Vertaling van "In a bias-free way " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in a bias-free way
de façon impartiale [ sans préjugés ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Fraser: When you conduct your surveys, do you enlist the help of professionals to ensure that the questions are bias free?
Le sénateur Fraser: Lorsque vous menez vos sondages, recrutez-vous des professionnels pour vous assurer que vos questions sont exemptes de parti pris?

The Royal Canadian Mounted Police will soon release their bias-free policing policy.
La Gendarmerie royale du Canada rendra bientôt publique sa Politique sur les services de police dépourvus de préjugés.

The priority from the portfolio's perspective is to reach out and engage in discussion across the portfolio, including with the RCMP and the work it is doing on its bias-free policing.
Au sein du portefeuille, la priorité consiste à mobiliser les gens et à participer à des discussions entre les différents services du portefeuille, notamment avec la GRC à l'égard du travail qu'elle accomplit en ce qui concerne ses services de police impartiaux.

European Commission opens way for decision by June on visa-free travel for citizens of Turkey // Brussels, 4 May 2016
La Commission européenne ouvre la voie à l'adoption, en juin, d'une décision relative à un régime de déplacement sans obligation de visa en faveur des ressortissants turcs // Bruxelles, le 4 mai 2016

European Commission opens way for decision by June on visa-free travel for citizens of Turkey
La Commission européenne ouvre la voie à l'adoption, en juin, d'une décision relative à un régime de déplacement sans obligation de visa en faveur des ressortissants turcs

Its purpose is to help national authorities effectively tackle individual cases of abuse in the form of marriages of convenience while not compromising the fundamental goal of safeguarding and facilitating free movement of EU citizens and their family members using EU law in a bona fide way.
Ce manuel est destiné à aider les autorités nationales à mieux lutter contre les pratiques abusives prenant la forme de mariages de complaisance, sans pour autant compromettre l'objectif fondamental consistant à garantir et à faciliter la libre circulation des citoyens de l'Union et des membres de leur famille qui utilisent de bonne foi la législation de l'Union.

The operator shall ensure that the derived samples are representative for the relevant batch or delivery period and free of bias.
L’exploitant veille à ce que les échantillons prélevés soient représentatifs du lot ou de la période de livraison concernés et exempts de biais.

Reported emission data and related disclosures shall be free from material misstatement, avoid bias in the selection and presentation of information, and provide a credible and balanced account of an installation’s or aircraft operator’s emissions.
La déclaration des émissions et les documents connexes sont exempts d’inexactitudes importantes, évitent le biais dans la sélection et la présentation des informations et rendent compte de manière crédible et équilibrée des émissions d’une installation ou d’un exploitant d’aéronef.

Since the round table's inception, initiatives such as the Canada Border Service Agency's fairness initiative and the RCMP's bias-free policing policy have signalled the commitment of federal agencies to ensure that the Canadian values that we respect so much are reflected in the way government officials perform their everyday duties.
Depuis la création de la table ronde, des initiatives, comme l'initiative en matière d'équité de l'Agence des services frontaliers du Canada et la politique de maintien de l'ordre sans préjugés de la GRC, ont manifesté l'engagement des organismes fédéraux de veiller à ce que les valeurs canadiennes auxquelles nous sommes tant attachés sous-tendent la façon dont les fonctionnaires fédéraux s'acquittent quotidiennement de leurs fonctions.

By way of example, the Minister of Public Safety and Minister of Justice and Attorney General pointed to the Bias-free Policing Strategy implemented by the RCMP in response to the Action Plan Against Racism.
À titre d’exemple, le ministre de la Sécurité publique et le ministre de la Justice et procureur général ont fait mention de la stratégie de maintien de l’ordre sans préjugés, appliquée par la GRC en réponse au Plan d’action contre le racisme.