès sanitaire dans l'UE est constitué par les systèmes qui permettent de dispenser des soins personnalisés, à l'aide de dispositifs portables, portatifs ou implantables, et confèrent aux patients un rôle plus actif (appelés systèmes de santé individuels).

To address these concerns, Zimmer offered to divest the Zimmer Unicondylar Knee implant("ZUK") and Biomet's Discovery Elbow ("Discovery"), both across the EEA, and the Biomet Vanguard total Knee system for primary and revision implants ("Vanguard Knee") in Denmark and Sweden.
Pour apaiser ces craintes, Zimmer a proposé de céder les activités relatives à sa prothèse unicondylaire du genou et à la prothèse du coude «Discovery» de Biomet dans l'ensemble de l'EEE, ainsi que le système de prothèse totale primaire et de révision du genou «Vanguard» de Biomet au Danemark et en Suède.

2. By way of derogation from paragraph 1(a) of this Article, where an equine animal is marked with a previously implanted transponder which does not comply with the ISO standards referred to in point (n)(i) of Article 2, the name of the manufacturer or the reading system shall be inserted in point 5 of Part A of Section I in the identification document.
2. Par dérogation au paragraphe 1, point a), du présent article, lorsqu'un équidé est marqué par un transpondeur précédemment implanté qui n'est pas conforme à la norme ISO visée à l'article 2, point n) i), le nom du fabricant ou du dispositif de lecture est inscrit dans la section I, partie A, point 5, du document d'identification.

The problems with the current system are that manufacturers of implantable medical devices are required to keep track of patients who have received an implant, such as artificial joints, pacemakers or implantable pumps.
Le problème avec le système actuel, c'est qu'il incombe aux fabricants d'instruments médicaux implantables de faire le suivi des patients ayant un implant, comme une articulation artificielle, un stimulateur cardiaque ou une pompe implantable.

A system ensuring a high level of protection as regards the adverse health effects and safety risks that may result from exposure to electromagnetic fields should take due account of specific groups of workers at particular risk and avoid interference problems with, or effects on the functioning of, medical devices such as metallic prostheses, cardiac pacemakers and defibrillators, cochlear implants and other implants or medical devices worn on the body.
Un système garantissant un niveau de protection élevé contre les effets nocifs sur la santé et les risques pour la sécurité susceptibles de résulter de l’exposition à des champs électromagnétiques devrait tenir dûment compte des catégories spécifiques de travailleurs à risques particuliers et éviter des problèmes d’interférence avec des dispositifs médicaux tels que des prothèses métalliques, des stimulateurs cardiaques et des défibrillateurs, des implants cochléaires et d’autres implants ou dispositifs médicaux portés à même le corps, ou les effets sur leur fonctionnement.

Personalised systems for monitoring and supporting patients are also currently available - examples include wearable or implantable communication systems for continuous monitoring patients' heart conditions.
Des systèmes personnalisés de monitorage et d'aide aux patients sont actuellement disponibles; on peut citer, à titre d'exemple, des systèmes de communication implantables ou ambulatoires pour le monitorage cardiaque permanente des patients.

The electronic chip and the signal transmission system were developed by the industrial partners IBM and Thomson-CSF, the ten electrodes by the Fraunhofer Institute for Biomedical Technology, and the complete implant was put together by a new spin-off company, Neuromedics based in Montpellier.
La puce électronique et le système de transmission ont été développés par les partenaires industriels IBM et Thomson-CSF, les électrodes par l'Institut Fraunhofer de technologie biomédicale et l'implant complet a été conçu par une nouvelle PME, Neuromedics (basée à Montpellier), née de ce projet.

A national registry such as is proposed in this motion would go a long way to helping women assess their risks not only for silicone gel implants but also for the new versions, such as the saline implants now on the market (1745 ) Today I have used the example of the breast implant to highlight the importance of a national registry system.
Un registre national du genre de celui que l'on propose d'établir dans cette motion aiderait beaucoup les femmes à évaluer les risques associés non seulement aux prothèses mammaires de silicone, mais encore aux nouvelles prothèses, comme les prothèses d'eau salée maintenant sur le marché (1745) Aujourd'hui, j'ai utilisé l'exemple des implants mammaires pour montrer l'importance que peut avoir un registre national.

- be tattooed or have a micro-chip identification system implanted in accordance with detailed rules to be laid down under the procedure provided for in Article 26,
- être tatoués ou munis d'un système d'identification «micro-puce» selon des modalités à préciser selon la procédure prévue à l'article 26,