Vertaling van "Imports by commodity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Imports by commodity
Importations par marchandise

complete import of commodities | undertake import of commodities | implement import of commodities | perform import of commodities
procéder à l'importation de produits de base

import-substituting commodity
succédané de produit importé

Trade of Canada Commodity Classification [ Export Commodity Classification | Import Commodity Classification ]
Classification des marchandises pour le commerce du Canada [ Classification des marchandises pour l'exportation | Classification des marchandises pour l'importation ]

commodities market [ Commodity trade(STW) ]
marché des produits de base

agree sale of commodities | negotiate the sale of a commodity | determine sale of commodities | negotiate sale of commodities
négocier la vente de produits de base

commodity dealers | commodity traders | commodities traders | commodity broker
courtier en matières premières | courtières en matières premières | courtier | courtier/courtière

commodities exchange | commodity exchange | commodity market
bourse de commerce | bourse de marchandises | marché des produits de base

securities or commodities lending and securities or commodities borrowing | securities or commodities lending or borrowing transaction
opération de prêt ou d'emprunt de titres ou de matières premières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

32 (1) An inspector who has reasonable grounds to believe that an imported food commodity does not meet the requirements of the regulations or was imported in contravention of a provision of this Act or the regulations may, by notice, whether the food commodity is seized or not, order its owner or importer, or the person having possession, care or control of it, to remove it from Canada at their expense or, if removal is not possible, to destroy it at their expense.
32 (1) S’il a des motifs raisonnables de croire qu’un produit alimentaire importé n’est pas conforme aux exigences des règlements ou qu’il a été importé en contravention de toute disposition de la présente loi ou des règlements, l’inspecteur peut, par avis, qu’il y ait eu ou non saisie du produit, ordonner à son propriétaire, à la personne qui l’a importé ou à celle qui en a la possession, la responsabilité ou la charge de le retirer du Canada à ses frais ou, si le retrait est impossible, de le détruire à ses frais.

Finally, to help ensure that imported food commodities meet our high standards, this same bill would strengthen controls over imported food commodities and introduce powers to be able to license all food importers.
Enfin, pour mieux veiller à ce que les denrées alimentaires importées répondent à nos normes, le projet de loi resserrerait les contrôles imposés aux denrées importées et créerait de nouveaux pouvoirs d’accréditation applicables à tous les importateurs d’aliments.

Given the critical importance of commodities it is beyond doubt that a comprehensive EU sustainable development cooperation strategy should go hand in hand with more transparent and better regulated commodity related markets in the EU and worldwide.
Étant donné l'importance critique des matières premières, il ne fait pas de doute qu'une stratégie complète de l'Union en matière de coopération au développement durable devrait aller de pair avec davantage de transparence et une meilleure régulation des marchés liés aux matières premières dans l'Union et dans le monde.

If an inspector has reasonable grounds to believe that an imported food commodity either does not meet the requirements of the regulations, or was imported in contravention of the bill or the regulations, clauses 32(1) and 32(2) allow the inspector to issue a notice either in person or by registered mail to the owner, importer or other person responsible for the imported food commodity to remove it from Canada if possible or otherwise to destroy it.
Si un inspecteur a des motifs raisonnables de croire qu’un produit alimentaire importé n’est pas conforme aux exigences des règlements ou a été importé en contravention du projet de loi ou des règlements, les paragraphes 32(1) et (2) du projet de loi autorisent l’inspecteur à donner un avis, soit en personne soit sous pli recommandé, au propriétaire, à l’importateur ou à toute autre personne responsable du produit alimentaire importé lui ordonnant de le retirer du Canada si cela est possible, sinon de le détruire.

26. Calls on the Commission to discuss with the EU’s Chinese partners the possible terms of agreements and concessions for the import of commodities from developing countries which would be fair, transparent and promote development; is concerned at the increasing competition for commodities between the EU and China and its detrimental impact on developing countries;
26. invite la Commission à débattre avec ses partenaires chinois de la mise au point de contrats d'importation et de concession sur les matières premières originaires de pays en développement, qui soient plus équitables, plus transparents et plus favorables au développement; se déclare préoccupé par la concurrence croissante que se livrent la Chine et l'Union européenne pour les matières premières et par ses répercussions négatives pour les pays en développement;

Q. whereas the international community has stated the need for an international effort to eliminate poverty through the concrete goals set out in the MDGs which ought to be fulfilled before 2015; whereas sufficient attention must be paid to the vital importance of commodity issues for developing countries,
Q. considérant que la communauté internationale a conclu à la nécessité de déployer des efforts internationaux pour éradiquer la pauvreté via les objectifs concrets fixés dans les OMD, qu'il y a lieu d'atteindre d'ici à 2015; considérant qu'il convient d'accorder suffisamment d'attention à l'importance vitale des produits de base pour les pays en développement,

P. whereas the international community has stated the need for an international effort to eliminate poverty through the concrete goals set out in the MDGs which ought to be fulfilled before 2015; whereas sufficient attention must be paid to the vital importance of commodity issues for developing countries,
P. considérant que la communauté internationale a conclu à la nécessité de déployer des efforts internationaux pour éradiquer la pauvreté et, pour ce faire, de mettre concrètement en œuvre les points énoncés dans les Objectifs du Millénaire pour le Développement qu'il y a lieu d'atteindre d'ici à 2015; considérant qu'il convient d'accorder suffisamment d'attention à l'importance vitale des produits de base pour les pays en développement,

64. Expresses deep concern at the EU imports of commodities, including wood, palm oil and soybean, which drive tropical deforestation; expresses concern that the emerging drive for biofuels may exacerbate pressure on tropical forests; calls for urgent action by the Commission and Member States to adopt measures to prevent or minimise negative impacts from such trade on tropical forests, including bilateral agreements under the forest law enforcement, governance and trade (FLEGT) programme; urges the Commission to come forward the soonest possible with an analysis of options for further legislation to curb imports of illegally harvested timber;
64. se déclare profondément préoccupé par les importations de matières premières, y compris de bois, d'huile de palme et de soja, vers l'Union européenne, qui entraînent la destruction des forêts tropicales; s'inquiète de ce que le mouvement naissant en faveur des biocarburants n'accentue la pression exercée sur les forêts tropicales; demande que la Commission et les États membres interviennent rapidement pour adopter des mesures visant à prévenir ou à réduire les incidences négatives de ce commerce sur les forêts tropicales, y compris par le biais d'accords bilatéraux au titre du plan d'action communautaire relatif à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux (FLEGT); invite instamment la Commission à présenter dans les meilleurs délais une analyse des choix législatifs possibles en vue de réduire les importations de bois issu d'abattages illégaux;

By officially recognizing the role grandparents play we emphasize the importance of this role in society and honour those grandparents who rise to the challenge and continue to provide love, that most important of commodities, to the most vulnerable victims, the children.
En reconnaissant officiellement le rôle des grands-parents, nous insistons sur l'importance de ce rôle dans la société et nous rendons hommage aux grands-parents qui relèvent le défi et continuent de prodiguer leur amour-le plus grand des biens-aux plus petits d'entre nous, c'est-à-dire aux enfants.

We do not buy the fact that any commodity in Canada lost anything in the last round as a result of our Canadian government protecting our import-sensitive commodities, nor will our export industry lose anything by protecting the import-sensitive commodities in the next WTO round.
Nous ne croyons pas que tous les secteurs aient perdu des avantages au cours du dernier cycle de négociations du fait que notre gouvernement a protégé nos denrées sensibles aux importations ni que notre secteur des exportations sera touché si l'on protège ces denrées au cours du prochain cycle de négociations à l'OMC.