Vertaling van "In situ test " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in situ test | test in place | test in situ
essai in situ

insitu testing [ in-situ test ]
essai sur place

in-situ percolation test [ in-place percolation test | field percolation test | in-situ percolating test | in-place percolating test | field percolating test | in-situ permeability test | in-place permeability test | field permeability test ]
mesure en place du coefficient de perméabilité [ essai de perméabilité in-situ | essai de perméabilité du sol in-situ ]

in-situ soil test [ in-place soil test | test in situ | field test | in-situ investigation | field investigation ]
essai in-situ [ essai in situ | essai de chantier | essai au chantier | essai sur le chantier ]

phicometer in situ shear test | phicometer shear test | phicometer test
essai au phicomètre

in situ cervical cancer | in situ cervical carcinoma | in situ cervix cancer | in situ cervix carcinoma | in situ carcinoma of the uterine cervix | in situ cancer of the uterine cervix
cancer in situ du col de l'utérus | cancer in situ du col utérin | carcinome in situ du col utérin

loading test of structures in situ
essai de chargement de structure in situ

ex situ conservation | ex-situ conservation
conservation ex situ | conservation ex-situ

in situ conservation | in-situ conservation
conservation in situ

choose appropiate test of genetic testing | choose type of genetic testing | consider type of genetic testing | decide on type of genetic testing
décider du type de dépistage génétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To this end, the constituent materials and other components of those types of PPE must be chosen or designed and incorporated so as to ensure that the leakage current measured through the protective integument under test conditions at voltages correlated with those likely to be encountered in situ is minimised and, in any event, below a maximum conventional permissible value which correlates with the tolerance threshold.
À cet effet, les matériaux constitutifs et autres composants de ces types d'EPI doivent être choisis, ou conçus, et agencés de façon telle que le courant de fuite mesuré à travers l'enveloppe protectrice dans des conditions d'essai mettant en œuvre des tensions correspondant à celles susceptibles d'être rencontrées in situ soit aussi faible que possible, et en tout cas inférieur à une valeur conventionnelle maximale admissible correspondant au seuil de tolérance.

(c) developing, testing and deploying new technologies to improve the inspection of vessels and enhance the safety and security of ports and shipping by better integrating data from satellites and from air, sea and land-based surveillance facilities and innovative in-situ instruments to improve situational awareness in the maritime domain;
c) le développement, l'évaluation et le déploiement de nouvelles technologies visant à améliorer l'inspection des navires et renforcer la sécurité et la sûreté des ports et du transport maritime par une meilleure intégration des données provenant de satellites et d'installations de surveillance aérienne, maritime et terrestre ainsi que d'instruments in situ innovants en vue d'améliorer la connaissance de la situation dans le domaine maritime;

Hence an in-situ test prior to mining/quarrying might give a misleading impression that something is 'inert' simply because is it not weathering in the anoxic subsurface.
Dès lors, un test sur le site avant l'extraction pourrait donner l'impression trompeuse qu'un matériau est inerte simplement parce qu'il n'est pas soumis aux conditions climatiques dans le milieu anoxique qui prévaut sous la surface.

For on-board equipment, this demonstration will have to be carried out in particular by means of tests on environment simulators in the laboratory and in situ.
Cette démonstration devra notamment passer, pour les équipements embarqués, par des tests sur des simulateurs d’environnement en laboratoire et in situ.

Testing can take place in testing centres throughout the country or in situ at parties or concerts.
Il peut être effectué au sein de centres de test établis dans le pays, ou sur place, dans les soirées et les concerts.

As soon as the rapid tests, presently under development, for in situ measurements are considered robust and reliable, the Commission will evidently encourage and support their use.
Dès que les tests rapides en cours de développement pour des mesures in situ seront jugés stables et fiables, la Commission encouragera et favorisera naturellement leur utilisation.

To this end, the constituent materials and other components of these PPE classes must be so chosen or designed and incorporated as to ensure that the leakage current measured through the protective integument under test conditions at voltages correlated with those likely to be encountered in situ is minimized and, at all events, below a maximum conventional permissible value which correlates with the tolerance threshold.
À cet effet, les matériaux constitutifs et autres composants de ces genres d'EPI doivent être choisis, ou conçus, et agencés de façon telle que le courant de fuite mesuré à travers l'enveloppe protectrice dans des conditions d'essai mettant en oeuvre des tensions correspondant à celles susceptibles d'être rencontrées in situ soit aussi faible que possible, et en tout cas inférieur à une valeur conventionnelle maximale admissible correspondant au seuil de tolérance.

It must be possible to carry out in situ tests in a reliable and easy manner with the product or products to be weighed.
Le contrôle sur place doit pouvoir être réalisé de manière sûre et facile avec le ou les produits à peser.

For that reason, the Canadian Forest Service has a gene bank in situ and ex situ in the form of provenance tests and in the form of a tree seed centre that's being kept in Fredericton, New Brunswick.
Pour cette raison, le Service canadien des forêts conserve in situ et ex situ des gènes forestiers sous forme de tests de provenances et dans un centre national de semences d'arbres situé à Fredericton, au Nouveau-Brunswick.