In as much as the initial impulses for the process on pensions stemmed primarily from the financial and public finance perspective, the Comission Communication later that year, "The Future Evolution of Social Protection from a Long-Term Point of View: Safe and Sustainable Pensions", introduced in its ten objectives the components of adequacy, intra-generational and inter-generational solidarity and gender equality.
Dans la mesure où les impulsions initiales en faveur du processus dans le domaine des pensions s'inscrivaient essentiellement dans une perspective axée sur les aspects financiers et les finances publiques, la communication de la Commission sur "l'évolution à venir de la protection sociale dans une perspective à long terme: des pensions sûres et viables", publiée au cours de l'année 2000, a introduit, au nombre de ses dix objectifs, les composantes que sont l'adéquation, la solidarité entre les générations et l'égalité entre les femmes et les hommes.
