Vertaling van "In accordance with national procedures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in accordance with national procedures
conformément aux procédures nationales

ensure security of goods to be shipped through selection of suitable packaging | relate goods to appropriate packaging according to security requirements | ensure goods are packaged appropriately in accordance with security procedures | match goods with appropriate packaging according to security procedures
associer les marchandises à un emballage approprié conformément aux procédures de sécurité

execute level crossing operations following strict procedures | follow strict operating procedures for level crossings | follow strict level crossing operating procedures | perform level crossing operations in accordance with strict procedures
suivre des procédures strictes sur le fonctionnement des passages à niveau

Accord for National Reconciliation and for the Strengthening of Democracy in Honduras | Tegucigalpa-San Jose Accord
Accord de Tegucigalpa/San José | Accord pour la réconciliation nationale et le renforcement de la démocratie au Honduras

in accordance with the procedure laid down by the Administrative Board
suivant la procédure fixée par le Conseil d'administration

local competitive bidding [ LCB | competitive bidding in accordance with local procedures ]
appel d'offres local [ appel à la concurrence locale | appel à la concurrence dont la publicité est faite localement ]

ensure adherence to work procedures | perform work in accordance with procedures | comply with work procedures | follow work procedures
respecter des procédures de travail

in accordance with the policies and procedures
selon les règles et méthodes prévues

in accordance with guidelines and procedures
conformément aux lignes directrices et aux procédures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A draft national budget is a national legislative act that ‒ annually and according to national procedures ‒ proposes the nature, amount and allocation of the resources of the state.
Un projet de budget national est un acte législatif national qui, chaque année et conformément aux procédures en vigueur dans l'État membre concerné, expose la nature, le montant et l'affectation des ressources de l’État.

2. Where appropriate and without prejudice to the right to bring proceedings before a court in accordance with national procedural law, the reply from the competent authorities shall inform the complainant of the existence of the ADR procedures set up in accordance with Article 102.
2. Le cas échéant et sans préjudice du droit de recours devant une juridiction prévu par le droit procédural national, la réponse des autorités compétentes informe l'auteur de la réclamation de l'existence des procédures de règlement extrajudiciaire instituées conformément à l'article 102.

(13) In accordance with national procedures determined by the national authority concerned, data can be transferred to service partners, defined as public or private organisations recognised by national authorities that play a role in the handling of incidents related to eCalls (including road operators and assistance services), which should be subject to the same privacy and data protection rules as are applicable to the eCall PSAPs.
(13) Conformément aux procédures nationales établies par l'autorité nationale concernée, les données peuvent être transférées aux partenaires de service définis comme étant des organismes publics ou privés reconnus par les autorités nationales qui assument une fonction dans le traitement des incidents en relation avec un appel eCall (y compris des gestionnaires routiers et des services d’assistance), qui devraient être soumis aux mêmes règles en matière de protection de la vie privée et des données que celles applicables aux PSAP eCall.

5. Member States shall ensure that the national court has the power to estimate which share of the overcharge was passed on, in accordance with national procedures.
5. Les États membres veillent à ce que la juridiction nationale saisie soit habilitée à estimer la part du surcoût qui a été répercutée, conformément aux procédures nationales.

A draft national budget is a national legislative act that ‒ annually and according to national procedures ‒ proposes the nature, amount and allocation of the resources of the state.
Un projet de budget national est un acte législatif national qui — chaque année et conformément aux procédures en vigueur dans l'État membre — explique la nature, le montant et l'affectation des ressources de l’État.

The EU state aid rules provide that recovery is to be carried out in accordance with national procedures, provided that these procedures allow immediate and effective execution of Commission recovery decisions.
Les règles de l'UE applicables aux aides d'État prévoient que la récupération doit s'effectuer conformément aux procédures nationales, pour autant que ces dernières permettent l'exécution immédiate et effective des décisions de récupération de la Commission.

While the EEO creates an EU-level instrument enforcing a judgment handed down according to national procedural law, the EPO procedure introduces an EU level instrument in order to obtain an enforceable decision.
Tandis que le titre exécutoire européen constitue, à l'échelle de l'Union européenne, un instrument qui permet l'exécution d'un jugement rendu selon le droit procédural national, la procédure européenne d'injonction de payer introduit, au niveau de l'Union européenne, un instrument visant à obtenir une décision exécutoire.

They should receive, as a point of departure, a timely and individual assessment, in accordance with national procedures, to determine whether they are vulnerable (e.g. to secondary and repeat victimisation or intimidation) and what protection measures they need.
Elles devraient d'abord bénéficier, en temps utile, d'une évaluation personnalisée, conformément aux procédures nationales, afin de déterminer si elles sont vulnérables (par exemple parce qu'elles sont exposées au risque de préjudices secondaires ou répétés ou d'intimidations) et quelles mesures de protection il y aurait lieu de prendre à leur égard.

The only significant differences between the draft that has now been adopted and the earlier version are the inclusion of two Regulations adopted in the meantime by the Council (on air freight and denied boarding) and the point that the inspections required under Norwegian and Swedish law will be carried out in accordance with national procedures.
Les seules différences marquantes entre le projet adopté ce jour et la version précédente concernent l'inclusion de deux règlements adoptés depuis par le Conseil (frêt aérien et denied boarding) ainsi qu'une mention indiquant que les inspections requises en Suède et Norvège pour le respect des dispositions règlementaires seront conduites dans le respect des procédures nationales.