Vertaling van "In opposite direction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in opposite direction
en sens inverse

opposing train | train passing in the opposite direction | train running in the opposite direction
train croiseur | train de sens contraire

screws rotating in opposite directions
vis tournant en sens contraires

opposite direction traffic
circulation en sens inverse

in the opposite direction
en sens inverse

Opposite direction pass
Passage ou passe frontal(e)

drive in the opposite direction on a one-way street
circuler à contre-sens [ remonter un sens interdit ]

stop hit with opposition
temps d'opposition

to be beneficial to the opposition
profiter à l'adversaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our trade went in the opposite direction and our exchange rates went in the opposite direction.
Nos résultats commerciaux ont connu des sorts contraires et nos taux de change ont évolué dans des directions contraires.

A zone separating the lanes in which ships are proceeding in opposite or nearly opposite directions; or separating traffic lanes designated for particular classes of ships proceeding in the same direction.
Zone séparant les voies dans lesquelles les navires circulent dans des directions opposées, ou pratiquement opposées, ou séparant des voies de circulation destinées à des classes particulières de navires circulant dans la même direction.

A scheme which aims at reducing the risk of collision in congested and/or converging areas by separating traffic moving in opposite, or nearly opposite, directions.
Système visant à réduire le risque de collision dans les zones saturées et/ou convergentes en séparant le trafic circulant dans des directions opposées, ou pratiquement opposées.

The opposition and the Leader of the Opposition want to go in the opposite direction.
L’opposition et son chef veulent aller dans la direction opposée.

Full allowance shall be given when the value of two legs always move in the opposite direction and broadly to the same extent.
Une reconnaissance intégrale est accordée lorsque la valeur de deux jambes évolue toujours en sens opposé et à un degré globalement identique.

Partial allowance shall be given when the value of two legs usually move in the opposite direction.
Une reconnaissance partielle est accordée lorsque la valeur des deux jambes évolue habituellement en sens opposé.

An 80 % offset will be applied when the value of two legs always move in the opposite direction and where there is an exact match in terms of the reference obligation, the maturity of both the reference obligation and the credit derivative, and the currency of the underlying exposure.
Une compensation à hauteur de 80 % est appliquée lorsque la valeur des deux jambes évolue toujours en sens opposé et qu'il existe une correspondance parfaite en ce qui concerne la créance de référence, la durée de la créance de référence et du dérivé de crédit et la devise de l'exposition sous-jacente.

At a time when all developed countries have accepted the direction of farm support away from trade and production distorting measures, the US is doing an about turn and heading in the opposite direction", he said.
Alors que tous les pays développés ont accepté de ne plus utiliser désormais les aides à l'agriculture pour des mesures qui faussent les échanges et la production, les États-Unis effectuent un virage à 180 degrés et vont ainsi dans la direction opposée».

- Secondly, the price of a call in one direction within the Community often differs significantly, up to a factor of two, from the price in the opposite direction.
- Deuxièmement, à l'intérieur de la Communauté, le prix d'un appel dans une direction, ainsi que le montre le tableau 1, s'écarte souvent sensiblement (le facteur peut atteindre 2) du prix d'un appel dans l'autre direction.

In fact, proposals for a new Farm Bill move in the opposite direction with, for example, new incentives to use more land for agricultural production with direct government support for new crops, accompanied by reinforced export subsidies.
En effet, les nouvelles propositions de Farm Bill (projet de loi sur les exploitations agricoles) vont dans la direction opposée avec, par exemple, de nouvelles incitations à l'utilisation de plus vastes superficies pour la production agricole, assortie d'aides directes pour les nouvelles cultures et d'un renforcement des subventions à l'exportation.