Traduction de «In-depth and specialised knowledge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in-depth and specialised knowledge
connaissances approfondies et spécialisées

depth of vocabulary [ depth of vocabulary knowledge | depth of word knowledge ]
profondeur du vocabulaire [ profondeur de la connaissance des mots ]

apply veterinary specialised competence | practice veterinary specialised knowledge | apply specialised veterinary knowledge | apply veterinary specialised content
appliquer des connaissances vétérinaires spécialisées

Assistant Director - Intelligence and specialised knowledge
Sous-directeur - Informations opérationnelles et connaissances spécialisées

depth of knowledge
niveau de connaissance

in-depth knowledge
parfaite connaissance de

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

39. Points out that some social and solidarity-based economy enterprises are competitive and are at the forefront of their sector, while others require specialised knowledge in order to launch, develop and manage their enterprises; calls on the Member States to develop training programmes targeted on and specifically tailored to entrepreneurs in the social sector, with particular reference to groups with lower employment rates such as women, young or disadvantaged workers, with a view to developing basic business management skills and knowledge;
39. constate que certaines entreprises de l'économie sociale et solidaire sont compétitives et occupent la première position dans leur secteur, tandis que d'autres entrepreneurs ont besoin d'acquérir des connaissances spécialisées pour lancer, développer et gérer leur entreprise; invite les États membres à élaborer des programmes de formation destinés aux entrepreneurs du secteur social et conçus spécialement pour eux, en ciblant notamment les catégories caractérisées par les taux d'emploi les plus faibles, comme les femmes, les jeunes ou les travailleurs défavorisés, dans le but de développer leurs compétences et leurs connaissances fondamentales en matière de gestion d'entreprise;

providing specialised knowledge, technically advanced equipment and information technology tools to enable cooperation with authorities in other EU countries and cooperation with the European Commission;
apporter des connaissances spécialisées et fournir du matériel spécialisé et techniquement avancé et des outils informatiques efficaces facilitant la coopération avec les autorités des autres États membres et avec la Commission européenne;

As it often requires specialised knowledge and networks, SMEs frequently find it difficult to develop and share knowledge on waste reduction and management and to exploit the potential of avoiding waste and re-using products, materials and waste as part of different value chains.
Compte tenu des connaissances spécialisées et des relations de réseau généralement requises, les PME éprouvent souvent des difficultés à développer et à partager des connaissances sur la réduction et la gestion des déchets ainsi que sur les possibilités de réduire la production de déchets et de réutiliser les produits, les matières et les déchets à l’intérieur des différentes chaînes de valeur.

At the same time the importance of specialised services such as financial intermediation, communications, insurance and specialised knowledge-intensive business services (KIBS) are becoming important inputs in the production of sophisticated manufacturing output.
Dans le même temps, les services spécialisés, tels que l’intermédiation financière, les communications, les services d’assurance et les services à forte intensité de connaissances (SFIC) sont en train de devenir des intrants de poids dans la fabrication de produits manufacturés sophistiqués.

(8) If the Lisbon Strategy is to be successfully implemented, and if a highly-competitive knowledge-based economy enjoying popular understanding and support is to be created, specialised knowledge must be set in a broader cultural matrix, hence the importance of reinforcing cultural policies at regional, national and European levels.
(8) Afin de réussir la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne ainsi que de créer une économie de la connaissance hautement compétitive et bénéficiant de la compréhension et du soutien populaires, les connaissances spécialisées doivent être développées dans un matrice culturelle plus large, d'où la nécessité de renforcer les politiques culturelles au niveau régional et européen.

