Traduction de «Import monitoring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

import surveillance [ import monitoring ]
surveillance des importations

Public Discussion on a Proposed Importation Monitoring Scheme for Radio and Telecommunications Equipment
Discussion publique sur un plan proposé de surveillance des importations de matériel de radio et de télécommunications

Community monitoring of imports | Community surveillance of imports
surveillance communautaire des importations

statistical monitoring on importation
surveillance statistique à l'importation

export-price or import-price monitoring system
système de surveillance des prix à l'exportation ou à l'importation

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

Import Entry Monitoring Program
Programme de contrôle des déclarations d'importation

import tax [ import surcharge | special charge on imports | taxation of imports ]
taxe à l'importation [ imposition à l'importation | taxe spéciale à l'importation ]

monitoring of ballast tamper ballast tamper monitoring | tamping machine monitoring | monitor tamping car | tamping car monitoring
surveiller une machine de bourrage de voies ferrées

import restriction [ import ban | limit on imports | suspension of imports ]
restriction à l'importation [ interdiction d'importation | limitation des importations | obstacle à l'importation | suspension des importations ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The regulations and the monitoring are very important, monitoring especially.
Le règlement et, surtout, la surveillance sont deux aspects très importants.

Second, it is an important monitoring tool that allows us to identify trends that may be linked to increased tension or discontent among inmates and ultimately address these issues before they may pose a threat to the safety of the public, my staff or other inmates.
Ensuite, parce que c'est un outil de surveillance important qui nous permet de cerner les tendances associées à la croissance des tensions ou du mécontentement parmi les détenus et, au bout du compte, de régler les problèmes avant qu'ils ne présentent une menace pour la sécurité du public, des employés ou des autres détenus.

I would say set some targets and timetables, stick to them, and establish an independent children's commissioner who would act as an important monitor overriding individual governments.
Je dirais qu'il faut fixer des objectifs et des échéances, les respecter et établir le poste de commissaire à l'enfance indépendant, qui permettrait d'effectuer une surveillance importante des différents gouvernements.

Mr. Jeff LeBane: When a significant conflict overseas arises, it can involve the Department of National Defence, and it can clearly involve the Department of Foreign Affairs, who would play a very important monitoring—
M. Jeff LeBane: Lorsqu'un conflit important survient à l'étranger, il peut mettre en cause le ministère de la Défense nationale et, de toute évidence, le ministère des Affaires étrangères, qui jouerait un rôle très important pour ce qui est de surveiller.

Taking into account the developments mentioned above, and taking into consideration that other major steel producing countries such as Canada and the United States of America have recently decided to extend their similar steel import monitoring systems (extended until 31 August 2011 and 21 March 2013, respectively), it is appropriate that this system should continue until 31 December 2012.
Compte tenu des développements précités et considérant que d’autres pays gros producteurs d’acier comme le Canada et les États-Unis d’Amérique ont récemment décidé de prolonger leurs systèmes comparables de surveillance des importations d’acier (jusqu’au 31 août 2011 et au 21 mars 2013, respectivement), il convient de maintenir ce système jusqu’au 31 décembre 2012.

Furthermore, in view of the developments on the market of flat stainless steel products and large welded tubes and the situation of the industries at stake, and given that similar steel import monitoring systems include these products, it is appropriate that the scope of this system includes the products listed in Annex I.
En outre, vu les développements sur le marché des produits plats en acier inoxydable et des grands tubes soudés et la situation des industries concernées, et étant donné que les systèmes comparables de surveillance des importations d’acier couvrent ces produits, il convient que le champ d’application de ce système comprenne les produits énumérés à l’annexe I.

Finally , and perhaps most importantly, monitoring will be essential over the coming years.
Enfin , et peut-être plus important encore, il sera indispensable d'assurer un suivi dans les années à venir.

As their contribution to the Lisbon Strategy, Ministers for Education adopted common objectives for the improvement of education and training systems and a work programme to achieve these objectives, known as the Education Training 2010 programme.[3] It is implemented through the open method of coordination and indicators and benchmarks play an important monitoring role and provide support to the exchange of experiences and good practices.
À titre de contribution à la stratégie de Lisbonne, les ministres de l’éducation ont adopté des objectifs communs visant à l’amélioration des systèmes d’éducation et de formation, ainsi qu’un programme de travail permettant d’atteindre ces objectifs, appelé programme Éducation et formation 2010[3]. Celui-ci est mis en œuvre par la méthode ouverte de coordination ; les indicateurs et critères de référence y jouent un rôle important en matière de suivi et contribuent à l’échange d’expériences et de bonnes pratiques.

Civil society plays a particularly important monitoring role, both in protecting and in promoting fundamental rights.
La société civile joue un rôle particulièrement important, tant au niveau de la protection qu'au niveau de la promotion des droits fondamentaux.

We have also a number of programs with foreign countries themselves, particularly on the meat side with other contaminants, whereby we're evaluating their systems in the foreign countries and then we determine our import monitoring program based upon what our knowledge is of their programs in their own shipping point areas.
Par ailleurs, nous avons instauré un certain nombre d'autres programmes avec des pays étrangers, en particulier pour l'exportation de viandes susceptibles d'être contaminées. Ces programmes nous permettent d'évaluer les systèmes en vigueur dans le pays étranger et d'établir un programme de surveillance des importations fondé sur nos connaissances des programmes appliqués sur les lieux d'expédition à l'étranger.