Traduction de «Impoverishment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

impoverishment of wild flora
appauvrissement de la flore sauvage

species impoverishment
appauvrissement des espèces

impoverishment
appauvrissement

impoverished environment
milieu pauvre

The Good Samaritan Society of Canada-Giving Aid to the Impoverished and Destitute
The Good Samaritan Society of Canada-Giving Aid to the Impoverished and Destitute

impoverish
épuiser

depleted fuel | impoverished fuel | irradiated fuel | irradiated nuclear fuel | spent fuel | spent nuclear fuel | INF [Abbr.]
combustible irradié | combustible nucléaire appauvri | combustible nucléaire épuisé | combustible nucléaire irradié | combustible nucléaire usé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A society might set a goal of zero impoverishment, and say that from now on, none of its new policies will further impoverish the poorest one-fifth of the population.
Par exemple, une société qui se donnerait un objectif d'apprauvissement zéro, qu'aucune des politiques qui seront adoptées dorénavant conduiront à apprauvrir le cinquième le plus pauvre de la population.

That goes beyond considering positive economic effects as a compensation for noise- and atmospheric pollution: ways must be found to avoid impoverishment which sometimes results locally from airport development.
Cela ne se résume pas à envisager les effets économiques positifs comme compensation pour la pollution sonore et la pollution atmosphérique : il convient de trouver des moyens d'éviter la paupérisation locale qui résulte parfois du développement aéroportuaire.

As much of the EU biodiversity is impoverished and still declining, accelerated action at Community and Member State level is required to restore habitats and natural ecosystems, if the objective to halt biodiversity loss is to be met.
Étant donné que la biodiversité de l'UE est en grande partie appauvrie et continue de se dégrader, il est nécessaire, si l'on veut réussir à enrayer le recul de la biodiversité, d'entreprendre une action rapide au niveau de la Communauté et des États membres afin de réhabiliter les habitats et les écosystèmes naturels.

Much of our biodiversity remains greatly impoverished and continues to decline.
Une grande partie de la biodiversité demeure fortement appauvrie et continue de décliner.

That being said, Africa having been impoverished—and I agree with the statement that Africa is not poor but has been impoverished—that is where Canada comes into this impoverishment and where it has an obvious moral responsibility to take the necessary steps to try to improve the situation.
Cela dit, l'Afrique ayant été appauvrie—je souscris à une telle affirmation, à savoir que l'Afrique n'est pas pauvre, mais qu'elle a été appauvrie—, c'est là où le Canada devient partie prenante à cet appauvrissement et où il a une responsabilité morale évidente de prendre des mesures qui s'imposent pour essayer d'améliorer la situation.

Illegal logging can range in scale from large industrial operations working openly and illegally in national parks, through to impoverished smallholder farmers clearing land for agriculture or cutting timber for housing without possessing the necessary licences.
L'exploitation clandestine peut aller des grandes opérations industrielles illégales effectuées au grand jour dans des parcs nationaux au travail de petits exploitants agricoles appauvris défrichant des terres pour l'agriculture ou abattant des arbres pour leurs habitations sans posséder les permis nécessaires.

Impoverished Nations Mr. John Maloney (Erie Lincoln, Lib.): Mr. Speaker, the second petition calls on parliament to put forward a motion to cancel the backlog of unpayable debt of the most impoverished nations.
Les pays pauvres M. John Maloney (Erie Lincoln, Lib.): Monsieur le Président, la deuxième pétition exhorte le Parlement à déposer une motion dans le but d'annuler les dettes accumulées que la plupart des pays pauvres sont incapables de payer.

Impoverished children come from impoverished families.
C'est parce que leur famille est pauvre que les enfants vivent dans la pauvreté.

For 30 years we have impoverished our country and we are impoverishing our children so that we can have enormous benefits and an enormous bureaucracy to administer them.
Depuis 30 ans, nous appauvrissons le pays et nos enfants pour nous accorder d'énormes avantages et maintenir une énorme bureaucratie responsable de leur administration.

- per capita income and the existence of particularly impoverished population groups,
- le revenu par habitant et l'existence de couches de population particulièrement démunies,