5. Recommends the Commission to encourage reform strategies which substantially involve domestic investors and that it devote particular attention to decentralised solutions whose beneficiaries are indigenous small and medium-sized undertakings (SMUs) and micro-enterprises, which play an essential part in the economic development of developing countries; and to give special attention also to the possible role of European small- and medium-sized enterprises (SMEs) in all aspects of cooperation programmes; believes that European SMEs possess specialised knowledge and experience relevant to these programmes, but are often left out due to lack of knowledge about programme participation possibilities and lack of visibility to third country partners;
5. recommande à la Commission d'encourager des stratégies de réforme associant largement des investisseurs locaux et d'accorder une attention particulière aux solutions décentralisées au profit des petites et moyennes entreprises et des micro-entreprises locales, qui apportent une contribution essentielle au développement économique des pays en développement, et de prêter également une attention particulière au rôle que peuvent jouer les petites et moyennes entreprises (PME) européennes pour tous les aspects des programmes de coopération; estime que les PME européennes disposent d'une expérience et de connaissances spécialisées utiles pour ces programmes, mais qu'elles sont souvent exclues car elles ignorent les possibilités de participation aux programmes et manquent de visibilité à l'égard des partenaires de pays tiers;

6. Recommends that, when a country decides to carry out a privatisation, the Commission should advise that it be done if possible by substantially involving domestic investors and that it should devote particular attention to ‘small’ decentralised solutions which are worked out by developing countries and whose beneficiaries are small and medium-sized undertakings (SMUs) and micro-enterprises, which play an essential part in the economic development of developing countries, create many of the jobs and generate a substantial proportion of national income, whereas ‘large-scale’ solutions which seek to bring about take-overs of State-owned enterprises by multinational corporations and groups often have adverse side-effects; and to give special attention also to the possible role of European small- and medium-sized enterprises (SMEs) in all aspects of cooperation programmes; believes that European SMEs possess specialised knowledge and experience relevant to these programmes, but are often left out due to lack of knowledge about programme participation possibilities and lack of visibility to third country partners; recommends that appropriations are provided for the provision of advisory services and training for small and medium-sized enterprises in the countries of Latin America and Asia by older volunteer experts from the European Union who come under the ESSN (European Senior Services Network);
6. recommande à la Commission, quand une privatisation est décidée par un État, de recommander qu’elle se fasse si possible en y associant autant que faire se peut les investisseurs locaux, et de vouer une attention particulière aux solutions modestes et décentralisées élaborées dans les pays en développement et dont les bénéficiaires sont les petites et moyennes entreprises (PME) ainsi que les micro-entreprises, qui apportent une contribution essentielle au développement économique de ces pays ainsi qu’à la création d’emplois et à l’accroissement du revenu national, tandis que les solutions "à grande échelle", dont l’objectif est la reprise d’entreprises publiques par des sociétés et des consortiums multinationaux, ont fréquemment des effet secondaires négatifs; et de prêter également une attention particulière au rôle que peuvent jouer les petites et moyennes entreprises (PME) européennes pour tous les aspects des programmes de coopération; estime que les PME européennes disposent d'une expérience et de connaissances spécialisées utiles pour ces programmes, mais qu'elles sont souvent exclues car elles ignorent les possibilités de participation aux programmes et manquent de visibilité à l'égard des partenaires de pays tiers; recommande que des crédits soient prévus pour l'organisation de services consultatifs et de formations à l'intention des petites et moyennes entreprises des pays d'Amérique latine et d'Asie par des experts bénévoles de l'Union européenne dans le cadre de l'ESSN (European Senior Services Network);

[13] In the judgement handed down in Case C-340/89, the Court of Justice derives from Article 52 (now 43) of the EC Treaty on freedom of establishment the obligation for the host Member State to "take into consideration the diplomas, certificates and other evidence of qualifications which the person concerned has acquired in order to exercise the same profession in another Member State by making a comparison between the specialised knowledge and abilities certified by those diplomas and the knowledge and qualifications required by the national rules" (point 16).
[13] Dans cet arrêt rendu dans l'affaire 340/89, la Cour tire de l'article 52 (actuellement 43) du traité CE sur la liberté d'établissement l'obligation pour l'État membre d'accueil de «prendre en considération les diplômes, certificats et autres titres que l'intéressé a acquis dans le but d'exercer cette même profession dans un autre État membre en procédant à une comparaison entre les compétences attestées par ces diplômes et les connaissances et qualifications exigées par les règles nationales» (point 16).