Traduction de «Importation consumer goods » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

durable goods [ consumer durables | hard goods | durable consumer goods | consumer durable goods ]
biens durables [ biens de consommation durables ]

consumer durable goods | consumer durables | durable consumer goods
biens de consommation durables | biens d'équipement des ménages | biens durables de consommation

consumer packaged goods | CPG | fast-moving consumer goods | FMCG [Abbr.]
biens de consommation à circulation rapide

consumer market | consumer good | consumer goods
marché grand public | marché de grande consommation | grande consommation

importation of consumer goods
importation de biens de consommation

import of goods | importation of goods
importation de marchandises | importation d'un bien

Preparation of Standard Methods of Measuring Performance (SMMP) of Consumer Goods [ Preparation of Standard Methods of Measuring Performance of Consumer Goods (SMMP) ]
Préparation de méthodes normalisées d'essais d'aptitude à l'emploi (MNEA) des biens de consommation [ Préparation de méthodes normalisées d'essai d'aptitude à l'emploi des biens de consommation (MNEA) ]

International Association for the Distribution of Food Products and General Consumer Goods [ International Association for the Study and Development of the Marketing and the Distribution of Food Products and Consumer Goods | International Association of Food Distribution ]
Association internationale de la distribution des produits alimentaires et des produits de grande consommation [ AIDA | Association internationale de la distribution des produits alimentaires pour le progrès des techniques et des services ]

consumer package | retail package | consumer packaging | consumer-goods package
emballage de vente | emballage vendeur | unité d'emballage de vente | unité de vente

consumer goods
bien de consommation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commissioner Margrethe Vestager in charge of competition policy said: "Breaking cartels remains a top priority for the Commission, in particular when they affect important consumer goods, such as cars.
M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce propos: «La dissolution des ententes reste une priorité majeure pour la Commission, en particulier lorsque celles-ci concernent des biens de consommation importants tels que les voitures.

12. The electrical engineering sector plays an important role in the EU economy as supplier of intermediate goods, finished capital goods and consumer goods.
12. Le secteur de la construction électrique joue un rôle important dans l'économie de l'UE en tant que fournisseur de biens intermédiaires, de biens d'équipement finis et de biens de consommation.

The sale of counterfeit goods over the internet is damaging and harmful to all legitimate stakeholders, including Internet Platforms and intellectual property Rights Owners and, most importantly, consumers.
La vente de produits de contrefaçon sur internet est néfaste et porte préjudice à l'ensemble des parties intéressées légitimes, notamment aux plateformes internet, aux titulaires des droits de propriété intellectuelle et, surtout, aux consommateurs.

It is important for good market functioning that consumers and producers have access to reliable information on the schemes.
Le bon fonctionnement du marché suppose que les consommateurs et les producteurs aient accès à des informations fiables sur les systèmes.

An important element determining the price of car insurance is the so-called no-claims bonus ('bonus-malus'), which reflects consumers' good personal driving records.
Un élément important dans le calcul du prix d'une assurance automobile est le bonus-malus (le coefficient de réduction-majoration), qui reflète l'historique de bon conducteur du consommateur.

They are taxes on small business dividends, taxes on payrolls and taxes on imported consumer goods.
Il s'agit des mesures fiscales concernant les dividendes des petites entreprises, les charges sociales et les produits de consommation importés.

After promising no new taxes, pages 331 and 332 of the budget have in fact a long list of tax increases. There are increases to credit unions, new taxes on safety deposit boxes and a $1.1 billion tax hike on imported consumer goods.
Après qu'ils aient promis qu'il n'y aurait aucun nouvel impôt, voilà qu'on trouve aux pages 367 à 369 du budget une longue liste d'augmentations d'impôts, applicables notamment aux coopératives de crédit et aux compartiments de coffre-fort, et une augmentation de taxe de 1,1 milliard de dollars sur les produits de consommation importés.

It is our view that eliminating duties payable on certain consumer goods imported into Canada, where such goods are not produced domestically, would benefit the economy and the competitiveness of our retailers and, most important, the requested tariff relief would be in the public interest as the lower costs should result in lower domestic prices, thus benefiting the Canadian consumer.
Nous estimons que l'élimination des droits payables sur certains biens de consommation importés qui ne sont pas produits au pays stimulerait l'économie et la compétitivité de nos détaillants, mais surtout, l'allégement tarifaire demandé serait dans l'intérêt public, car la réduction des coûts entraînerait vraisemblablement une réduction des prix au pays, ce qui profiterait au consommateur canadien.

Community goods are considered, for the purpose of import duties and commercial policy import measures, as not being on Community customs territory, provided they are not released for free circulation or placed under another customs procedure or used or consumed under conditions other than those provided for in customs regulations.
les marchandises non communautaires sont considérées, pour l’application des droits à l’importation et des mesures de politique commerciale à l’importation, comme ne se trouvant pas sur le territoire douanier de la Communauté, pour autant qu’elles ne soient pas mises en libre pratique, ni placées sous un autre régime douanier, ni utilisées ou consommées dans des conditions autres que celles prévues par la réglementation douanière.

EC imports into Japan are highly vulnerable to shifts in consumer demand since the growth of EC exports of consumer goods (cars, textiles, alcoholic beverages) is larger than the growth of EC exports of industrial goods (organic chemicals, pharmaceuticals, non-metal minerals).
Les importations communautaires au Japon sont fortement soumises aux aléas des déplacements de la demande de consommation, car l'augmentation des exportations communautaires de biens de consommation (voitures, textiles, boissons alcoolisées) est plus importante que celle des produits industriels (engrais organiques, médicaments, minéraux non métalliques).