Traduction de «Imprest petty cash fund » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

imprest fund | imprest petty cash fund
caisse à montant fixe | fonds de caisse à montant fixe

petty cash holder [ petty cash advance holder | custodian of a petty cash advance | custodian of a petty cash fund ]
détenteur d'une petite caisse [ détenteur d'une avance de petite caisse | dépositaire d'une avance de petite caisse | dépositaire d'un fonds de petite caisse ]

petty cash | petty cash fund
petite caisse

petty cash [ petty cash fund ]
petite caisse [ fonds de petite caisse | caisse ]

petty cash | float | petty cash fund
caisse | petite caisse

oversee petty cash | utilise petty cash | handle petty cash | manage office fund
gérer une petite caisse

petty cash & imprest account
compte de petite caisse & d'avances

float | petty cash | working fund
fonds de caisse | petite caisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. The imprest administrator shall keep an account of the funds at his disposal, in cash and at the bank, and of payments made and amounts received, in accordance with the rules and on the instructions given by the accounting officer.
1. Le régisseur d’avances tient une comptabilité des fonds dont il dispose, en caisse et en banque, des paiements effectués et des recettes encaissées, suivant les règles et selon les instructions établies par le comptable.

(a) in the case of an accountable advance issued for the purpose of establishing a petty cash or other imprest fund, by showing that the cash on hand or bank balance plus receipts or paid vouchers equals the amount of the advance; or
a) dans le cas d’une avance comptable émise pour établir un fonds de petite caisse ou un fonds de caisse à montant fixe, en montrant que les espèces en caisse ou le solde bancaire plus les reçus ou les pièces à l’appui payés égalent le montant de l’avance;

(iv) for the purpose of establishing a petty cash or other imprest fund,
(iv) pour constituer un fonds de petite caisse ou un fonds de caisse à montant fixe,

Theft: on three occasions, since October, 1995, varying sums of money have been stolen from the Chief Clerk's petty cash box as well as the canteen fund.
Vols: à trois occasions depuis octobre 1995, diverses sommes d'argent ont été volées dans la petite caisse du commis chef ainsi que dans la caisse de la cantine.

He replied that a petty cash fund during an election campaign could be very useful.
Il a répondu qu'une petite caisse d'argent comptant durant une campagne électorale pouvait être très utile.

Are we moving that agenda forward, or are we playing petty politics on funding issues and not really looking at a system that needs some repair, that needs a cash injection, and that needs a lot more support and thought to go into it?
Faisons-nous avancer ce dossier, ou faisons-nous de la politicaillerie au sujet de questions de financement, au lieu d'examiner sérieusement un système qui doit être remanié, qui a besoin d'une injection de fonds et de beaucoup plus de soutien et de réflexion?

1. The imprest administrator shall keep an account of the funds at his disposal, in cash and at the bank, and of payments made and amounts received, in accordance with the rules and on the instructions given by the accounting officer.
1. Le régisseur d'avances tient une comptabilité des fonds dont il dispose, en caisse et en banque, des paiements effectués et des recettes encaissées, suivant les règles et selon les instructions établies par le comptable.