Vertaling van "Import flow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

import flow [ flow of imports ]
courant d'importation [ flux d'importation ]

export or import flows in terms of quantity
flux d'exportation ou d'importation en quantités

flow of imports
courant d'importations

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

The importance of groundwater to fish habitat: base flow characteristics for three Gulf Region rivers
The importance of groundwater to fish habitat: base flow characteristics for three Gulf Region rivers

import tax [ import surcharge | special charge on imports | taxation of imports ]
taxe à l'importation [ imposition à l'importation | taxe spéciale à l'importation ]

import restriction [ import ban | limit on imports | suspension of imports ]
restriction à l'importation [ interdiction d'importation | limitation des importations | obstacle à l'importation | suspension des importations ]

forced expiratory flow | FEF | forced expiratory flow rate | FEFR | maximal expiratory flow rate | maximum expiratory flow rate | MEFR | maximal expiratory flow | maximum expiratory flow | MEF | maximal flow rate
débit expiratoire maximal | DEM | débit expiratoire maximum | DEM | débit maximal expiratoire | DME | débit maximum expiratoire | DME

certificate of import | certificate of importation | import certificate | import licence | import permit
certificat d'importation

flowmeter [ flow-meter | flow indicator | fluid meter | flow-measuring device | flow meter | flow gauge ]
débitmètre [ indicateur de débit | débitomètre | fluxmètre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

based on traditional trade flows, one portion of the quota is set aside as a priority for traditional importers or exporters, i.e. those that can show that they have previously imported into or exported from the EU the product covered by the quota.
la méthode fondée sur la prise en compte des courants d’échanges traditionnels, une partie du contingent est réservée en priorité aux importateurs ou exportateurs traditionnels, c’est-à-dire ceux qui peuvent justifier avoir effectué des importations ou des exportations, respectivement dans l’UE ou à partir de celle-ci, du produit faisant l’objet du contingent.

The trigger volumes are very high in relation to current import flows from the Latin American countries.
Les volumes de déclenchement sont très élevés par rapport aux courants actuels d'importation en provenance des pays latino-américains.

The trigger volumes for the stabilisation mechanism are very high in relation to current import flows.
Les volumes de déclenchement du mécanisme de stabilisation sont très élevés par rapport aux courants actuels d'importation.

A detailed description of the flow of imported tissues and cells from their procurement to their reception at the importing tissue establishment.
Une description détaillée du flux de tissus et cellules importés, de leur obtention à leur réception à l'établissement de tissus importateur.

net import flows from countries where the transmission system operator participates in the ITC mechanism.
les flux nets d'importation en provenance de pays où le gestionnaire de réseau de transport participe au mécanisme ITC.

net import flows from those third countries; or
les flux nets d'importation en provenance de ces pays tiers, ou

7. Calls on the Commission to engage in consultations with the US on the issue of clothing imports from China, given that US import restrictions remain in place until the end of 2008, possibly leading to even more disruptive diversions of import flows towards the EU;
7. invite la Commission à entamer des consultations avec les États-Unis sur la question des importations de vêtements en provenance de Chine, étant donné que les restrictions à l'importation imposées par les États-Unis sont maintenues jusqu'à la fin de l'année 2008, ce qui risque d'orienter encore davantage les flux d'importation vers l'UE;

Given that in the case at hand measures are only in place for a relatively short period of time, and in particular due to their gradual phase- in it would be premature to identify already at this stage unambiguous impact trends of the measures on import flows.
En effet, il ne s’agit pas de restrictions quantitatives, mais uniquement de remédier aux stratégies déloyales de fixation des prix. Étant donné que dans le cas en question, des mesures ne sont en place que pour une période de temps relativement courte, et en particulier en raison de leur introduction graduelle, il serait prématuré d’identifier à ce stade déjà des tendances claires en matière d’impact des mesures relatives au flux des importations.

On the other hand, there is an important flow of technology from the civil to the military sectors.
Afin d'exploiter ce potentiel, en comblant le fossé entre les divers secteurs de recherche et en stimulant les synergies possibles, le PRES devrait favoriser la transformation, l'intégration d'applications et le transfert de technologies entre les secteurs civil et militaire.

Such assistance could be provided by the EC – in particular in the framework of the thematic programme on migration and asylum – and/or Member States participating in a given partnership and would not necessarily be limited to the management of migratory flows to the EU but could also be extended to intra-regional migration flows, which are very important in many parts of the developing world.
Elle pourrait être fournie par la CE, notamment dans le cadre du programme thématique dans le domaine des migrations et de l’asile, et/ou par les États membres participant à un partenariat déterminé et elle ne se limiterait pas nécessairement à la gestion des flux migratoires vers l'UE, mais pourrait s'étendre aux flux migratoires intra-régionaux, qui sont très importants dans de nombreux pays en développement.