Traduction de «In a steady stream » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in a steady stream
en un flot continu

steady condition [ in a steady condition ]
en continu

in a steady condition
en continu

establish a steady hover
établir un vol stationnaire stabilisé

Progressive cavitating leukoencephalopathy has characteristics of acute episodes of neurological deficit (ataxia, dysarthria, seizures) with irritability and opisthotonus followed by either steady deterioration or alternating periods of rapid progres
leucoencéphalopathie cavitaire progressive

casting stream shielding | ladle stream protection | ladle stream shrouding | ladle teeming stream shrouding | metal stream shrouding | shielding of molten metal stream | shielding of open steel stream | shrouding of casting jet
protection du jet de coulée

Steady (qualifier value)
stable

Micturition stream poor
jet urinaire faible

steady a horse
calmer un cheval

work on a fire | play a stream on the fire
manœuvrer sur un foyer | manœuvrer sur le feu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A steady stream of policy and strategic documents issued by Ministries, NCBs, European Associations, research centres, local authorities and co-financed projects have been collected by the European Commission.
La Commission européenne a collecté un flux permanent de documents politiques et stratégiques, élaborés par des ministères, des ONC, des associations européennes, des centres de recherche, des administrations locales et des responsables de projets cofinancés.

ELTIFs should have particular appeal to investors such as insurance companies or pension funds which need steady income streams or long term capital growth.
Les ELTIF devraient être particulièrement intéressants pour les investisseurs tels que les compagnies d’assurance ou les fonds de pension qui ont besoin de flux de revenus réguliers ou qui visent une croissance du capital à long terme.

Ms. Cavoukian, the Information Commissioner of Ontario, stated in the forward to the meeting that “the focus of this year's symposium was born from the steady stream of revelations by Edward Snowden, who came forward to expose just how invasive and pervasive government surveillance has become in our lives”.
Mme Cavoukian, la commissaire à l’information de l'Ontario, a affirmé dans son discours d'ouverture que « le thème de la conférence de cette année prend fond sur la série de révélations faites par Edward Snowden, qui nous a montré toute l'ampleur de la surveillance dont nous faisons l'objet par le gouvernement».

On the demand side, ELTIFs can provide a steady income stream for pension administrators, insurance companies, foundations, municipalities and other entities that face regular and recurrent liabilities and are seeking long-term returns within well-regulated structures.
Du côté de la demande, les ELTIF peuvent constituer une source de revenus stables pour les organismes de gestion des retraites, les compagnies d'assurances, les fondations, les municipalités et d'autres entités qui doivent honorer des engagements financiers réguliers et récurrents et recherchent des rendements à long terme au sein de structures bien réglementées.

While providing less liquidity than investments in transferable securities, ELTIFs can provide a steady income stream for individual investors that rely on the regular cash flow that an ELTIF can produce.
S'ils offrent une liquidité moins grande que les investissements dans des valeurs mobilières, les ELTIF peuvent en revanche fournir une source de revenus stables aux investisseurs de détail ayant besoin du flux de trésorerie régulier qu'un ELTIF peut générer.

ELTIFs can also offer good opportunities for capital appreciation over time for those investors not receiving a steady income stream.
Aux investisseurs qui ne reçoivent pas un flux de revenus régulier, les ELTIF peuvent aussi offrir, à terme, de bonnes possibilités de valorisation du capital.

There was an article in Le Soleil last November 26 stating that in view of the steady stream of complaints about its compliance with the Official Languages Act, Air Canada was asking the federal government for financial assistance to help it meet its bilingual obligations.
Le quotidien Le Soleil du 26 novembre dernier nous annonçait que, perpétuellement assaillie de plaintes pour son piètre respect de la Loi sur les langues officielles, Air Canada demandait au gouvernement fédéral de lui venir en aide financièrement pour atteindre ses obligations de bilinguisme.

I have to say, partly in answer to my colleague opposite, that over the last several years, as this legislation in different forms or this problem has been around, I have had a steady stream of requests from people who wanted us to change the way the census information from 1911 onwards, or whatever it is, will be released.
Je dirai, en partie en réponse à mon vis-à-vis, que ces dernières années, en fait, depuis que la question sous différentes formes, ou le problème, est dans l'air, je reçois un flot régulier de demandes de gens qui voudraient que nous changions la façon dont les données du recensement de 1911 et des recensements subséquents sont publiées.

Over the years and the decades, there has been a steady stream of representations and testimonies to the successive finance ministers.
Effectivement, au fil des années, au fil des décennies, les représentations et témoignages auprès des différents ministres des Finances ont été constantes.

If we are to take full advantage of the new knowledge economy, we must develop and maintain a steady stream of intelligent young men and women able to exploit its unprecedented opportunities.
Afin que nous puissions tirer pleinement avantage de la nouvelle économie du savoir, nous devons développer et conserver un bassin de jeunes femmes et de jeunes hommes brillants et capables d'exploiter les possibilités sans précédent qu'offre cette économie.