Vertaling van "In order to discourage dumping " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in order to discourage dumping
afin de décourager la pratique de dumping

Order Respecting the Remission of Anti-Dumping Duties and Certain Prime-Quality Corrosion-Resistant Steel Sheet for use in the Manufacture of Motor Vehicle Parts
Décret concernant la remise des droits antidumping sur des feuilles d'acier inoxydable de première qualité devant servir à la fabrication de pièces de véhicules automobiles

Iodinated Contrast Media Anti-dumping Duty Remission Order
Décret de remise des droits antidumping sur les opacifiants iodés

Charitable Food Donations Anti-dumping and Countervailing Duty Remission Order
Décret de remise des droits antidumping et compensateurs sur les dons d'aliments à des fins de bienfaisance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. Calls for the EU and the Member States to develop awareness-raising campaigns in order to discourage the purchase and sale of cultural goods coming from illicit trade from war areas;
11. invite l'Union européenne et les États membres à lancer des campagnes de sensibilisation afin de dissuader d'acheter ou de vendre des biens culturels provenant de zones de conflit et issus du commerce illégal;

Can he confirm to the House that he will lay criminal charges against Joël Pinon in order to discourage this kind of irresponsible and dangerous action?
Peut-il nous confirmer qu'il portera des accusations criminelles contre Joël Pinon afin de décourager ce genre d'acte irresponsable et dangereux?

[39] In order to discourage this practice, the House adopted, in September 2003, new Standing Order 38(2)(b).
[39] Pour décourager cette pratique, la Chambre a adopté, en septembre 2003, le nouvel article 38(2)b), lequel stipule que si un député omet de se présenter au débat d’ajournement pour soulever sa question, il s’en verra retirer la possibilité et l’avis sera réputé retiré.

The Commission and Member States must work together closely to monitor effectively the support provided to multinational companies and to make a firm commitment to creating jobs supporting workers’ rights in order to discourage social dumping.
La Commission et les États membres doivent collaborer étroitement pour assurer un suivi effectif de l’aide apportée aux entreprises multinationales et pour garantir un investissement ferme dans la création d’emplois assortis de droits afin de décourager le dumping social.

24. Stresses especially that the European Commission and Member States have to collaborate closely to monitor effectively the support given to multinational companies and to establish a firm investment in the creation of jobs with rights in order to discourage social dumping;
24. souligne en particulier que la Commission européenne et les États membres doivent collaborer étroitement pour assurer un suivi effectif de l'aide apportée aux entreprises multinationales et pour garantir un investissement ferme dans la création d'emplois assortis de droits afin de décourager le dumping social;

25. Urges the EU to advocate tougher international controls of illegal timber and the ivory trade; calls on the EU to advocate the principles outlined in the EU Forest Law Enforcement, Governance and Trade Action Plan (FLEGT), as well as encourage China to adopt similar principles in its own imports of timber from Africa, in order to halt trade in illegal timber and promote the sustainable management of forests; calls on the Commission to come forward with early proposals to outlaw all illegally-sourced timber and timber product imports into the EU in order to discourage China from illegally sourcing African timber for its furniture exports; encourages the Commission to expand the scope of its negotiations on voluntary partnership agreements with third countries; calls on the EU to support the strengthening of similar initiatives, such as the African and Asian FLEGTs;
25. invite l' Union à plaider pour un renforcement des contrôles internationaux sur le commerce illégal de bois et le commerce de l'ivoire; demande à l' Union de défendre les principes définis par le plan d'action de l' Union relatif à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux (FLEGT, Forest Law Enforcement, Governance and Trade Action Plan) ainsi que d'encourager la Chine à appliquer des principes similaires à ses propres importations de bois en provenance d'Afrique, en vue de mettre un terme au commerce illégal du bois et de promouvoir la gestion durable des forêts; invite la Commission à présenter sans tarder des propositions visant à interdire toutes les importations de bois et de produits dérivés du bois d'origine illégale sur le territoire de l' Union en vue de décourager la Chine d'utiliser, pour ses exportations de meubles, du bois africain de provenance illégale; encourage la Commission à étendre le champ de ses négociations portant sur des accords volontaires de partenariat avec des pays tiers; invite l'Union à promouvoir le renforcement d'initiatives similaires, comme les FLEGT africaines et asiatiques;

Let us ensure that the message that is given to them is a very strong message in order to discourage that kind of behaviour (1425) [Translation] The Deputy Speaker: The hour provided for the consideration of private members' business has now expired and the order is dropped to the bottom of the order of precedence on the Order Paper.
Faisons en sorte que le message que nous leur transmettons soit convaincant afin de décourager ce type de comportement (1425) [Français] Le vice-président: La période prévue pour l'étude des affaires émanant des députés est maintenant expirée et l'ordre est reporté au bas de l'ordre de priorité au Feuilleton.

First, the tribunal would be empowered to make an award of costs in order to discourage frivolous or vexatious litigation.
Premièrement, le tribunal aurait le pouvoir d'attribuer les dépens pour dissuader quiconque d'intenter des poursuites frivoles ou vexatoires.

They feel that the regulations are bureaucratic red tape in order to discourage them. Similarly, they say that the federal-provincial jurisdictions in some areas overlap and that in other areas they are not clear.
Dans le même ordre d'idées, les secteurs de compétence fédérale-provinciale se chevauchent dans certains cas et ne sont pas clairs dans d'autres.