Traduction de «Import Opportunities Office » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Import Opportunities Office
Office du marché d'importation

import-export coordinator | import-export officer | international forwarding operations coordinator | international forwarding operations director
coordonnateur d'opérations d'affrètement international | coordonnateur d'opérations d'affrètement international/coordonnatrice d'opérations d'affrètement international | coordonnatrice d'opérations d'affrètement international

Equal Opportunities Officer
responsable de l'égalité des chances

Office for Gender Equality | Equal Opportunities Office
Bureau de l'égalité entre femmes et hommes (1) | Bureau de l'égalité hommes-femmes et de la famille (2) | Bureau cantonal de l'égalité entre la femme et l'homme (3) | Bureau de l'égalité entre les femmes et les hommes (4) | Service pour la promotion de l'égalité entre homme et femme (5) | Office de la politique familiale et de l'égalité (6) | Secrétariat à l'égalité et à la famille (7) | Déléguée à l'égalité et à la qualité de vie au travail (8) | Bureau de la condition féminine (9) [ BEFH | BCF | SEF ]

Equal Employment Opportunities Office
Service de promotion de la femme

Canadian Business Opportunities Office
Bureau de la promotion des entreprises canadiennes

graduate import manager in office machinery and equipment | trainee import manager in office machinery and equipment | import export manager in office machinery and equipment | senior import manager in office machinery and equipment
responsable import-export de machines et équipements de bureau

assistant import specialist in office furniture | graduate import specialist in office furniture | import export specialist in office furniture | senior import specialist in office furniture
spécialiste en import-export de mobilier de bureau

Office for Equal Opportunities
Bureau pour l'égalité des chances

Cooperative Opportunity Coordination Office | COCO [Abbr.]
Bureau de concertation sur les possibilités de coopération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. David A. Nield, Chairman, President and Chief Executive Officer, The Canada Life Assurance Company: Honourable senators, I would like to thank the committee for providing this important opportunity to participate in your examination of Bill C-59, to amend the Insurance Companies Act.
M. David A. Nield, président, président du conseil et chef de la direction, La Compagnie d'Assurance du Canada sur la Vie: Honorables sénateurs, je tiens à remercier le comité de m'avoir donner cette occasion importante de participer à ses délibérations sur le projet de loi C-59 modifiant la loi sur les sociétés d'assurances.

The entry into office of a new Superior Council of Magistracy provides an important opportunity for a close and constructive co-operation between the different political and judicial actors in this regard.
L'entrée en fonction du nouveau Conseil supérieur de la magistrature offre à cet égard une occasion importante d'établir une coopération étroite et constructive entre les différents acteurs politiques et judiciaires.

2. Welcomes the holding of the biannual EU-Russia summits as an opportunity for high-level talks between the Russian leadership and the Presidency-in-Office and EU officials on a range of issues mutually recognised as important, including problems of non-proliferation of weapons of mass destruction and Iran;
2. se félicite de l'organisation de sommets semestriels entre l'Union européenne et la Russie qui permettent la tenue d'entretiens à haut niveau entre les dirigeants russes, la présidence en exercice du Conseil et des fonctionnaires de l'UE à propos de toute une série de thèmes considérés comme importants de part et d'autre, comme la question de la non-prolifération des armes de destruction massive et l'Iran;

2. Welcomes the holding of the bi-annual EU-Russia summits as an opportunity for high-level talks between the Russian leadership and the Presidency-in-Office and EU officials on a range of issues mutually recognised as important, including problems of non-proliferation of weapons of mass destruction and Iran;
2. se félicite de l'organisation, deux fois par an, de sommets entre l'Union européenne et la Russie car ils permettent la tenue de pourparlers de haut niveau entre les dirigeants russes et la présidence en exercice de l'Union, ainsi que ses fonctionnaires, à propos de toute une série de thèmes considérés comme importants de part et d'autre, comme la question de la non-prolifération des armes de destruction massive et l'Iran;

We hope that the summit in June will offer the opportunity to redress the balance, for it is important for you, too, as your country's Prime Minister and the President-in-Office of the Council, to make it clear once and for all that both communities are important.
Nous espérons que le sommet de juin nous donnera la possibilité de rééquilibrer les choses, car il est important pour vous aussi, en tant que Premier ministre de votre pays et Président en exercice du Conseil, de dire clairement une fois pour toutes que les deux communautés sont importantes.

− (DE) Mr President, President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, the Commission is grateful for the opportunity to discuss these important issues with the European Parliament today, and I am very grateful for Mrs Frassoni’s report and contribution, which contains valuable points.
− (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, chers collègues, la Commission est reconnaissante d'avoir la possibilité de discuter de ces problèmes importants avec le Parlement européen aujourd'hui, et je suis également très reconnaissant du rapport et de la contribution de Mme Frassoni, qui contiennent quelques éléments de grande valeur.

Officers, in my view, present an important opportunity and enhance the capacity of Parliament to exercise accountability in relation to the executive.
À mon avis, les hauts fonctionnaires jouent un rôle qui renforce la capacité du Parlement de demander des comptes à l’exécutif.

The Prime Minister's presence in Sudan, as we meet, offers an important opportunity, and we have all shared these recommendations with his office in advance of his visit.
La présence du premier ministre au Soudan aujourd'hui même est une bonne occasion à saisir et nous avons tous communiqué nos recommandations au Bureau du premier ministre avant sa visite.

Also, it affords us the opportunity to underscore the importance that officers of Parliament, such as the Auditor General, play in assisting members of this house and of the other place in holding government to account.
Nous profitons de l'occasion pour souligner le rôle important que jouent les hauts fonctionnaires du Parlement, tels que le vérificateur général, qui aident les sénateurs et les députés de l'autre endroit à tenir le gouvernement responsable de ses actes.

I therefore believe that the amendments which have been introduced in this regard into the rapporteur’s report are particularly important, and oblige the Commission to participate, in some way, in the meetings of liaison officers, and provide it with the opportunity to inform citizens of these countries in which immigration originates of the means for legal entry and of the dangers of illegal immigration.
Je suis dès lors d’avis que les amendements qui ont été introduits à ce propos dans le rapport du rapporteur sont particulièrement importants, qu’ils obligent la Commission à participer d’une certaine manière aux réunions des officiers de liaison et qu’ils lui offrent la possibilité d’informer les citoyens des pays dont provient l’immigration sur les moyens d’entrée légale et sur les dangers de l’immigration illégale.