Vertaling van "In ESA 95 terms " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in ESA 95 terms
conformément au SEC 95

1995 ESA | European System of Accounts 1995 | European System of National and Regional Accounts in the Community | ESA 95 [Abbr.]
SEC 1995 | système européen de comptes 1995 | système européen des comptes nationaux et régionaux dans la Communauté | SEC 95 [Abbr.]

ESA social security - short-term risk
sécurité sociale de l'ASE - risque à court terme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European System of Accounts (ESA 95) - basis for the Maastricht criteria - sets out statistical rules governing how to classify different types of expenditure within the National Accounts and how government commitments should be considered in terms of impact on government deficit and debt.
Le système européen de comptes économiques intégrés (SEC 95) - qui sert de base aux critères de Maastricht - expose les règles statistiques régissant la ventilation des différents types de dépenses dans les comptes nationaux ainsi que la manière de juger les engagements des États en termes d'impact sur le déficit et la dette publics.

Compared to the Technical Adjustment for 2017 the figures for GNI are now recorded according to ESA 2010 instead of ESA 95.
Par rapport à l’ajustement technique pour 2017, les chiffres du RNB sont désormais enregistrés conformément au SEC 2010 plutôt qu’au SEC 95.

1. For the purposes of the Protocol on the excessive deficit procedure and of this Regulation, the terms given in paragraphs 2 to 6 are defined according to the European system of national and regional accounts in the Community (hereinafter referred to as ESA 95), adopted by Regulation (EC) No 2223/96.
1. Aux fins du protocole sur la procédure concernant les déficits excessifs et du présent règlement, les termes figurant aux paragraphes 2 à 6 sont définis conformément au système européen des comptes nationaux et régionaux dans la Communauté (ci-après dénommé «SEC 95») adopté par le règlement (CE) no 2223/96.

In the event of a revision of ESA 95 or of an amendment to its methodology decided on by the European Parliament and the Council or the Commission in accordance with the rules of competence and procedure laid down in the Treaty and in Regulation (EC) No 2223/96, the Commission shall introduce the new references to ESA 95 into Articles 1 and 3 of this Regulation.
En cas de révision du SEC 95 ou de modification apportée à sa méthodologie par décision du Parlement européen et du Conseil ou de la Commission conformément aux règles de compétences et de procédure énoncées dans le traité et dans le règlement (CE) no 2223/96, la Commission introduit les nouvelles références au SEC 95 dans les articles 1er et 3 du présent règlement.

For the ten acceding countries as a whole, aggregate general government deficits (in ESA 95 terms) reached 5.3% of GDP in 2002, mainly due to the sharp increase of the deficit in Hungary.
Dans l'ensemble des dix pays en voie d'adhésion, les déficits des administrations publiques agrégés (au sens du SEC 95) ont atteint 5,3% du PIB en 2002, en raison principalement de la forte augmentation du déficit en Hongrie.

In terms of the European Union budgetary accounting rules set in ESA 95, the tax burden is set to fall from 43% in 2003 to 40% in 2008.
Conformément aux règles de comptabilité budgétaire de l'Union européenne définies dans le SEC 95, la charge fiscale devrait diminuer de 43 % en 2003 à 40 % en 2008.

The new update broadly complies with the requirements of the revised "code of conduct on the content and format of stability and convergence programmes" , although some minor inconsistencies exist in the aggregation of expenditures and revenues in ESA 95 terms.
La nouvelle actualisation respecte dans les grandes lignes le nouveau code de conduite concernant le contenu et la présentation des programmes de stabilité et de convergence , malgré un manque de concordance sur certains éléments mineurs avec le SEC 95 dans l'agrégation des recettes et des dépenses.

The terms used in the Protocol and in the Regulation (such as "government" or "deficit") are defined in accordance with the European system of integrated economic accounts ("ESA 95"), established by Council Regulation (EC) No 2223/96[6].
Les termes utilisés dans le protocole et dans le règlement (comme, par exemple, "déficit" ou "public") sont définis conformément au Système européen de comptes économiques intégrés ("SEC 95"), établi par le règlement (CE) n° 2223/96 du Conseil[6].

- The Council decision of June 1996 to replace the present European System of integrated economic Accounts (ESA) dating from 1979 by a new, more comprehensive, system (ESA-95) ( ) The ESA-95 introduces major methodological improvements and extended coverage.
system (ESA-95). The ESA-95 introduces major methodological improvements and extended coverage.

Since Member States are not at present required to produce the latter under the terms of the Council Regulation on ESA-95, an obligation to do so would have to be introduced into European legislation.
Since Member States are not at present required to produce the latter under the terms of the Council Regulation on