Traduction de «In the very first paragraph in the preamble it says » (Anglais → Français) :

Yes, the Quebec national assembly is referred to in the first paragraph of the preamble, where we find a very important democratic point.
Soit, l'Assemblée nationale du Québec est citée dans le premier paragraphe du préambule, où se trouve un élément très important du point de vue démocratique.

In fact, in the first paragraph of the preamble, all they have to say is that since the European Union and Canada signed the Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions, which exempts arts and culture from a free trade agreement, they are exempting arts and culture and acknowledge that the UNESCO convention applies.
En effet, dans le premier paragraphe du préambule, ils n'ont qu'à dire que puisque l'Union européenne et le Canada ont signé la Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles, qui exempte les arts et la culture d'un traité de libre-échange, ils exemptent les arts et la culture et reconnaissent que la convention de l'UNESCO s'applique.

The first paragraph of the preamble of this bill says that it is designed to be in accordance with the expectations of Canadians.
Le premier paragraphe du préambule de ce projet de loi précise qu'il doit être conforme aux attentes des Canadiens.

In the very first paragraph in the preamble it says:
Dans le tout premier paragraphe du préambule, on peut lire ce qui suit:

Firstly, it is very important to support the European prospects of Kosovo, as the UN ambassador, Mr Eide, says in several paragraphs of his report.
Premièrement, il est essentiel de soutenir les perspectives européennes du Kosovo, comme l’explique M. Eide, ambassadeur des Nations unies, dans plusieurs paragraphes de son rapport.

I cannot leave the first paragraph of the preamble without adding, at the very least, that it is extremely irritating and annoying to see how on the merest details—not to mention basic rights—concerning tourism, we must once again wage a battle to make the government understand that we can take care of this on our own in Quebec.
Je ne peux pas ne pas quitter ce premier paragraphe de préambule sans ajouter que—pour ne pas parler du reste—c'est extrêmement agaçant et lassant de voir à quel point, sur les moindres éléments naturels—et je ne parle pas des droits fondamentaux—mais sur les moindres éléments naturels d'une organisation économique comme le tourisme, nous soyons obligés, encore une fois, de faire une bataille pour dire: «Écoutez, on s'en occupe bien au Québec».