Vertaling van "In silicio " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in silico [ in silicio ]
in silico [ in silicio ]

in silico | in silicio
in silicio

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Applicants: SolarWorld AG (Bonn, Germany); Brandoni solare SpA (Castelfidardo, Italy); Global Sun Ltd (Sliema, Malta); Silicio Solar, SAU (Puertollano, Spain); and Solaria Energia y Medio Ambiente, SA (Madrid, Spain) (represented by: L. Ruessmann, lawyer, and J. Beck, Solicitor)
Parties requérantes: SolarWorld AG (Bonn, Allemagne); Brandoni solare SpA (Castelfidardo, Italie); Global Sun Ltd (Sliema, Malte); Silicio Solar, SAU (Puertollano, Espagne); et Solaria Energia y Medio Ambiente, SA (Madrid, Espagne) (représentants: L. Ruessmann, avocat, et J. Beck, solicitor)

The European Commission has authorised €8.5 million of regional investment aid to the Spanish company Silicio Solar SAU for the production of solar wafers in Puertollano, Ciudad Real (Castilla-La–Mancha).
La Commission européenne a autorisé une aide régionale à l'investissement de 8,5 millions d'euros accordée à l'entreprise espagnole Silicio Solar SAU pour la production de wafers solaires à Puertollano, Ciudad Real (Castille-La Manche).

Silicio Solar SAU belongs to Pillar BV, a Dutch company.
Silicio Solar SAU appartient à l'entreprise néerlandaise Pillar BV.

The aid package is in line with the applicable regional aid rules: in particular, the applicable regional aid ceiling for large investment projects is not exceeded, and Silicio Solar´s market shares on the world market for solar wafers are below 25% , as established in point 68 of the Regional Aid Guidelines, before and after the investment.
Le paquet d'aide est conforme aux règles régionales en matière d'aide: en particulier, le plafond d'aide régionale applicable aux grands projets d'investissement n'est pas dépassé et la part de marché de Silicio Solar sur le marché international des wafers solaires est inférieure à 25 %, comme le prescrit le point 68 des lignes directrices concernant les aides à finalité régionale, avant et après l'investissement.

Silicio's full production is sold intra-group to Global Sun, a subsidiary of Pillar BV which is responsible for the commercialization of the wafers.
L'ensemble de la production de Silicio est vendu à l'intérieur du groupe à Global Sun, une filiale de Pillar BV responsable de la commercialisation des wafers.

Silicio is extending its existing site in Puertollano by building a second solar wafer plant.
Silicio développe son site existant de Puertollano en construisant une deuxième usine de production de wafers solaires.