Vertaling van "Imprest Bank Account Unit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Imprest Bank Account Unit
Sous-section des comptes d'avances bancaires

imprest account | imprest bank account | imprest fund
compte bancaire de contrôle

imprest bank accounts
compte de banque à montant fixe

imprest bank account
compte bancaire de contrôle [ compte bancaire d'avance fixe ]

bank imprest account return
relevé du compte bancaire d'avances temporaires

bank imprest account | BIA [Abbr.]
compte bancaire d'avances temporaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For imprest related bank accounts opened with financial institutions located outside the Union, the imprest account holder shall assume this responsibility taking into account the applicable legislation in the country where that holder exercises his mandate.
Pour les comptes bancaires relatifs aux régies d’avances ouverts auprès d’organismes financiers situés en dehors de l’Union, le titulaire de la régie d’avances assume cette responsabilité dans le respect de la législation applicable dans le pays où il exerce sa fonction.

Imprests shall be paid to the bank account opened for the imprest.
Les avances sont versées sur le compte bancaire ouvert au nom de la régie d’avances.

1. The accounting officer shall make payments endowing imprest accounts and shall monitor those accounts from the point of view of opening of bank accounts and delegation of signatures and controls on the spot and in the centralised accounts.
1. Le comptable exécute le paiement d’approvisionnement des régies d’avances et en assure le suivi financier tant au niveau de l’ouverture des comptes en banque et des délégations de signature, que des contrôles sur place et dans la comptabilité centralisée.

2. In order, in particular, to avoid any exchange losses, the imprest administrator may make transfers between different bank accounts relating to the same imprest.
2. En vue notamment d’éviter des pertes de change, le régisseur peut opérer des transferts entre les différents comptes bancaires relevant d’une même régie d’avances.

It seems funny to be citing the United States as an example of progressive measures but, in the United States, making communities and banks accountable has meant that, at a certain point, the banks—and this is unusual, it is not often seen in Canada—became known for contributing to the advancement of communities.
Il me fait drôle de citer les États-Unis comme un exemple d'aspect progressiste au niveau de leurs mesures, mais aux États-Unis, le fait de responsabiliser les acteurs communautaires et les acteurs bancaires dans une communauté a donné qu'à un certain moment, les banques—et c'est rare, cela ne se voit pas souvent au Canada—ont eu une bonne réputation de contributeurs à l'avancement des communautés.

It's going to allow larger—and I'll say American—airlines like United or Northwest Airlines, with their capacity and their bank accounts, to run on those routes and compete possibly at lower prices.
Cela permettra à des compagnies aériennes plus grosses—et je dirais américaines—comme United ou Northwest Airlines, avec leur capacité et leurs comptes bancaires, d'exploiter ces liaisons et de nous faire concurrence possiblement à des prix inférieurs.

The budget cycle begins on April 1 of every year, with the funds being placed in a ``bank account'' or unit coding.
Le cycle budgétaire commence le 1 avril de chaque année, date à laquelle les fonds sont déposés dans un compte bancaire ou attribués à un codage financier pour l'unité.

The federal government must finally catch up to the U.S. and set up a bank lending and service disclosure and review system similar to the United States' time-tested measures to ensure that the government can hold banks accountable for a poor lending and service record and to ensure, as in the U.S., that banks with poor records are not allowed to get bigger.
Le gouvernement fédéral doit rattraper les États-Unis et établir un système d'examen et de divulgation des prêts et des services bancaires semblable au système américain éprouvé pour que le gouvernement puisse tenir les banques responsables de justifier de piètres résultats concernant les prêts et le service, et puisse veiller, comme aux États-Unis, à ce que les banques dont les résultats laissent à désirer ne soient pas autorisées à prendre de l'expansion.

I am not a banker, I cannot speak for them, but I imagine that, at this stage, as we have seen in the United States, there are banks that might simply like to be able to finance some Bitcoin businesses, with venture capital perhaps, or just to offer basic bank accounts to those businesses.
Je ne suis pas banquier, je ne peux pas parler à leur place, mais j'imagine qu'à ce stade-ci, et on l'a vu aux États-Unis, il y a des banques qui aimeraient peut-être simplement pouvoir financer certaines entreprises Bitcoin, avec du capital de risque ou autre, ou simplement offrir des services de comptes bancaires de base à des entreprises.